Piove (Ciao, ciao bambina) - Piove (Ciao, ciao bambina)
 "Piove (Ciao, ciao bambina)" | |
|---|---|
.jpg) | |
| Teilnahme am Eurovision Song Contest 1959 | |
| Land | |
| Künstler | |
| Sprache | |
| Komponist(en) | Domenico Modugno |
| Texter | |
| Dirigent | William Galassini |
| Finale Leistung | |
| Endergebnis | 6. |
| Schlusspunkte | 9 |
| Eintragschronologie | |
| ◄ "Nel blu, dipinto di blu" (1958) | |
| "Romantik" (1960) ► | |
| "Ciao ciao bambina" | |
|---|---|
 Cover von EP
| |
| Lied von Dalida | |
| Freigegeben | April 1959 |
| Verzeichnet | 25. Februar 1959 |
| Studio | Hoche |
| Genre | |
| Länge | 2 : 53 |
| Etikett | Barclay |
| Komponist(en) | Domenico Modugno |
| Texter |
|
„ Piove (Ciao, ciao bambina) “ („Es regnet [Tschüss, Tschüss]“) ist ein italienisches Lied von Domenico Modugno und Eduardo Verde . Es gewann den ersten Preis beim Sanremo Music Festival 1959 , wo es zweimal aufgeführt wurde, einmal von Modugno und einmal von Johnny Dorelli .
Dalida nahm ein Lied auf Französisch als "Ciao ciao bambina" auf, das in Frankreich und Kanada ein großer Hit und in der frankophonen Welt ein Pop-Standard wurde . Es wurde im Werbespot von Ralph Lauren für ihre Herbstkollektion 2021 verwendet.
Hintergrund
Das Lied ist eine dramatische Ballade, in der Modugno seinem Geliebten sagt, dass er weiß, dass ihre Beziehung zu Ende geht. Er bittet sie um einen weiteren Kuss und sagt ihr dann, dass sie sich nicht umdrehen soll, als sie von ihm weggeht, weil er immer noch Gefühle für sie hat.
Eurovision
Das Lied wurde als italienischer Beitrag beim Eurovision Song Contest 1959 ausgewählt und Modugno wurde ausgewählt, um es aufzuführen. Der Song wurde durchgeführt , dritter in der Nacht, nach Dänemark 's Birthe Wilke mit " Uh, jeg ville ønske jeg var dig " und vor Monaco ' s Jacques Pills mit " Mon ami Pierrot ". Am Ende der Abstimmung hatte es 9 Punkte erhalten und belegte damit den 6. Platz in einem Feld von 11.
Es wurde als italienischer Vertreter beim Wettbewerb 1960 von Renato Rascel mit „ Romantica “ abgelöst.
Diagramme
Moudugnos Version
| Schaubild (1959) | Spitzenposition |
|---|---|
| Belgien ( Ultratop 50 Flandern) | 1 |
| Belgien ( Ultratop 50 Wallonien) | 1 |
| Italien ( Musica e dischi ) | 1 |
| Britische Singles ( OCC ) | 29 |
| US Billboard Hot 100 | 97 |
| Westdeutschland ( Offizielle Deutsche Charts ) | 12 |
Dalidas Version
| Schaubild (1959) | Spitzenposition |
|---|---|
| Belgien ( Ultratop 50 Wallonien) | 1 |
| Kanada ( BAnQ ) | 5 |
| Frankreich ( Bourse des Chansons ) | 2 |
Andere Aufnahmen
- Dalida hat es auf Italienisch gecovert und war die erste, die eine französische Version aufnahm. Die italienische Version blieb bis zu einem Posthoumus-Album Italia mia im Jahr 1991 unveröffentlicht . Die französische Version wurde erstmals 1959 auf EP veröffentlicht und war der führende Track ihres Albums Le disque d'or de Dalida im selben Jahr.
- 1959 trat der Song in die Hitparade von Hongkong ein, nachdem er von einer lokalen Gruppe – The Yee Tin Tong Mandolin Band – aufgenommen und von Diamond Records (B-Seite: "Oh Marie") veröffentlicht wurde.
- Ebenfalls 1959 nahm der französische Bandleader Jacky Noguez zusammen mit seinem Musuette Orchestra eine Instrumentalversion auf, die Platz 24 der US Hot 100 erreichte .
- 1961 wurde dieses Lied von der Hongkonger Sängerin Kong Ling (江玲) auf ihrem LP-Album Off-Beat Cha Cha bei den lokalen Diamond Records gecovert .
- Der italienisch-amerikanische Tenor Sergio Franchi nahm dieses Lied auf seinem 1966 erschienenen RCA Victor-Album La Dolce Italy auf .
- 2015 nahm das italienische Opern-Pop-Trio Il Volo eine Interpretation dieses Songs auf ihrer EP Sanremo Grande Amore auf .
