Pom Poko -Pom Poko

Pom Poko
Pompokoposter.jpg
Japanisches Release-Poster
japanisch 平 成 狸 合 戦 ぽ ん ぽ こ
Hepburn Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
Unter der Regie von Isao Takahata
Geschrieben von Isao Takahata
Produziert von Toshio Suzuki
Mit
Kinematographie Atsushi Okui
Bearbeitet von Takeshi Seyama
Musik von Shang Shang Taifun

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Toho
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
119 Minuten
Land Japan
Sprache japanisch
Theaterkasse 4,47 Milliarden (Japan)

Pom Poko ( japanisch :平成狸合戦ぽんぽこ, Hepburn : Heisei Tanuki Gassen Ponpoko , lit. " Heisei- era Raccoon Dog War Ponpoko") ist ein japanischer animierter Comedy-Drama- Fantasyfilm aus dem Jahr 1994 unter der Regie von Isao Takahata , animiert von Studio Ghibli für Tokuma Shoten , Nippon Television Network und Hakuhodo , vertrieben von Toho .

Eine Umwelt Allegorie, bietet die Geschichte tanuki oder japanische Marderhunde (fälschlicherweise als „Waschbären“ im englischen Dialog bezeichnet). In der japanischen Folklore gelten Tanuki als magische Kreaturen , die sich in Menschen oder andere Gegenstände verwandeln können. Sie sind eine sehr gesellige, verschmitzte Spezies, zu lebenslustig und zu schmackhaft, um eine echte Bedrohung zu sein – im Gegensatz zu Kitsune (Füchsen) und anderen Gestaltwandlern.

Der Ausdruck "Pom Poko" im Titel bezieht sich auf den Klang von Tanuki, die mit ihren Bäuchen trommeln, aus einem 1919-Gedicht von Ujō Noguchi, das 1925 zu einem beliebten Kinderlied wurde, als es vertont wurde.

Prominente Hodensäcke sind ein wesentlicher Bestandteil der Tanuki- Folklore, und sie werden im gesamten Film gezeigt und erwähnt und auch häufig bei ihrer Formveränderung verwendet. Dies bleibt in der DVD-Veröffentlichung unverändert, obwohl die englische Synchronisation (aber nicht die Untertitel ) sie als "Waschbärbeutel" bezeichnet.

Parzelle

Die Geschichte beginnt im Japan der späten 1960er Jahre. Eine Gruppe von Tanuki wird von einem gigantischen Vorstadtentwicklungsprojekt namens New Tama in den Tama Hills am Stadtrand von Tokio bedroht . Die Entwicklung schneidet in ihren Waldlebensraum ein und teilt ihr Land. Die Geschichte wird im Japan der frühen 1990er Jahre, in den frühen Jahren der Heisei-Ära, fortgesetzt . Da der Lebensraum und die Nahrung jedes Jahr knapper werden, beginnen die Tanuki , untereinander um die schwindenden Ressourcen zu kämpfen, aber auf Drängen der Matriarchin Oroku beschließen sie, sich zu vereinen, um die Entwicklung zu stoppen.

Mehrere Tanuki führen den Widerstand an, darunter der aggressive Häuptling Gonta, der alte Guru Seizaemon, die weise Frau Oroku und der junge und einfallsreiche Shoukichi. Mit ihren Illusionsfähigkeiten (die sie wieder erlernen müssen, nachdem sie sie vergessen haben) inszenieren sie eine Reihe von Ablenkungen, einschließlich industrieller Sabotage. Bei diesen Angriffen werden Menschen verletzt und sogar getötet, was die Bauarbeiter erschreckt, zu kündigen, aber sofort werden sie von mehr Arbeitern ersetzt. In ihrer Verzweiflung senden die Tanuki Boten aus, um Hilfe von verschiedenen legendären Ältesten aus anderen Regionen zu suchen.

Nach einigen Jahren kehrt einer der Boten zurück und bringt ein Trio von Ältesten von der fernen Insel Shikoku mit , wo die Entwicklung kein Problem ist und die Tanuki immer noch verehrt werden. Um den Respekt vor dem Übernatürlichen wiederherzustellen, veranstaltet die Gruppe eine riesige Geisterparade , um die Menschen glauben zu lassen, dass die Stadt heimgesucht wird. Die Anstrengung der massiven Illusion tötet einen der Ältesten und sein Geist wird in einem Raigō gehoben , und die Mühe scheint vergeblich , als der Besitzer eines nahe gelegenen Themenparks die Parade für sich hält und behauptet, es sei ein Werbegag gewesen .

Mit diesem Rückschlag scheitert schließlich die Einheit der Tanuki und sie teilen sich in kleinere Gruppen auf, die jeweils einer anderen Strategie folgen. Eine von Gonta angeführte Gruppe beschreitet den Weg des Öko-Terrorismus , hält Arbeiter zurück, bis sie in einem offenen Kampf mit der Polizei ausgelöscht werden, und schließlich, verschmolzen in Form eines Tsurube-otoshi , getötet, der einem entgegenkommenden Dekotora den Weg versperrt . Eine andere Gruppe versucht verzweifelt, durch Fernsehauftritte die Aufmerksamkeit der Medien zu gewinnen, um sich gegen die Zerstörung des Lebensraums einzusetzen. Einer der Ältesten wird senile und beginnt einen buddhistischen Tanz Kult unter dem Tanuki , die nicht zu verwandeln, schließlich mit ihnen in einem Schiff weg , die sie in den Tod nimmt, während die andere älteren sucht die menschliche Welt als letzte von der Verbindungs Kitsune (Füchse) zu verwandeln haben bereits getan.

