Primož Trubar - Primož Trubar
Primož Trubar | |
---|---|
Geboren | 8. Juni 1508 |
Ist gestorben | 28. Juni 1586 |
(78 Jahre)
Beruf | Evangelischer Reformator |
Bewegung | Luthertum |
Trubar oder Primus Truber ( Aussprache ( Hilfe · Info ) ) (1508 - 28. Juni 1586) war ein slowenischer Reformator der lutherischen Tradition, vor allem als Autor des ersten bekannten slowenischen Sprache gedruckten Buch, dem Gründer und dem ersten Vorsteher der Evangelischen Kirche des Herzogtums Krain und zur Festigung der slowenischen Sprache . Trubar führte die Reformation in Slowenien ein und führte die österreichischen Habsburger zur Gegenreformation , die eine kleine protestantische Gemeinde überlebte. Trubar ist eine Schlüsselfigur der slowenischen Geschichte und in vielerlei Hinsicht eine bedeutende historische Persönlichkeit.
Leben und Werk
Trubar wurde im Dorf Rašica (jetzt in der Gemeinde Velike Lašče ) im Herzogtum Krain , damals unter den Habsburgern, geboren . In den Jahren 1520–1521 besuchte er die Schule in Rijeka , 1522–1524 setzte er seine Ausbildung in Salzburg fort . Von dort ging er unter der Leitung des römisch-katholischen Bischofs Pietro Bonomo nach Triest , wo er mit den humanistischen Schriftstellern, insbesondere Erasmus von Rotterdam, in Kontakt kam . 1527 erteilte Bischof Pietro Bonomo Trubar eine Priesterstelle in Loka pri Zidanem Mostu . 1528 immatrikulierte er sich an der Universität Wien , schloss sein Studium jedoch nicht ab. 1530 kehrte er in die slowenischen Länder zurück und wurde Prediger in Ljubljana , wo er bis 1565 lebte. Während seines Aufenthalts in Ljubljana lebte er in einem Haus am heutigen Fischplatz ( Ribji trg ) im ältesten Teil der Stadt. Das Leben in Ljubljana hatte einen großen Einfluss auf seine Arbeit, er betrachtete Ljubljana wegen seiner zentralen Lage im Herzen der slowenischen Länder als Hauptstadt aller Slowenen und weil seine Einwohner im Gegensatz zu einigen anderen Städten im heutigen Slowenien Slowenisch als Muttersprache sprachen . Es wird geschätzt, dass zur Zeit Trubars etwa 70 % der 4000 Einwohner von Ljubljana an der Messe auf Slowenisch teilgenommen haben. Es war die Sprache von Ljubljana, die Trubar als Grundlage für das verwendete, was später Standard- Slowenisch wurde , mit kleinen Ergänzungen seiner Muttersprache, dh des niederkrainischen Dialekts . Trubar hielt Ljubljanas Rede für am passendsten, da sie viel edler klang, als sein eigener, einfacher Dialekt seiner Heimatstadt Rašica . Seine Entscheidung, in Ljubljanas Varietät zu schreiben, wurde später auch von anderen protestantischen Schriftstellern übernommen, die zu Trubars Zeit ebenfalls in Ljubljana lebten. Er neigte sich allmählich dem Protestantismus zu und wurde 1547 aus Ljubljana ausgewiesen .
1550 schrieb er als protestantischer Prediger in Rothenburg die ersten beiden Bücher in Slowenisch, Katechismus und Abecedarium , die dann noch im selben Jahr in Schwäbisch Hall von Peter Frentz gedruckt wurden . Der Katechismus enthielt auch die erste gedruckte slowenische Musikhandschrift.
Insgesamt hat Trubar 22 Bücher auf Slowenisch und zwei Bücher auf Deutsch verfasst. Er war der erste, der Teile der Bibel ins Slowenische übersetzte. Nach der Ermahnung von Pier Paolo Vergerio übersetzte er 1555 das Matthäusevangelium und veröffentlichte bis 1577 in drei Teilen die Übersetzung des gesamten Neuen Testaments . In der Zeit zwischen 1561 und 1565 war Trubar Leiter und Leiter des Südslawischen Bibelinstituts .
Trubar starb in Derendingen , Heiliges Römisches Reich (heute Teil der Stadt Tübingen , Deutschland), wo er auch begraben ist.
Gedenkfeier
Am 4. Juni 1952 wurde die Straße Šentpeterska cesta in Ljubljana nach Trubar in Trubarjeva cesta umbenannt . Sie ist eine der ältesten Straßen der Stadt, wurde 1802 erstmals erwähnt und beginnt am Prešernov trg (Prešeren-Platz), benannt nach dem slowenischen Nationaldichter. Die Straße ist derzeit für ihre hohe Konzentration an ethnischen Restaurants bekannt.
