Polydore Vergil -Polydore Vergil

Polydore Vergil oder Virgil (italienisch: Polidoro Virgili ; allgemein latinisiert als Polydorus Vergilius ; ca.  1470 – 18. April 1555), weithin bekannt als Polydore Vergil von Urbino , war ein italienischer humanistischer Gelehrter, Historiker, Priester und Diplomat, der einen Großteil seines Lebens verbrachte Leben in England . Er ist besonders bekannt für seine Werke Proverbiorum libellus (1498), eine Sammlung lateinischer Sprichwörter; De Inventoribus rerum (1499), eine Geschichte der Entdeckungen und Ursprünge; und die Anglica Historia(entworfen von 1513; gedruckt 1534), eine einflussreiche Geschichte Englands. Er wurde als „Vater der englischen Geschichte “ bezeichnet.

Vergil wird in zeitgenössischen Dokumenten manchmal als Polydore Vergil Castellensis oder Castellen bezeichnet, was einige zu der Annahme veranlasst, dass er ein Verwandter seines Gönners Kardinal Adriano Castellesi war . Es ist jedoch wahrscheinlicher, dass der Alias ​​einfach darauf hinweist, dass er in Castellesis Diensten stand.

Biografie

Vergils Familienhaus und angeblicher Geburtsort in Urbino , markiert mit einer Plakette (die untere der beiden)

Frühes Leben in Italien

Vergil wurde um 1470 entweder in Urbino oder wahrscheinlicher in Fermignano im Herzogtum Urbino geboren . Sein Vater, Giorgio di Antonio, besaß eine Apotheke. Sein Großvater, Antonio Virgili, „ein in Medizin und Astrologie bewanderter Mann“, hatte Philosophie an der Universität von Paris gelehrt ; ebenso wie Polydores eigener Bruder, Giovanni-Matteo Virgili, in Ferrara und Padua . Ein anderer Bruder, Girolamo, war ein Kaufmann, der mit England handelte. Die Nichte von Polydore Vergil, Faustina, heiratete Lorenzo Borgogelli, Graf von Fano , von dem die Familie Borgogelli Virgili abstammt.

Polydore wurde an der Universität von Padua und möglicherweise in Bologna ausgebildet . Er wurde 1496 ordiniert. Wahrscheinlich stand er vor 1498 im Dienst von Guidobaldo da Montefeltro , Herzog von Urbino , da er sich in der Widmung seines Proverbiorum Libellus (April 1498) als Guidos Auftraggeber bezeichnet. Sein zweites Buch, De Inventoribus Rerum , war Guidos Erzieher Lodovico Odassio im August 1499 gewidmet.

Irgendwann vor 1502 trat Polydore in den Dienst von Papst Alexander VI .

Umzug nach England

Die "Old Archdeaconry" in Wells, traditionell als Vergils Residenz dort identifiziert. Jetzt die Musikschule der Wells Cathedral School

Im Jahr 1502 reiste Vergil als Stellvertreter von Kardinal Adriano Castellesi im Büro des Collector of Peter's Pence nach England und war in der Praxis der Agent des Kardinals in einer Vielzahl von Angelegenheiten. Im Oktober 1504 wurde er als Stellvertreter für Adriano zum Bischof von Bath und Wells inthronisiert ; und 1508 wurde er selbst als Erzdiakon von Wells eingesetzt . Er verbrachte wahrscheinlich wenig Zeit in Wells, war aber als Repräsentant des Kapitels in London aktiv. Er spendete auch eine Reihe von Wandbehängen für den Chor der Kathedrale von Wells . Er hatte andere kirchliche Pfründe inne , darunter ab 1503 das Leben der Kirche Langton , Leicestershire; ab 1508 Pfründe in den Kathedralen von Lincoln und Hereford ; und ab 1513 die Pfründe von Oxgate in der St. Paul's Cathedral .

