Persa (spielen) - Persa (play)
| Persa | |
|---|---|
| Geschrieben von | Plautus |
| Zeichen | Toxilus, ein Sklave Sagaristio, ein Sklave Saturio, ein Parasit Sophoclidisca, ein Sklave Lemniselene, eine versklavte Prostituierte Paegnium, ein Sklavenjunge Unbenannte Tochter von Saturio Dordalus, einem Zuhälter |
| Rahmen | Athen |
Persa ist ein komödiantisches lateinisches Stück des frühen römischen Dramatikers Titus Maccius Plautus .
Handlung
Der Sklave Toxilus kümmert sich während seiner Abwesenheit um das Haus seines Herrn. Toxilus will die Freiheit seines Geliebten Lemniselene erwerben, der dem Beschaffer (Zuhälter) Dordalus gehört. Er bittet seinen Freund Sagaristio, ihm das nötige Geld zu leihen. Sagaristio hat nicht die erforderliche Summe, erhält aber einige von woanders. Toxilus beabsichtigt, das Geld zurückzunehmen, nachdem es an Dordalus gezahlt wurde.
Saturio, ein Parasit , ist von Toxilus überzeugt, Sagaristio seine Tochter an Dordalus verkaufen zu lassen, obwohl sie keine Sklavin ist. Zu diesem Zeitpunkt werden Lemniselene und Toxilus gleichzeitig Nachrichten zugestellt. Dann erhält Toxilus Sagaristios Geld und bezahlt damit Dordalus, der Lemniselene befreit.
Unmittelbar nach der Gewährleistung von Lemniselenes Freiheit verkleidet sich Sagaristio als Perser und führt die oben genannte Handlung aus. Für eine riesige Summe verkauft er Saturios Tochter, die als persische Gefangene verkleidet ist, an Dordalus. Dann tritt Saturio ein und fordert seine Tochter zurück, die eigentlich keine Sklavin war. Das Stück endet mit einem Festmahl von Toxilus und Sagaristio, um das Unglück von Dordalus zu feiern.
Übersetzungen
- Englische Übersetzung von Henry Thomas Riley bei Perseus : Persa
- Amy Richlin , 2005
- Wolfang de Melo, 2011