Pe-o Margine de Lume - Pe-o margine de lume

"Pe-o Margine de Lume"
Single von Nico und Vlad
Freigegeben	2008
Genre	Klassische Frequenzweiche
Länge	3 : 03
Etikett	Katze
Songwriter(innen)	Andreea Andrei Adina uteu
Hersteller	Andrei Tudor
Eurovision Song Contest 2008 Eintrag
Land	Rumänien
Künstler	Nicoleta Matei Vlad Miriță
Wie	Nico und Vlad
Sprachen	rumänisch Italienisch
Komponist(en)	Andrei Tudor
Texter	Andreea Andrei Anton uteu
Finale Leistung
Halbfinale Ergebnis	7.
Halbfinale Punkte	94
Endergebnis	20
Schlusspunkte	45
Eintragschronologie
◄ "Liubi, Liubi, ich liebe dich" (2007)
"Die Balkanmädchen" (2009) ►

„ Pe-o margine de lume “ ( rumänische Aussprache:  [pe̯o ˈmardʒine de ˈlume] ; Englisch: „Am Rande der Welt“) ist ein Lied der rumänischen Sänger Nico und Vlad Miriță , das 2008 auf einer erweiterten CD von Cat . veröffentlicht wurde Musik in Rumänien. Es wurde von Andreea Andrei und Adina Șuteu geschrieben, während die Produktion ausschließlich von Andrei Tudor übernommen wurde. Eine Oper Ballade in geführt rumänischen und italienischen , wurde es zu den Werken der italienischen Sänger vergleicht Andrea Bocelli von Musikkritikern . "Pe-o margine de lume" wurde ursprünglich als Solo von Miriță aufgenommen.

"Pe-o margine de lume" vertrat Rumänien beim Eurovision Song Contest 2008 in Belgrad , Serbien, nachdem er die Vorauswahlshow Selecția Națională gewonnen hatte ; ihr Sieg verursachte mehrere Kontroversen. Der Song stand auch im Verdacht, " La magia del corazón " (2002) von David Bustamante zu plagiieren , was die Einrichtung einer Kommission zur Analyse beider Tracks veranlasste. In Belgrad qualifizierte sich Rumänien für das Finale und belegte mit 45 Punkten den 20. Platz, eine der niedrigsten Platzierungen des Landes im Wettbewerb. "Pe-o margine de lume" wurde durch Bemühungen in Belgien, Spanien, Zypern, Moldawien und der Ukraine sowie durch die Veröffentlichung eines begleitenden Musikvideos gefördert, das von Petre Năstase gedreht wurde und Nico und Vlad an einem Strand und in einem verlassenen Stein darstellt Grube. Der Track wurde 2008 bei den Marcel Bezençon und bei den Radio România Actualități Awards 2009 ausgezeichnet.

Hintergrund und Zusammensetzung

"Pe-o margine de lume" wurde von Andreea Andrei und Adina Șuteu geschrieben, während die Produktion ausschließlich von Andrei Tudor übernommen wurde. Es wurde 2008 von Cat Music auf einer erweiterten CD in Rumänien veröffentlicht, die auch das Musikvideo des Songs enthält. "Pe-o margine de lume" ist eine rumänisch-italienischsprachige Opernballade, die ein Herausgeber von El Mundo mit den Werken des italienischen Sängers Andrea Bocelli verglich. In einem Interview mit Eurovision.tv bestritt Miriță, dass "Pe-o margine de lume" direkt von Bocellis Musik inspiriert wurde, obwohl sie Ähnlichkeiten bemerkte. Bei der gleichen Gelegenheit enthüllte Nico, dass der Track ursprünglich keinen Text auf Italienisch enthielt, sondern das Ergebnis ihrer Improvisation zu seiner Melodie in der Sprache war, die ihren Gefühlen entsprach. "Pe-o margine de lume" wurde ursprünglich als Solo von Miriță in einer längeren Version aufgenommen, wobei Nicos Gesang schließlich hinzugefügt wurde, nachdem die Brücke des Songs herausgeschnitten wurde, um seine Länge zu reduzieren.

Rezeption und Kontroverse

Das Lied wurde von der Gay-Community gut aufgenommen . Es wurde 2008 mit dem Marcel Bezençon Award in der Kategorie Composer Award sowie in der Kategorie Best Pop Song bei den Radio România Actualități Awards 2009 ausgezeichnet. Nach dem Vorwurf des Plagiierens von "La magia del corazón" (2002) des spanischen Sängers David Bustamante beschloss das rumänische Fernsehen (TVR), eine Kommission zur Analyse von "Pe-o margine de lume" einzusetzen. Nach der Analyse beider Tracks kamen Vertreter der Union of Composers and Musicologists of Romania  [ ro ] zu dem Schluss: "Trotz der Ähnlichkeit von sechs Musiknoten zu Beginn des Refrains der beiden Musikwerke 'Pe-o margine de lume' kann nicht als Plagiat von 'La magia del corazón' angesehen werden, da die beiden musikalischen Werke in ihrer Gesamtheit verschieden sind."