Als alles andere fehlschlägt, inszenieren die verbliebenen Tanuki in einem letzten Akt des Trotzes eine große Illusion und verwandeln das urbanisierte Land vorübergehend in seinen ursprünglichen Zustand zurück, um alle an das Verlorene zu erinnern. Schließlich folgen die in Illusion am besten ausgebildeten Tanuki mit erschöpfter Kraft dem Beispiel der Kitsune : Sie fügen sich nacheinander in die menschliche Gesellschaft ein und verlassen diejenigen, die sich nicht verwandeln können. Während der Appell der Medien zu spät kommt, um den Bau zu stoppen, reagiert die Öffentlichkeit mitfühlend auf die Tanuki und drängt die Entwickler, einige Gebiete als Parks auszuweisen. Die Parks sind jedoch zu klein, um all die sich nicht verwandelnden Tanuki unterzubringen . Einige versuchen dort zu überleben, indem sie dem Verkehr ausweichen, um menschliche Reste nach Nahrung zu durchwühlen, während andere sich weiter aufs Land zerstreuen, um mit den bereits dort lebenden Tanuki zu konkurrieren .

Eines Tages kommt Shoukichi, der auch in die Menschenwelt eingetreten ist, von der Arbeit nach Hause, als er einen nicht verwandelten Tanuki in eine Wandlücke springen sieht . Shoukichi kriecht in die Lücke und folgt dem Pfad, der zu einer grasbewachsenen Lichtung führt, auf der sich einige seiner ehemaligen Gefährten versammeln. Er verwandelt sich freudig zurück in einen Tanuki , um sich ihnen anzuschließen. Shoukichis Freund Ponkichi wendet sich an den Betrachter und fordert die Menschen auf, mehr Rücksicht auf Tanuki und andere Tiere zu nehmen, die weniger mit Transformationsfähigkeiten ausgestattet sind, und ihren Lebensraum nicht zu zerstören; Wenn sich der Blick herauszieht und wegzieht, wird ihre Umgebung als Golfplatz in einer vorstädtischen Zersiedelung enthüllt.

Sprachbesetzung

Charaktername Japanischer Synchronsprecher Englischer Synchronsprecher
Shoukichi (正吉) Makoto Nonomura Jonathan Taylor Thomas
Gonta (権太) Shigeru Izumiya Clancy Brown
Oroku (おろく婆, Oroku-baba ) Nijiko Kiyokawa Tress MacNeille
Tsurukame Oshō (鶴亀 和尚) Kosan Yanagiya André Stojka
Eroberung (青左衛門) Norihei Miki JK Simmons
Ponkichi (ぽん吉) Hayashiya Shōzō IX David Oliver Cohen
Tamasaburo (玉三郎) Akira Kamiya Wally Kurth
Bunta (文太) Takehiro Murata Kevin Michael Richardson
Sasuke (佐助) Megumi Hayashibara Marc Donato
Ryutaro (竜太郎) Akira Fukuzawa John DiMaggio
Okiyo (おキヨ) Yuriko Ishida Jillian Bowen
Kinchō Daimyōjin VI Beichō Katsura Brian George
Yashimano Hage
Inugami Gyōbu Gannosuke Ashiya Jess Harnell
Ottama (お玉) Yorie Yamashita Russi Taylor
Hayashi () Osamu Katō Brian Posehn
Kohru (小春) Yumi Kuroda Olivia d'Abo
Erzähler (語り, Katari ) Kokontei Shinch Maurice LaMarche
Reporter (アナウンサー, Anaunsā ) Makiko Ishikawa
Masanobu Iwakuma
Toshimi Ashizawa
Minako Nagai
Masahiro Hosaka
Katsuhiro Masukata
Mark Moseley
Nachrichtensprecher (キャスター, Kyasutā ) Sawako Agawa
Naruhito Iguchi

Weitere Stimmen im englischen Dub sind Newell Alexander, Jeff Bennett , Mitch Carter, Holly Dorff, Zac Gardner, Sherry Hursey , Jordan Orr, Philece Sampler , Alyson Stoner , Erica Beck, Reeve Carney , David Cowgill, Ike Eisenmann , Richard Steven Horvitz , Hope Levy, Mary Mouser , Peter Renaday , Audrey Wasilewski und Adam Wylie .

Veröffentlichung

Der Film wurde am 16. Juli 1994 in Japan veröffentlicht. Er wurde am 16. August 2005 in Nordamerika von Walt Disney Studios Home Entertainment zusammen mit My Neighbours the Yamadas auf DVD veröffentlicht . Optimum Releasing brachte den Film ein Jahr später in Großbritannien auf DVD heraus. Disney veröffentlichte am 3. Februar 2015 eine Blu-ray-Disc . GKIDS hat den Film am 6. Februar 2018 im Rahmen eines neuen Vertrags mit Studio Ghibli auf Blu-ray und DVD neu aufgelegt .

Rezeption

Pom Poko war 1994 der japanische Film Nummer eins auf dem Inlandsmarkt und erzielte 2,63 Milliarden Yen an Vertriebseinnahmen und einen Gesamtumsatz von 4,47 Milliarden Yen an den Kinokassen.

Auf dem Rezensionsaggregator Rotten Tomatoes hat der Film eine Zustimmung von 85% basierend auf 13 Rezensionen. Es wurde in diesem Jahr als japanischer Beitrag für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgewählt . Bei den 49. Mainichi Film Awards wurde er als bester Animationsfilm ausgezeichnet .

Siehe auch

Verweise

Externe Links