Paulette Poujol-Oriol - Paulette Poujol-Oriol

Paulette_Poujol-Oriol

Paulette Poujol-Oriol (12. Mai 1926 – 11. März 2011) war eine haitianische Pädagogin, Schauspielerin, Dramaturgin , Feministin und Autorin. Sie spricht fließend Französisch, Kreolisch , Englisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch, trug zur haitianischen Kunst und Literatur bei und gründete Picolo Teatro, eine Schule für darstellende Künste für Kinder. Sie wurde als eine der führenden Literaten Haitis sowie als eine der aktivsten Akteure der feministischen Bewegung Haitis anerkannt.

Frühe Jahre und Bildung

Poujol-Oriol wurde 1926 in Port-au-Prince in einem privilegierten sozioökonomischen Umfeld als Sohn des in Wirtschaft und Theater tätigen Joseph Poujol und Augusta Auxila geboren. Als sie noch kein Jahr alt war, zog ihre Familie nach Paris, mit sechs kehrte sie nach Haiti zurück, wo ihr Vater das Institut Commercial Joseph Poujol gründete, eine Bildungseinrichtung. Poujol-Oriol studierte an der École Normale Supérieure in Port-au-Prince und später am London Institute of Commerce and Business Administration in Jamaika.

Karriere

Dank der Ermutigung ihres Vaters interessierte sie sich schon früh für Kultur, insbesondere für die französische klassische Literatur und das Theater. 1949 trat sie der Société Nationale d'Art Dramatique (SNAD) bei, die am Rex Théâtre auftrat. Sie unterrichtete Sprachen und später Schauspiel an der Schule ihres Vaters und am Collège Saint François d'Assise, wo sie 14 Jahre blieb. Sie war viele Jahre mit Marie-Thérèse Colimon-Halls École Nationale de Jardinières d'Enfants verbunden. Außerdem unterrichtete sie an der Theaterabteilung der Ecole Nationale des Arts, die sie von 1983 bis 1991 leitete, und nahm Lehraufträge an der Universität Quisqueya wahr . Sie gründete und leitete das Piccolo Teatro, eine Organisation für den Theaterunterricht für Kinder.

Als Feministin war sie 50 Jahre lang mit mehreren Frauenorganisationen verbunden, darunter der Ligue Féminine d'Action Social ( Feminine League for Social Action ), die von 1997 bis zu ihrem Tod als Präsidentin fungierte. Sie war Gründungsmitglied des Club des femmes de carrière libérale et commerciale und 1994 der Alliance des Femmes Haïtiennes, einer Dachorganisation, die die Arbeit von rund fünfzig feministischen Organisationen koordiniert.

Ihre literarischen Arbeiten konzentrieren sich hauptsächlich auf die sozialen und wirtschaftlichen Probleme Haitis, evozieren moralische Optionen und schlagen Lösungen vor. Inspiriert zum Teil von den französischen Klassikern, insbesondere den Schriften von Emile Zola , Guy de Maupassant , Honoré de Balzac und Alexandre Dumas , überträgt sie die französische Humankomödie geschickt auf Charaktere aus Haiti und beherrscht die Kunst, Interaktionen zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft zu entwickeln, die beginnen, ihr Leben zu teilen. Ihr französischsprachiger Roman Le creuset und die Kurzgeschichten in La fleur route enthalten bedeutende Passagen in haitianischem Kreol. In Le creuset (1980), das von vielen als das beste ihrer Werke angesehen wird, zeichnet sie das Leben einer haitianischen Familie über mehr als ein Jahrhundert nach. Während der Roman eine Reihe von Romanzen nachzeichnet, zeichnet er sich durch einen klaren Überblick über die sich entwickelnden sozialen Schwierigkeiten Haitis aus, einschließlich Rasse, Vorurteile, Bildung und Feminismus. Poujol-Oriols Kurzgeschichtensammlung La fleur rouge aus dem Jahr 1988 präsentiert Geschichten von haitianischen Persönlichkeiten, die ihr Glück suchen. Sie folgen alle der gleichen Struktur: eine einfache Einleitung, eine sich entwickelnde Intrige und ein unerwartetes Ende. Ihre Kurzgeschichte La fleur rouge, die mit dem RFI-Le Monde-Preis für die "Meilleure Nouvelle de Langue Française" ausgezeichnet wurde, wurde im Juli 1994 in der Revue des deux Mondes erneut veröffentlicht und erhielt viel Beifall. Es wurde ins Englische und Spanische übersetzt.

Persönliches Leben

Poujol-Oriol heiratete zweimal. Aus der ersten Ehe, die geschieden wurde, hatte sie einen Sohn, Georges Michel, einen Arzt, und eine Tochter, Claudine Michel, Professorin an der University of California, Santa Barbara . Zweitens heiratete sie Marc Oriol. Sie starb im März 2011 in Port-au-Prince an einem Herzinfarkt.

Ausgewählte Werke

Neben vielen Zeitschriftenartikeln, einschließlich Kommentaren zur haitianischen Verfassung und zum Platz der Frau in der Gesellschaft, umfassen ihre Veröffentlichungen:

  • 1980, Le creuset (Der Schmelztiegel ), Roman, Editions Deschamps, Gewinner des Henri-Deschamps-Preises 1980
  • 1992, La fleur rouge (Die rote Blume), Sammlung von Kurzgeschichten, deren Titelgeschichte 1988 den Preis für französischsprachige Kurzgeschichten von Le Monde gewonnen hat
  • 1996, Le Passage , Roman, ins Englische übersetzt als Vale of Tears (2006)
  • 2008, Madan Marye et sept autres nouvelles , Kurzgeschichten

Sie hat auch ein unveröffentlichtes Theaterstück geschrieben, Trou-Soleil .

Andere Veröffentlichungen sind "La femme haïtienne dans la littérature: problèmes de l'écrivain" ( The Journal of Haitian Studies 3/4, 1996–1998); „Petite histoire du théâtre en Haïti“ ( Conjonction 207 (2002): 7–13; „Pour Jacques Roche: Acta, Non Verba“ ( The Journal of Haitian Studies 11.2, Herbst 2005); Ma rencontre avec Jacques Roumain. Mon Roumain à moi (Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2007).

Auszeichnungen

  • 1980, Prix Littéraire Henri Deschamps (erst die zweite Frau, die jemals die Auszeichnung erhält)
  • 1988, Le Monde -Preis für französischsprachige Kurzgeschichten (onzième concours de la meilleure nouvelle de langue francaise)
  • 1995, Prix Jacques-Stephen Alexis, 3. Preis für ihre Kurzgeschichte Madan Marié
  • 2001, Prix Gouverneur de la rosée du livre et de la littérature, verliehen vom haitianischen Kulturministerium
  • 2005 Auszeichnung bei der Caribbean and Latin American Conference on Women and Citizenship für ihren Beitrag zur haitianischen Frauenbewegung

Verweise

Literaturverzeichnis