Als etablierter Autor und Vertreter der italienischen humanistischen Gelehrsamkeit wurde Vergil in England als kleine Berühmtheit aufgenommen und von König Heinrich VII . am Hof ​​begrüßt . Auf Geheiß des Königs begann er wahrscheinlich schon 1505 mit der Arbeit an seiner Anglica Historia , einer neuen Geschichte Englands.

Am 22. Oktober 1510 wurde er als Engländer eingebürgert .

Anfang 1515 – durch die Intrigen von Andrea Ammonio , der sich um die Untersammlung bemühte – wurde ein unüberlegter Brief von Vergil von den Behörden abgefangen. Es enthielt, was als implizite Kritik sowohl an Thomas Wolsey als auch an Heinrich VIII gelesen wurde , und infolgedessen wurde Vergil im April im Tower of London eingesperrt . Zu seinen Unterstützern und Fürsprechern gehörte Papst Leo X. , der in seinem Namen an den König schrieb. Aus dem Gefängnis schrieb Vergil an Wolsey und bat darum, dass die nahende Weihnachtszeit – eine Zeit, in der eine Welt wiederhergestellt wurde – auch seine Begnadigung sehen könnte: Der Ton seines Briefes wurde als „fast blasphemisch“ beschrieben. Er wurde vor Weihnachten 1515 freigelassen, erlangte aber nie wieder seine Subcollectorship.

Gegenbesuche in Italien und Tod

Obwohl Vergil ab 1502 überwiegend in England lebte, stattete er Urbino mehrere Gegenbesuche ab, 1513–14, 1516–17 und 1533–34. 1534 nahm Francesco Maria , Herzog von Urbino , in Anerkennung seiner literarischen Leistungen Vergil und seine Familie in die Reihen des Adels auf.

1546 übergab Vergil die Archidiakonie Wells an die Krone, vielleicht in Erwartung seines Rückzugs nach Italien. Er erhielt 1550 die Erlaubnis, nach Urbino zurückzukehren, und verließ England wahrscheinlich im Sommer 1553 zum letzten Mal. Er starb am 18. April 1555 in Urbino.

Funktioniert

Perottis Füllhorn

Vergil veröffentlichte sein erstes Werk im Jahr 1496. Dies war eine Ausgabe von Niccolò Perottis Cornucopiae latinae linguae , einem Kommentar zu Martials Epigrammen .

Proverbiorum Libellus ( Adagia )

Vergils Proverbiorum Libellus (Venedig, 1498), in späteren Ausgaben als Adagiorum Liber umbenannt und oft als Adagia bekannt , war eine Sammlung lateinischer Sprichwörter. Es war die erste gedruckte Sammlung dieser Art, die der ähnlichen Adagia von Erasmus zwei Jahre vorausging. Die anfängliche Kontroverse zwischen den beiden Autoren, die sich aus ihren rivalisierenden Prioritätsansprüchen ergab (Erasmus glaubte noch 1533, dass sein Werk das frühere gewesen sei), wich einer aufrichtigen Freundschaft. Die erste Ausgabe von Vergils Werk enthielt 306 Sprichwörter aus klassischen Quellen. Eine zweite, erweiterte Ausgabe erschien 1521: Sie enthielt eine weitere Serie von 431 biblischen Sprichwörtern und war Wolseys Nachfolger Richard Pace gewidmet . Dieser Ausgabe geht ein interessanter Brief voraus, der im Juni 1519 verschickt wurde und die Namen vieler englischer Freunde Vergils enthält, darunter Thomas More , William Warham , Thomas Linacre und Cuthbert Tunstall .

Die Adagia durchlief bis 1550 etwa 20 Ausgaben.

De Inventoribus Rerum

Vergils De Inventoribus Rerum wurde 1499 veröffentlicht, nachdem er in nur drei Monaten geschrieben worden war. Es war eine Entstehungs- und Erfindungsgeschichte, die in drei Büchern die „ersten Erzeuger“ aller menschlichen Aktivitäten beschreibt. Buch I untersuchte den Ursprung der Götter und des Wortes „Gott“, zusammen mit Themen wie Schöpfung, Ehe, Religion und Lernen. Buch II behandelte unter anderem die Ursprünge des Rechts, der Zeit, der Militärwissenschaft, des Geldes, der Edelmetalle und der Kunst. Buch III behandelte, wiederum unter anderem, die Ursprünge der Landwirtschaft, Architektur, Städte, Theater, Werkzeuge und Materialien, Seeschifffahrt, Handel und Prostitution.

