Prologus Galeatus -Prologus Galeatus
Der Prologus Galaetus oder Galeatum principium ( wörtlich und traditionell übersetzt als "behelmter Prolog" oder "behelmtes Vorwort") ist ein Vorwort von Hieronymus , datiert 391-392, zu seiner Übersetzung des Liber Regum (das Buch der Könige, das aus vier Teilen besteht) : das erste und zweite Buch Samuel das erste und zweite Buch der Könige ).
In diesem Text bekräftigt Hieronymus seine Opposition zu den Büchern des Alten Testaments, die außerhalb des hebräischen Kanons liegen . Hieronymus schreibt: „Dieser Prolog zur Heiligen Schrift mag als behelmte Einführung [ galeatum principium ] zu allen Büchern, die wir vom Hebräischen ins Lateinische umwandeln , angemessen sein , damit wir wissen können, was außerhalb dieser Schriften bei den Apokryphen liegt Daher sind Weisheit , die allgemein Salomo zugeschrieben wird , und das Buch Jesus, der Sohn von Sirach , und Judith und Tobias und Der Hirte nicht im Kanon. Ich habe das Erste Buch der Makkabäer (ist) hebräisch gefunden, die Zweitens ist Griechisch, was auch durch ihren Stil bewiesen werden kann."
Über den hebräischen Kanon
In diesem Prolog erwähnte Hieronymus die Gruppierung, Zahl und Ordnung der hebräischen Bibel :
- Das Gesetz besteht aus fünf Büchern: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy
- Prophets besteht aus acht Büchern: Josua, Richter (einschließlich Ruth), Samuel, Könige, Jesaja, Jeremia (einschließlich Klagelieder), Hesekiel, Zwölf Propheten
- Hagiographa besteht aus neun Büchern: Hiob, Psalmen, Sprüche, Prediger, Hohelied, Daniel, Chroniken, Esra , Esther
Als er zählte, waren die Bücher Samuel, Könige und Chronik nicht zweigeteilt. Esra und Nehemia waren zu dieser Zeit nicht getrennt. Außerdem erwähnte er "einige schließen Ruth und Klagelieder unter den Hagiographen ein."
Siehe auch
Verweise
- ^ Canellis, Aline (2017). "Préfaces: Préface de Saint Jérôme sur le livre des Rois". Jérôme: Prefaces aux livres de la Bible . Quellen Chrétiennes (auf Französisch). Abbeville: ditions du Cerf . P. 332-333. ISBN 978-2-204-12618-2.
- ^ Gallagher, Edmon (2013). Vinzent, Markus (Hrsg.). „Jeromes Prologus Galeatus und der OT-Kanon von Nordafrika“ . Studia Patristica . 69 : 99–106 – über Academia.edu.
- ^ Canellis, Aline (2017). "Préfaces: Préface de Saint Jérôme sur le livre des Rois". Jérôme: Préfaces aux livres de la Bible . Quellen Chrétiennes (auf Französisch). Abbeville: ditions du Cerf . P. 322, 332-333. ISBN 978-2-204-12618-2.
- ^ a b c "Hieronymus über den Kanon der Heiligen Schrift" . www.bible-researcher.com . Abgerufen 2020-06-23 .
- ^ „Jeromes „Helmed Introduction“ to Kings“ . biblika . Archiviert vom Original am 4. April 2019 . Abgerufen 2020-06-20 .
Externe Links
Auf Englisch
- Prologus Galaetus auf Englisch
- Schaff, Philipp (Hrsg.). "Vorworte zu den Büchern der Vulgata-Version des Alten Testaments. - Die Bücher Samuel und Könige." . Hieronymus: Die Hauptwerke des Hl. Hieronymus . Nicänische und post-nicänische Väter . II. VI . Übersetzt von Wace, Henry . Abgerufen am 14.02.2021 – über die Ethereal Library von Christian Classics.
In Latein
- Patrologia Latinae , v. 28, "Praefatio Hieronymi in libros Samuel et Malachim", S. 547-558 in lateinischer Sprache ( PDF ; HTML )
- Auf Latein hier
- Weber, Robert; Gryson, Roger, Hrsg. (2007). "INCIPIT PROLOGUS SANCTI HIERONYMI IN LIBRO REGUM" (PDF) . Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem (5. Aufl.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. S. 364–366. ISBN 978-3-438-05303-9 – über die Gesellschaft für biblische Literatur.
Weiterlesen
- Gallagher, Edmon L. (Juni 2012). „Das Alte Testament „Apokryphen“ in der kanonischen Theorie des Hieronymus“ . Zeitschrift für Frühchristliche Studien . 20 (2): 213–233. doi : 10.1353/earl.2012.0016 . ISSN 1086-3184 – über Academia.edu.
- Gallagher, Edmon (2013). Vinzent, Markus (Hrsg.). „Jeromes Prologus Galeatus und der OT-Kanon von Nordafrika“ . Studia Patristica . 69 : 99–106 – über Academia.edu.