Musikvideo und Werbung

Ein begleitendes Musikvideo zu "Pe-o margine de lume" wurde am 18. März 2008 auf den offiziellen YouTube- Account von Cat Music hochgeladen . Es wurde von Petre Năstase 12 Stunden lang an zwei Orten gedreht – einem unberührten Strand, der "keine Menschen, kein Hotel [...] wie das Ende der Welt, wie es das Lied selbst beschreibt", und in einer verlassenen Steingrube, die etwa zehn Kilometer entfernt war. Das Musikvideo beginnt mit einer Aufnahme von Musikinstrumenten, die am Strand liegen; Nico geht im Hintergrund am Ufer entlang, er trägt ein schwarzes Kleid. Anschließend wird dort ein Mann gezeigt, der dort Klavier spielt, zu ihm später ein Orchester, sowie Vlad und Nico, die gemeinsam zu dem Lied auftreten. Szenen, die durch die Haupthandlung des Visuals unterbrochen werden, zeigen die Künstler, die gegen Uhren und ein rotes Auto singen. Zur weiteren Promotion starteten Nico und Vlad im März und April 2008 eine Begleittour durch Belgien, Spanien, Zypern, Moldawien und die Ukraine, gaben Interviews und traten in Fernsehsendungen auf.

Beim Eurovision

Nationale Auswahl

Nico und Vlad treten im ersten Halbfinale des Eurovision Song Contest 2008 auf.

Die Selecția Națională wurde abgehalten, um den rumänischen Teilnehmer für den Eurovision Song Contest 2008 auszuwählen, bestehend aus zwei Halbfinals am 9. bzw. 16. Februar und dem Finale am 23. Februar 2008. Nico und Vlad qualifizierten sich für den ersten Platz der erstes Halbfinale, nachdem die Stimmen einer Fachjury und das Televoting kombiniert wurden. Anschließend wurde "Pe-o margine de lume" nach demselben Abstimmungssystem ausgewählt, um in Rumänien im Wettbewerb zu vertreten, und sammelte im Finale 271 Punkte. Ihr Sieg wurde von Fans der zweitplatzierten schwedischen Gruppe Biondo stark bestritten, die 10.000 Unterschriften für eine Online-Petition sammelten , um den Song zu ersetzen. Eine weitere Kontroverse wurde ausgelöst, als TVR der Verschwörung beschuldigt wurde . Es wurde auch behauptet, dass "Pe-o margine de lume" im rumänischen Radio vor dem 1. Oktober 2008 gespielt wurde, der vom Sender für die Selecția Națională festgelegten Einreichungsfrist .

In Belgrad

Der Eurovision Song Contest 2008 fand in der tark Arena in Belgrad, Serbien, statt und bestand aus zwei Halbfinalspielen am 20. bzw. 22. Mai und dem Finale am 24. Mai 2008. Nach den Regeln des Eurovisions-Wettbewerbs sind alle Länder außer dem Gastgeberland und die „ Big Four “ (Frankreich, Deutschland, Spanien und das Vereinigte Königreich) mussten sich aus einem Halbfinale qualifizieren, um für das Finale zu kämpfen; die zehn besten Länder aus jedem Halbfinale erreichten das Finale. Nico und Vlad erreichten im ersten Halbfinale den 17. Platz, gefolgt von Finnland und gefolgt von Russland und sangen zuerst im Großen Finale, gefolgt von Großbritannien . Laut Heidi Stephens von The Guardian trug Nico ein "zutiefst wenig schmeichelhaftes silbernes Kleid, das ihren Arsch riesig aussehen lässt". Stephens verglich auch ihr Aussehen mit dem von Lesley Garrett und Vlads mit dem von Michael Ball , während er Nicos Gesangsdarbietung kritisierte.

Punkte für Rumänien

Nachfolgend finden Sie eine Aufschlüsselung der Punkte, die Rumänien im ersten Halbfinale und im Großen Finale des Wettbewerbs zuerkannt wurden. Das Land belegte im ersten Halbfinale den siebten Platz mit 94 Punkten, davon 12 aus Moldawien und acht aus Israel , Griechenland und Spanien . Im Großen Finale erreichte Rumänien mit 45 Punkten den 20. Platz, davon 12 von Moldawien und Spanien und sechs von Israel, eine der niedrigsten Punktzahlen Rumäniens im Wettbewerb.

Songverzeichnis

• Rumänische erweiterte CD

1. „Pe-o Margine de Lume“ – 3:03
2. "Pe-o margine de lume" (Musikvideo) – 3:03

Veröffentlichungsverlauf

Verweise