Für die Ausgabe von 1521 fügte Vergil fünf weitere Bücher hinzu, die sich der initia institorum rei Christianae widmeten , dh den Ursprüngen christlicher Riten und Institutionen. Er dachte wahrscheinlich, dass dieser Zusatz beliebt sein würde, aber es war auch ein Zugeständnis an Kritiker, die den De Inventoribus als ein Werk der Ketzer und Verderbtheit bezeichnet hatten. Die Arbeit beinhaltete dennoch Kritik an Mönchen, priesterlichem Zölibat, Ablass und an der Politik und dem verfassungsmäßigen Status des Papsttums. Infolgedessen wurde es 1564 in den Index Librorum Prohibitorum (Päpstliche Liste der verbotenen Bücher) aufgenommen: 1576 wurde ein bereinigter Text veröffentlicht, der von Gregor XIII . sanktioniert wurde.

De Inventoribus war jedoch außerordentlich beliebt und wurde schnell ins Französische (1521), Deutsche (1537), Englische (1546) und Spanische (1551) übersetzt. Als Vergil 1555 starb, waren 30 lateinische Ausgaben erschienen; und das Werk umfasste schließlich rund 70 lateinische Ausgaben und weitere 35 Übersetzungen. Die englische Ausgabe von 1546 war eine Kürzung von Thomas Langley , die sich ebenfalls als sehr erfolgreich erwies und mehrmals nachgedruckt wurde.

Das Werk ist bemerkenswert für die immense Industrie, die in seine Zusammenstellung geflossen ist, und die Bandbreite antiker und moderner Schriftsteller, auf die Vergil zurückgreifen konnte.

Gildas … de calamitate, excidio et conquestu Britanniae

1525 veröffentlichte Vergil eine Ausgabe von Gildas ' Geschichte des 6. Jahrhunderts, De Excidio et Conquestu Britanniae , wahrscheinlich in Antwerpen . Er widmete es Cuthbert Tunstall , dem Bischof von London . Dies war die erste kritische Ausgabe eines britischen historischen Textes. Mit seiner Veröffentlichung spiegelte Vergil ein wachsendes Interesse deutscher und italienischer Gelehrter an nachklassischen Texten wider. Dieses Interesse entsprang hauptsächlich einem selbstbewussten Nationalismus, der es zumindest merkwürdig macht, dass ein Ausländer einen Text über Großbritannien ausgewählt hat. Vergil hatte jedoch ein Motiv; Dieses Projekt lieferte einen Hintergrund für seine anti-arthurianische Position. Tunstall lieferte eines der Quellenmanuskripte ( daher die Widmung), und die Bearbeitung wurde von Vergil und Robert Ridley übernommen . Ihre Redaktion war größtenteils gewissenhaft, obwohl sie im Interesse der Übersichtlichkeit einige Wörter umgestellt und auch einige antiklerikale Passagen gestrichen hatte.

Dialogus de Prodigiis

Vergils Dialogus de Prodigiis wurde 1526–27 geschrieben und 1531 gedruckt. Er war Francesco Maria , Herzog von Urbino , gewidmet . Diese Abhandlung in drei Büchern hat die Form eines lateinischen Dialogs zwischen Vergil und seinem Cambridge-Freund Robert Ridley über das Thema des Natürlichen und des Übernatürlichen und darüber, ob angeblichen Phänomenen wie erstaunlichen Ereignissen und Omen Glauben geschenkt werden sollte. Schauplatz des Dialogs ist das Open Air von Vergils Landhaus in der Nähe von London. Vergils Rolle besteht darin, die Probleme zu benennen und die historischen Illustrationen zu liefern; sein Freund muss so gut er kann erklären, rationalisieren und abwerten.