1986 produzierte das slowenische Fernsehen eine Fernsehserie unter der Regie von Andrej Strojan mit dem Drehbuch von Drago Jančar , in der Trubar von dem slowenischen Schauspieler Polde Bibič gespielt wurde .
Trubar wurde 1992 auf der 10-Tolar-Banknote und 2007 auf der slowenischen 1-Euro-Münze gedacht. 2008 rief die slowenische Regierung das Jahr von Primož Trubar aus und der 500. Geburtstag von Trubar wurde im ganzen Land gefeiert. Es wurden eine 2-Euro-Gedenkmünze und eine Briefmarke herausgegeben. Eine Ausstellung zum Leben und Werk von Trubar gewidmet, und die Leistungen der slowenischen Reformation Bewegung war in der auf dem Display National Museum of Slowenien ab dem 6. März bis 31. Dezember 2008.
Im Jahr 2009 hat der Verein Trubar Forum Trubars Katechismus und Abecedarium in modernem Slowenisch in einer wissenschaftlichen Ausgabe gedruckt, die sowohl das Slowenisch aus der Trubar-Ära als auch die moderne slowenische Übersetzung mit wissenschaftlichen Anmerkungen enthält. Die "Glaubenspredigt", ein Teil des Katechismus, ist in modernem Slowenisch, Englisch, Deutsch und Esperanto erhältlich.
Seit 2010 wird der 8. Juni in Slowenien als Primož Trubar Day gefeiert. Google feierte seinen 505. Geburtstag mit einem speziellen Google Doodle .
Literaturverzeichnis
Von Trubar geschriebene oder veröffentlichte Bücher umfassen:
- Katechismus vs. V slouenskim Iesiku sano kratko sastopno Islago. Inu ene Molytue tar Nauuki Boshy. Vseti ist Zhistiga Suetiga Pisma . Državna Založba Slovenije. 1555.
- Ta slovenski kolendar kir vselei terpi: inu ena tabla per nim, ta kasshe inu praui versuchen inu sedemdesset leit naprei... Cankarjeva založba. 1557.
- Katechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprache . Ulrich Morhardt. 1561.
- Ena duhovska peissen subper Turke inu vse sovrashnike te Cerque Boshye . Cankarjeva založba. 1567.
- Cerkovna ordninga . Trofenik.
- Kerszhanske leipe molitve sa use potreibe inu Stanuve, na usaki dan skusi ceil Tiedan, poprei v Bukovskim inu Nemshkim Jesiki, skusi Iansha Habermana pissane, Sdai pak tudi pervizh v Slovenskzhino stolmazhene, Skusi Iansha . Skusi Iansha Mandelza, Utim Leitu. 1579.
- Ta pervi deil tiga noviga testamenta , 1557, doi:10.3931/e-rara-79377 (Digitalisierte Ausgabe bei E-rara ).
- Katehismus. Edna malahna kniga ... : Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprache, 1561, doi:10.3931/e-rara-79803 (Digitalisierte Ausgabe bei E-rara ).
- Ta celi catehismus : Catechismus mit des Herrn Johañis Brentzij kurtzen Außlegung in Windischer und Teutscher Sprache zůsamen getruckt , 1567, doi:10.3931/e-rara-79802 (Digitalisierte Ausgabe bei E-rara ).
- (Übersetzung:) Artikuli ili deli prave stare krstjanske vere. Confessio oder bekanntnuß des glaubens. Tübingen 1562, doi:10.3931/e-rara-79378 (Digitalisierte Ausgabe bei E-rara ).
- Postila to est, kratko istlmačenǵe vsih' nedelskih' evanéliov', i poglaviteih' prazdnikov, skrozi vse leto, sada naiprvo cirulickimi slovi štampana : Kurtze auszlegung über die Sontags vnd der jetzt sprachlich in Eutz getruckt. Tübingen 1562, doi:10.3931/e-rara-79379 (Digitalisierte Ausgabe bei E-rara )
Siehe auch
Teil einer Serie über |
Luthertum |
---|
- Adam Bohorič
- Sebastian Krelja
- Jurij Dalmatin
- István Küzmics
- Jovan Maleševac
- Dimitrije Ljubavić
- Božidar Goraždanin
Anmerkungen
Verweise
- Gesellschaft (1990). Slowenische Studien: Zeitschrift der Gesellschaft für Slowenische Studien . Die Gesellschaft.