Ständige Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik - Permanent Missions of Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic

Am 2. Oktober 1990 der Ständige Vertreter der BRD bei der DDR, Franz Bertele , mit dem Wappenschild der BRD

Ständige Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland (BRD) und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ( Deutsch : Ständige Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik ) waren ständige Vertreter Missionen in einem Vertrag von 1972 gegründet und wirksam 1973-1989 „in der Sitze ihrer jeweiligen Regierungen" gemäß Artikel 8 des Grundvertrags . Sie dienten einander als De-facto- Botschaften .

Ursprünge und Entwicklung

Vor den Ständigen Vertretungen unterhielt die DDR inoffizielle Vertretungen in westlichen Ländern wie Großbritannien, wo 1959 die "KfA Ltd", eine Dienststelle der Kammer für Außenhandel oder Außenwirtschaftsabteilung des Auswärtigen Amtes, gegründet wurde Anfang der 1970er Jahre hatte diese begonnen, als De-facto -Botschaft der DDR in London zu funktionieren , einschließlich Diplomaten in ihrem Personal.

Die ständigen Sitze waren in der Praxis Botschafter, daher bezeichnete die DDR sie auch als Botschafter. Sie mussten sich beim Staatsoberhaupt des anderen Landes akkreditieren. Der Vertreter der Bundesrepublik Deutschland durch den Staatsrat und der Vertreter der DDR durch den Präsidenten der Republik.

Im Gegensatz dazu Ost - Deutschland hielt die Bundesrepublik Deutschland ein völlig eigenständiges Land, was bedeutet , dass , während die ostdeutsche Mission in Bonn an der westdeutschen Amt akkreditiert wurde, Pendant seine Westdeutschen in Ost - Berlin nach Ost - Deutschland Ministerium für auswärtige Angelegenheiten akkreditiert wurde.

BRD-Vertreter in Ost-Berlin, DDR

Ständige Vertreter der BRD in der DDR waren:

• Günter Gaus (1974–81)
• Klaus Bölling (1981-82)
• Hans-Otto Bräutigam (1982–89)
• Franz Bertele (1989–1990, CDU, 1977–1980 Ersatz für Gaus)

DDR-Vertreter in Bonn, BRD

Egon Bahr, 1978

Ständige Vertreter der DDR in der BRD waren:

• Michael Kohl (1974–1978, zusammen mit Egon Bahr )
• Ewald Moldt (1978–1988)
• Horst Neubauer (1988–1990)

Ginkgo

An der Hauptseite des Gebäudes des Bundesministeriums für Bildung und Forschung in der Hannoverschen Straße auf einem kleinen Platz zwischen dem Westflügel des Ministeriums und einem Gebäude der Humboldt-Universität zu Berlin standen drei Ginkgo-Biloba- Bäume. Günter Gaus , der erste Ständige Vertreter, berichtete in einem Interview mit der Zeit im Januar 1981 bei einem Besuch im Goethe-Haus in Weimar, dass eine Frau ein Ginkgoblatt schenkte und er das Gedicht Gingo Biloba rezitierte .

Das Gedicht stammt aus dem „ West-östlichen Divan “. Die zweite Strophe handelt von der charakteristischen Form von Bilboa-Blättern, die als zweilappig bekannt sind: Der Künstler Ben Wagin pflanzte sie am 28. November 2000. Er hatte sie zuvor im November 1988 gepflanzt, aber sie wurden bei der Renovierung des Anwesens zerstört.

Übersetzung:

Bei Goethe schwingt ein entwicklungsgeschichtliches Interesse mit, vor allem aber die Erkenntnis, dass sich hinter der kulturellen Vielfalt (bzw. je nach Betrachtungsbeschränkung und Gewichtung) hinter dem Dualismus der Welt (West-Ost) ein konsistentes Muster, ein Archetypus, verbirgt. Für das Ehepaar Gaus und die Bürger der DDR war das Ginkgoblatt Symbol eines geteilten, aber zusammengehörenden Deutschlands. Es symbolisiert übrigens auch die Geschichte des Ministeriums selbst: Es entstand im November 1994 aus zwei Ministerien, dem BMBW und dem BMFT, das nach Auflösung der Ständigen Vertretung hier seine Außenstelle unterhielt.

Weiterlesen

• Helga Haftendorn (2006). Coming of Age: Deutsche Außenpolitik seit 1945 . Rowman & Littlefield. S. 49–. ISBN 978-0-7425-3876-4.

Verweise