Große Popularität erlangten auch die De Prodigiis , die ins Italienische (1543), Englische (1546) und Spanische (1550) übersetzt wurden.

Anglikanische Historia

Vergils Geschichte Englands, die Anglica Historia , wurde auf Veranlassung von König Heinrich VII . begonnen , vielleicht schon 1505. Diese erste Version wurde 1512–13 fertiggestellt. Das Werk wurde jedoch erst 1534 veröffentlicht; und es können daher vier verschiedene Versionen identifiziert werden:

1. Manuskript geschrieben 1512–13: Ereignisse bis 1513 (MS)
2. Erstausgabe, Basel, 1534, Folio ; Ereignisse bis 1509 (A) abdeckend
3. Zweite Ausgabe, Basel, 1546, Folio: Ereignisse bis 1509 (B)
4. Dritte Ausgabe, Basel, 1555, Folio: Ereignisse bis 1537 (C)

Die Manuskriptversion wird jetzt in der Vatikanischen Bibliothek aufbewahrt . Es besteht aus zwei Bänden und wurde 1613 von Vergils Großneffen der herzoglichen Bibliothek in Urbino geschenkt. Obwohl er in einleitenden Bemerkungen feststellte, dass das Manuskript von Vergils Hand geschrieben wurde – eine Einschätzung, die durch die paläographischen Beweise vollständig gestützt wird –, wurde es einst manchmal Federico Veterani zugeschrieben . Dieses Missverständnis ergab sich aus einem Kolophon im zweiten Band von anderer Hand, in dem es heißt: „Ich, Federico Veterani, habe das ganze Werk geschrieben“. Eine mögliche Erklärung ist, dass Vergil es in der Obhut von Veterani ließ, der das Kolophon beschrieb, um es mit seinen anderen Schätzen in Verbindung zu bringen, damit es während der päpstlichen Invasion in Urbino im Jahr 1516 nicht verloren ging oder beschädigt wurde. Weitere vereinzelte Notizen von Veteranis Hand, fast alle Anweisungen zu einem Buchbinder oder Drucker finden sich im gesamten Manuskript. Die plausibelste Interpretation der Beweise ist, dass Vergil beabsichtigte, Heinrich VIII. Ein schönes Manuskript (und kein gedrucktes Buch) zu überreichen, und das Werk bei Veterani, dem berühmtesten Kopisten seiner Zeit, in Auftrag gab. Es ist jedoch bekannt, dass keine solche Kopie von Veterani überlebt hat.

Die Manuskriptversion des Werkes wurde in 25 Bücher aufgeteilt. Die Bücher I–VII beschrieben die frühe Geschichte Englands bis zur normannischen Eroberung; Buch VIII befasste sich mit der Herrschaft von Wilhelm I. und Wilhelm II .; und die folgenden Bücher behandelten eine Regierungszeit pro Buch und endeten in Buch XXV, das sich mit dem Beginn der Regierungszeit Heinrichs VIII. Bis 1513 befasste.

1534 erschien die erste gedruckte Version des Werkes, ein Folio mit Dekorationen aus der Presse von John Bebel in Basel . Obwohl diese Ausgabe dem Manuskript weitgehend ähnlich war, enthielt sie wesentliche Änderungen, und es scheint, dass Vergil effektiv einen Neuanfang gemacht hat, indem er das Manuskript als Richtlinie verwendet hat. Die Umschreibung scheint zwischen 1521 und 1524 stattgefunden zu haben (basierend auf einem Hinweis darauf, dass er vierzehn Jahre Archidiakon von Wells war, und einer weiteren Anspielung auf „heute, das ist 1524“). Buch VII des Manuskripts wurde nun in zwei Teile geteilt, das neue Buch VIII läuft vom Tod von Cnut bis 1066; während die Regierungszeiten der ersten beiden normannischen Könige, die zuvor in einem einzigen Buch behandelt wurden, ebenfalls auf zwei Bücher aufgeteilt wurden. Das Werk hatte daher zwei Bücher gewonnen, endete aber nun mit Buch XXVI im Jahr 1509 und erstreckte sich nicht mehr bis in die Regierungszeit Heinrichs VIII.

