Paul Blackburn (Dichter) - Paul Blackburn (poet)

Paul Blackburn
Paul Blackburn um 1969-70
Paul Blackburn um 1969-70
Geboren ( 1926-11-24 )24. November 1926
St. Albans, Vermont
Ist gestorben 13. September 1971 (1971-09-13)(44 Jahre)
Cortland, New York
Besetzung
  • Dichter
  • Übersetzer
  • Lehrer
  • Editor
Staatsangehörigkeit UNS

Paul Blackburn (24. November 1926 - 13. September 1971) war ein US-amerikanischer Dichter. Er beeinflusste die zeitgenössische Literatur durch seine Gedichte , Übersetzungen und die Ermutigung und Unterstützung, die er anderen Dichtern anbot.

Biografie

Blackburn wurde in St. Albans, Vermont geboren . Seine Eltern, William Gordon Blackburn und Frances Frost (ebenfalls Dichterin, Romanautorin und Kinderbuchautorin), trennten sich, als Blackburn dreieinhalb Jahre alt war. Danach wurde er hauptsächlich von seinen Großeltern mütterlicherseits auf deren Farm in St. Albans betreut, bis er vierzehn war, als seine Mutter ihn nach New York City mitnahm, um bei ihr in Greenwich Village zu leben . Unter ihrer Ermutigung begann er in seinen späten Teenagerjahren, Gedichte zu schreiben.

Kurz nachdem er sich 1945 an der New York University eingeschrieben hatte, trat Blackburn der Armee bei, in der Hoffnung, nach Übersee geschickt zu werden. Der Krieg endete jedoch bald darauf, und er verbrachte den Rest seiner Dienstzeit als Labortechniker in Colorado . 1947 kehrte er an die NYU zurück, wechselte 1949 an die University of Wisconsin und graduierte 1950.

Während dieser College-Jahre wurde Blackburn zum ersten Mal von Ezra Pound beeinflusst und begann mit ihm zu korrespondieren, während er an der University of Wisconsin war. Er trampte mehrmals nach Washington, DC , um ihn im St. Elizabeth's Hospital zu besuchen. Durch Pound kam er in Kontakt mit Robert Creeley , was zu Verbindungen mit Cid Corman , Denise Levertov , Charles Olson , Joel Oppenheimer und Jonathan Williams führte . Durch Creeley kam eine zusätzliche Beteiligung an den ersten beiden Ausgaben von Creeleys Magazin Black Mountain Review, was dazu führte , dass Blackburn gelegentlich in die Black Mountain School of Poeten aufgenommen wurde. In der Einleitung zu den Collected Poems heißt es: „Blackburn war immer gegen die Einteilung von Dichtern in Schulen und mochte die Rolle des Black Mountain Poeten nicht, in die er von Donald Allens Anthologie The New American Poetry (1960) gegossen wurde Arten von Poesie, die den Wert ‚aller Arbeit, wenn Sie sie richtig bearbeiten‘ anführen“ (E. Jarolim in The Collected Poems Of Paul Blackburn , 1985).

Es war auch Pound, der Blackburn auf die provenzalische Poesie hinwies , und er studierte die Sprachen der Provence an der University of Wisconsin. Seine Arbeit an provenzalischen Übersetzungen intensivierte sich, nachdem 1953 eine kleine Auswahl der Gedichte von Divers Press veröffentlicht und im folgenden Jahr ein Fulbright-Stipendium für das Studium der provenzalischen Sprache und Literatur in Frankreich verliehen wurde. Er übersetzte für den Rest seines Lebens provenzalische Poesie. Erst nach seinem Tod wurde das Werk vollständig veröffentlicht.

Blackburn war auch bekannt für seine Übersetzungen des mittelalterlichen Epos Poema del Mio Cid aus dem Spanischen , der Poesie von Federico García Lorca , Octavio Paz und Pablo Picasso sowie der Kurzgeschichten von Julio Cortázar . Er war eine Zeitlang Cortázars Literaturagent in den Vereinigten Staaten.