Die zweite Ausgabe erschien 1546. Diese Version endete ebenfalls 1509, wurde jedoch stark überarbeitet. Die Überarbeitungen umfassten Umformulierungen aus politischen Gründen, eine stärkere Betonung der Bürgergeschichte Londons und stilistische Verbesserungen des Lateins für europäische Leser.

Die dritte Auflage erschien 1555, im Todesjahr Vergils. In diesem Fall waren die Überarbeitungen geringfügig und weitgehend stilistisch. Vergil fügte jedoch ein neues Buch (XXVII) hinzu, das einen Bericht über die Regierungszeit Heinrichs VIII. Bis 1537 enthielt und das ein äußerst kritisches Porträt von Wolsey enthielt. Vergil behauptete, dass die meisten seiner Arbeiten am letzten Buch gleichzeitig erledigt wurden und dass die Arbeit durch einen Besuch in Italien unterbrochen wurde. Dies muss sich auf seinen Besuch von 1533–34 beziehen, und der gesamte Zeitraum von 1530 bis 1537 wird tatsächlich oberflächlich behandelt. Denys Hay hält es für vernünftig anzunehmen, dass Vergil dieses Buch zunächst geplant hatte, um Ereignisse bis 1530 zu beschreiben, aber dass er die Veröffentlichung aufgrund der politischen Unsicherheiten in England verschoben hatte, um das Enddatum zu verlängern.

Vergil stützte sich für seine Arbeit auf eine beeindruckend breite Palette von Quellen, darunter veröffentlichte Bücher und mündliche Zeugnisse . Er behauptete, beim Sammeln von Materialien fleißig gewesen zu sein und sich sowohl auf die Arbeit ausländischer als auch englischer Historiker gestützt zu haben. Aus diesem Grund, bemerkte er, würden die Engländer, Schotten und Franzosen die auf seinen Seiten berichteten Dinge ganz anders finden, als sie es in ihren eigenen Ländern gewohnt seien. Auf seiner Informationssuche bat er Jakob IV. von Schottland um eine Liste der schottischen Könige und ihrer Annalen; aber nicht einmal seine Freundschaft mit Gavin Douglas konnte ihn dazu bringen, die historischen Theorien des letzteren zu akzeptieren, der den Stammbaum der Schotten vom verbannten Sohn eines athenischen Königs und Scota , der Tochter des ägyptischen Pharaos , zurückverfolgte .

Vergil eröffnete die Anglica Historia mit einer Passage , die stark von Caesars Commentarii de Bello Gallico beeinflusst war :

Britannia omnis... diuiditur in partes quatuor: quarum unam incolunt Angli, aliam Scoti, tertiam Vualli, quartam Cornubienses. Hallo omnes uel lingua; uel moribus seu institutis inter se differentunt.

In einer frühen englischen Übersetzung wird dies wie folgt wiedergegeben:

Das ganze Land Britaine ... ist in drei Teile geteilt; wovon der eine von Engländern , der andere von Schotten , der dritte von Wallshemen , und der fowerth von Cornishe-Leuten bewohnt wird . Die sich alle unterscheiden, entweder in der Sprache, entweder in den Sitten oder in den Gesetzen und Verordnungen.

Andere Arbeiten

Vergil veröffentlichte 1525 in Basel ein Commentariolum in Dominicam Precem ("Kommentar zum Vaterunser"), das eine Ausgabe des De Inventoribus Rerum begleitete . Seine Kommentare verdankten viel Erasmus' Precatio Dominica in septem portiones distributa (1523).

Auf Wunsch von Erasmus arbeitete Vergil an einer Übersetzung aus dem Griechischen von Dio Chrysostomos De Perfecto Monacho , die er 1533 veröffentlichte. Sie wurde 1541 und 1550 nachgedruckt.

1545 veröffentlichte er sein letztes Werk, das Dialogorum libri , eine Sammlung lateinischer Dialoge, die in die drei Teile De patientia , De vita perfecta und De veritate et mendacio unterteilt ist .

Gedenkfeier

Vergil wurde in der Kathedrale von Urbino in der von ihm selbst gestifteten Kapelle des Hl. Andreas beigesetzt. 1613 wurde vereinbart, dass über seinem Grab ein Gedenkstein gesetzt werden sollte. Dies wurde schließlich 1631 mit einer Inschrift eingeführt, die besagt, dass sein Ruhm "für immer in der Welt leben" würde. Es wird jedoch angenommen, dass es verloren gegangen ist, als die Kathedrale 1789 durch ein Erdbeben schwer beschädigt wurde.

Vergils Familienhaus und angeblicher Geburtsort in Urbino (jetzt Eigentum der Universität von Urbino ) ist durch eine Gedenktafel gekennzeichnet; und es gibt auch eine Büste von ihm in der Stadt, die im Jahr 2000 enthüllt wurde.

Vergil gehört zu den Würdenträgern, deren Porträts um 1618–19 auf dem Fries im heutigen Oberen Lesesaal der Bodleian Library in Oxford gemalt wurden.

Ruf und Vermächtnis

In Kontinentaleuropa ist Vergil hauptsächlich für das De Inventoribus Rerum und die Adagia bekannt: Dies sind die Werke, die seinen Ruf sicherten, bevor er überhaupt nach England kam, und die er selbst als seine Meisterwerke betrachtete, indem er schrieb: „I, Polydore, was the first der Römer, diese beiden Angelegenheiten zu behandeln". Eine Erwähnung findet der De Inventoribus beispielsweise in Cervantes ' Don Quixote (1605–15).

In England wird Vergil jedoch häufiger als Autor der Anglica Historia in Erinnerung gerufen . Das Werk ist eine eigenständige wichtige Primärquelle für den Zeitraum 1460–1537 und beeinflusste als Sekundärquelle die englische Geschichtsschreibung bis ins 19. Jahrhundert. Es vermittelte dem Chronisten Edward Hall viel von seinem Sinn für die englische Geschichte des 15. Jahrhunderts und floss so in die Geschichtsstücke von William Shakespeare ein .

Ein besonders umstrittenes Element von Vergils Arbeit in England war die Skepsis, die er – zuerst in seiner Ausgabe von Gildas und dann in der Anglica Historia – gegenüber der traditionellen Darstellung der frühen Geschichte Großbritanniens äußerte, die von Geoffrey of Monmouth stammt , und insbesondere gegenüber der Frage der Historizität von König Artus . Diese Kritik traf einen patriotischen Nerv bei dem Antiquar John Leland , der energisch reagierte, zunächst in einem unveröffentlichten Traktat, geschrieben vielleicht 1536, dem Codrus sive Laus et Defensio Gallofridi Arturii contra Polydorum Vergilium („Codrus“, eine Anspielung auf Vergil, war a Typname von Juvenal für einen offensiven Hack-Poeten); und danach in einer länger veröffentlichten Abhandlung die Assertio inclytissimi Arturii regis Britannia (1544). Obwohl Leland Vergils Ansichten in der Assertio kritisch gegenüberstand , behandelte er seinen Gegner mit Respekt und erkannte seine Intelligenz und seine Beherrschung des lateinischen Stils an.

In einer anderen umstrittenen Frage trat Vergil für die Behauptungen der University of Cambridge ein, eine ältere Stiftung zu sein als die University of Oxford . Als dies 1628 in einer Debatte im Unterhaus erwähnt wurde, spottete der Oxonianer Edward Littleton : "Was haben wir mit Polydore Vergil zu tun? Der eine Vergil war ein Dichter, der andere ein Lügner."