Blackburn spielte eine wichtige Rolle in der Dichtergemeinschaft, insbesondere in New York, wo er jungen Dichtern half, sich zu entwickeln. Er bot den Schriftstellern, die in die Stadt kamen, logistische und emotionale Unterstützung und bot sowohl unbekannten als auch etablierten Schriftstellern die Möglichkeit, in den verschiedenen Lesereihen, an denen er beteiligt war, zu lesen. Er organisierte Lesungen, die Werke von den Beats , der New York School , den Deep Image Poets und den Black Mountain Poets boten . Clayton Eshleman hat geschrieben: "Viele, nicht nur wenige, sondern viele heute lebende Dichter sind ihm für eine grundlegende künstlerische Freundlichkeit verpflichtet, für Lesungen, ja, und für Ratschläge, aber menschlicher für eine Art Kameradschaft, die nur sehr wenige Dichter sind bereit zu geben." Die Lesungen, die Blackburn organisierte, waren die direkten Vorläufer des St. Mark's Poetry Project auf Bowery . Darüber hinaus führte Blackburns Engagement für die Aufzeichnung von Lesungen, die er organisierte und an denen er teilnahm, zur umfassendsten Oral History der New Yorker Poesieszene zwischen den späten 1950er und 1970er Jahren.

Bis Mitte der 1960er Jahre verdiente sich Blackburn durch verschiedene Druckerei-, Redaktions- und Übersetzungsjobs, darunter eine kurze Anstellung als Lyrikredakteur bei The Nation . Zu seinen frühen Jobs gehörten die interne Arbeit an Enzyklopädien und das Schreiben von freiberuflichen Rezensionen. Mitte der 60er Jahre hatte er eine Sendung auf WBAI mit Interviews und Lesungen von Dichtern. Er erhielt Angebote für Lehraufträge und leitete 1965, 1966 und 1967 Workshops bei der Aspen Writers' Conference. 1966-67 war er Poet-in-Residence am City College of New York . Ein Guggenheim-Stipendium im Jahr 1967 ermöglichte ihm die Rückkehr nach Europa, um an seinen Übersetzungen und Gedichten zu arbeiten. Nach seiner Rückkehr in die USA finanzierte er sich durch Lesereisen und Lehrtätigkeiten an der New School und der State University of New York in Cortland .

Blackburn war dreimal verheiratet: von 1954 bis 1958 mit Winifred Gray McCarthy; Sara Golden von 1963 bis 1967; und Joan Diane Miller 1968, mit der er 1969 einen Sohn, Carlos T., bekam.

Paul Blackburn starb im September 1971 in Cortland, New York, an Speiseröhrenkrebs .

Obwohl Blackburn nie daran ging, seine Poetik vollständig zu artikulieren, ist das 1954 erschienene Stück Statement eine gute Zusammenfassung .

Zu seinen Lebzeiten veröffentlichten Blackburn dreizehn Bücher der ursprünglichen Poesie , sowie fünf Hauptwerke der Übersetzung. Zwölf weitere Bücher wurden posthum veröffentlicht.

Literaturverzeichnis

  • Der sich auflösende Stoff (1955),
  • Brooklyn Manhattan Transit: Ein Blumenstrauß für Flatbush (1960),
  • Die Netze (1961),
  • 16 Sloppy Haiku und eine Lyrik für Robert Reardon (1966),
  • Lied singen (1966),
  • Die Reardon-Gedichte (1967),
  • Die Städte (1967),
  • Im. Auf. Oder über die Räumlichkeiten (1968),
  • Zwei neue Gedichte (1969),
  • Die Ermordung von Präsident McKinley (1970),
  • Drei Träume und ein altes Gedicht (1970),
  • Gin: Vier Tagebuchstücke (1970),
  • Die Zeitschriften: Blue Mounds-Einträge (1971),

Übersetzungen

  • Proensa (1953)
  • Gedicht des Cid (1966, Nachdruck 1998 ISBN  0-8061-3022-9 )
  • Ende des Spiels und andere Geschichten von Julio Cortázar (1967) ( ISBN  0060906375 )
  • Stück Haut von Pablo Picasso (1968)
  • Cronopios und Famas von Julio Cortázar (1969; 1999) ( ISBN  0811214028 )
  • Die gesammelten Gedichte von Octavio Paz 1957-1987 (Mitwirkender) (1991) ( ISBN  9780811211734 )

Posthum veröffentlichte Werke

Verweise

Externe Links