Auch andere englische Leser reagierten vehement auf scheinbare Kritik an ihrer nationalen Geschichte. John Bale beschuldigte Vergil 1544, "unsere Englyshe-Chroniken mit seinen Romishe-Laugen und anderen Italyshe-Beggerye aufs schändlichste zu verschmutzen". Ein anonymer Zeitgenosse beschrieb ihn als "diesen schurkischsten Hundeschurken der Welt" und behauptete, dass "er die Plünderungen aller englischen Lybraryes hatte, und als er extrahiert hatte, was er wollte, verbrannte er diese berühmten Velome- Manuskripte und machte sich selbst zum Vater. " andere Männerarbeiten". Über diesen Vorwurf des Verbrennens von Manuskripten wurde weithin berichtet. John Caius behauptete beispielsweise 1574, Vergil habe "so viele unserer alten und handschriftlichen Historiker den Flammen übergeben, wie ein Wagen gefüllt gewesen wäre, damit die Fehler seiner eigenen Arbeit unentdeckt bleiben könnten". William Lambarde kommentierte 1576, dass „so wie [Vergil] von Amts wegen Sammler des Peter-Pence für den Gewinn und Gewinn der Päpste war, so zeigt er sich von Beruf durchweg, ein begehrlicher Sammler von Lügenfabeln, der die päpstliche Religion, Kingdome, vorantreiben wollte. und Meiner". Henry Peacham beschuldigte Vergil im Jahr 1622 erneut, „die besten und ältesten Aufzeichnungen und Denkmäler unserer Abteien, Priorate und Kathedralen unter Farbe verbrannt und verunstaltet zu haben … und nach all diesen Denkmälern, Manuskripten, Legier-Büchern usw. gesucht zu haben . wie es für seinen Zweck geeignet wäre".

Einer von Peachams Zeitgenossen, der Antiquar William Burton aus Leicestershire , warf Vergil jedoch in ein positiveres Licht und beschrieb ihn als "einen Mann von einzigartiger Erfindung, gutem Urteilsvermögen und guter Lektüre und einen wahren Liebhaber von Antiquitäten". Im 19. Jahrhundert wurde Vergils Bedeutung für die englische Geschichtsschreibung endlich anerkannt, als "Historiker von Tudor England den Umfang seiner Leistung in der Anglica Historia erkannten ".

Moderne Editionen/Übersetzungen von Werken

De Inventoribus rerum

• Vergil, Polydore (1868). Hammond, William A. (Hrsg.). De Rerum Inventoribus . Übersetzt von Langley, John. New York: Agathynian Club.Eine englische Übersetzung der Bücher 1–9 (mit einigen Kürzungen), die ursprünglich 1663 in London veröffentlicht wurde.
• Anfänge und Entdeckungen: Polydore Vergils De Inventoribus Rerum . Übersetzt von Weiss, Beno; Pérez, Louis C. Nieuwkoop: De Graaf. 1997. ISBN 9060044290.Eine englische Übersetzung der Bücher 1–8, basierend auf der Lyoner Ausgabe von 1546.
• Vergil, Polydore (2002). Copenhaver, Brian P. (Hrsg.). Auf Entdeckung . I Tatti-Renaissance-Bibliothek. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-00789-1. Parallele lateinische und englische Texte der Bücher 1–3, Zusammenstellung früher Ausgaben bis 1553–55.

Anglikanische Historia

• Vergil, Polydore (1846). Ellis, Sir Henry (Hrsg.). Polydore Vergils englische Geschichte, aus einer frühen Übersetzung, die in den MSS der Old Royal Library im British Museum aufbewahrt wird: Vol. I, mit den ersten acht Büchern, die die Zeit vor der normannischen Eroberung umfassen . Camden 1. Serie. Vol. 36. London: Camden Society.
• Vergil, Polydore (1844). Ellis, Sir Henry (Hrsg.). Drei Bücher der englischen Geschichte von Polydore Vergil, die die Regierungszeiten von Henry VI, Edward IV und Richard III umfassen; aus einer frühen Übersetzung, die unter den MSS der Old Royal Library im British Museum aufbewahrt wird . Camden 1. Serie. Vol. 29. London: Camden Society.
• Vergil, Polydore (1950). Heu, Denys (Hrsg.). Die Anglica Historia von Polydore Vergil, 1485–1537 n . Chr . . Camden 3. Serie. Vol. 74. London: Königliche Historische Gesellschaft.Lateinischer Text und englische Übersetzung.
• Anglica Historia , lateinischer Text und englische Übersetzung (ed. and trans. Dana J. Sutton, 2005) in der Library of Humanistic Texts des Philological Museum of Shakespeare Institute der University of Birmingham

Verweise

Literaturverzeichnis

• Arnold, Jonathan (2014). "‚ Polydorus Italus ‘ : Analyse der Autorität in Polydore Vergils Anglica Historia „ . 
• Atkinson, Catherine (2007). Erfinder im Europa der Renaissance: Polydore Vergils De Inventoribus Rerum . Tübingen: Mohr Siebeck.
• Bacchielli, Rolando, Hrsg. (2003). Polidoro Virgili e la cultura umanistica europea (auf Italienisch). Urbino: Accademia Raffaello.
• Carley, James P. (1996). "Polydore Vergil und John Leland über König Arthur: die Schlacht der Bücher". In Kennedy, ED (Hrsg.). King Arthur: ein Fallbuch . New York: Girlande. S. 185–204.
• Connell, William J. (2004). "Vergil, Polydore [Polidoro Virgili] ( um 1470–1555)". Oxford Dictionary of National Biography (Online-Ausgabe). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/28224 . (Abonnement erforderlich)
• Copenhaver, Brian P. (1978). "Die Entdeckungsgeschichtsschreibung in der Renaissance: die Quellen und die Zusammensetzung von Polydore Vergils De Inventoribus Rerum I–III". Zeitschrift der Warburg und Courtauld Institute . 41 : 192–214. doi : 10.2307/750867 . JSTOR750867  . _ S2CID  195012177 .
• Fulton, John F. (1944). "Polydore Vergil, seine Kapitel über die Geschichte von Physick und seine Anglica Historia". Bulletin der Geschichte der Medizin . Beilage 3: 65–88.
• Galdieri, LV (1993). "Vergil, Polydore". In Richardson, David A. (Hrsg.). Britische nichtdramatische Schriftsteller des 16. Jahrhunderts: zweite Serie . Wörterbuch der literarischen Biographie. Vol. 132. Detroit: Sturmforschung. S. 316–21.
• Harris, Oliver (2006). "Polydore Vergils Behänge im Chor der Wells Cathedral" (PDF) . Somerset Archäologie und Lokalgeschichte . 149 : 71–77.
• Heu, Denys (1949). "Das Leben von Polydore Vergil von Urbino". Zeitschrift der Warburg und Courtauld Institute . 12 : 132–151. doi : 10.2307/750260 . JSTOR750260  . _ S2CID  195028483 .
• Heu, Denys (1952). Polydore Vergil: Historiker der Renaissance und Literat . Oxford: ClarendonPress .
• Haywood, Eric (2009). "Die Prioritäten des Humanismus und die Vorrechte des Imperiums: Polydore Vergils Beschreibung Irlands". Verfahren der Royal Irish Academy . 109C : 195–237. doi : 10.3318/priac.2009.109.195 .
• Hertel, Ralf (2010). "Nationalisierung der Geschichte? Polydore Vergils Anglica Historia, Shakespeares Richard III und die Aneignung der englischen Vergangenheit". In Schaff, Barbara (Hrsg.). Verbannte, Emigranten und Vermittler: Anglo-italienische Kulturtransaktionen . Amsterdam: Rodopi. S. 47–70. ISBN 9789042030688.
• Ruggeri, Romano (1992). Un amico di Erasmo: Polidoro Virgili (auf Italienisch). Urbino: Quattro Venti. ISBN 883920203X.
• Ruggeri, Romano (2000). Polidoro Virgili: un umanista europeo (auf Italienisch). Bergamo: Moretti & Vitali. ISBN 8871861558.