Verfolgung von Marte Dalelv - Prosecution of Marte Dalelv

Marte Deborah Dalelv (geb. 1988) ist eine Norwegerin , die 2013 in Dubai , Vereinigte Arabische Emirate, wegen Meineids , einvernehmlichen außerehelichen Geschlechts und Alkoholkonsums zu einer Haftstrafe von 16 Monaten verurteilt wurde. Dalelv hatte ursprünglich einen Mann wegen angeblicher Vergewaltigung bei der Polizei gemeldet, die Vergewaltigungsvorwürfe jedoch einige Tage später zurückgezogen und erklärt, der Verkehr sei freiwillig gewesen. Vor Gericht behauptete sie, sie sei vergewaltigt worden.

Dalelvs Chef wurde wegen Alkoholkonsums und einvernehmlichem Sex zu 13 Monaten Haft verurteilt. Dalelv legte Berufung gegen die Verurteilung ein und hatte eine Anhörung für September 2013 angesetzt. Sie wurde jedoch am 22. Juli begnadigt, wenige Tage nachdem norwegische Medien die Nachrichten gemeldet hatten und nachdem sie umfangreiche internationale Medienaufmerksamkeit erregt hatten, was sowohl in den sozialen als auch in den traditionellen Medien für Aufruhr sorgte Westliche Medien . Menschenrechtsaktivisten und Politiker äußerten starke Kritik an der Behandlung des Vorfalls durch das Justizsystem von Dubai. In Norwegen richtete sich die Kritik, wie sie erstmals von Dag Øistein Endsjø , Professor für Religionswissenschaft, geäußert wurde, hauptsächlich gegen das anfängliche Fehlen einer offiziellen norwegischen Reaktion gegen eine Menschenrechtsverletzung gegen einen norwegischen Staatsbürger. Der Vorfall ereignete sich im März 2013 und wurde erstmals am 17. Juli 2013 von norwegischen Medien gemeldet.

Dalelv war seit 2011 bis zu diesem Vorfall als Innenarchitekt in Katar tätig.

Vorwürfe von Vergewaltigung und Ermittlungen

Dalelvs Konto

Dalelv war zu einem Geschäftstreffen in Dubai und verbrachte am 6. März mit Kollegen ihrer Firma in Katar einen Abend in einem Hotel-Nachtclub in der Sheikh Zayed Road . Sie berichtete, dass es ein langer Abend war, an dem alle viel tranken. Sie bat einen Kollegen, einen sudanesischen Mann namens Hawari (in einigen Berichten alternativ als HM gemeldet), ihr zu helfen, in ihr Zimmer zurückzukehren, weil sie betrunken war. Aber er brachte sie in sein Zimmer und sagte zu ihr, dass er auf dem Sofa schlafen würde und sie im Bett schlafen könnte.

In ihrem Konto zog sie sich dann bis auf ihre Unterwäsche aus und schlief mit HM auf einem Sofa im Bett. Später beschrieb sie der Presse vermutlich mehr Details. In Sky News sollte gelesen werden: "Sie sagte, dass sie diese Situation beruhigen wollte und dass sie sich setzte und ihre Flasche Wasser trinken wollte und danach wollte sie gehen, um ihr Zimmer selbst zu finden, aber das war das das letzte, woran sie sich erinnerte ". Bis zum Tag nach dieser Situation berichtete sie, dass sie am Morgen aufgewacht war und merkte, dass sie vergewaltigt wurde. Sie behauptete, sie habe versucht, dem Mann zu widerstehen, aber er drückte ihren Kopf nach unten; Der Zimmerservice klopfte dann an die Tür und sie entkam. Sie gab an, in die Lobby gegangen zu sein und die Leute in der Lobby gebeten zu haben, die Polizei für sie zu rufen.

Polizei untersuchung

Dalelv reichte am 7. März die erste Klage wegen Vergewaltigung ein. Laut den Transkripten der Polizei sagte sie dem fragenden Polizisten: "Ich hatte drei Gläser Wodka, einen Mojito und ein Bier, als wir im Club waren, und ich bat [die Person], mich vor Missbrauchsversuchen zu schützen." In demselben Bericht berichtete sie, dass sie mit Kollegen, einschließlich des mutmaßlichen Angreifers, ein Taxi zu dem Hotel genommen hatte, in dem sie sich aufhielten, und dass sie vergessen hatte, wo sich ihr Zimmer befand. Bilder von der im Fernsehen produzierten Videoüberwachungskamera des Hotels zeigen, wie Dalelv das Zimmer ihrer Kollegin betritt, wobei ihr Arm in einem Schnappschuss um seine Taille gelegt wird und ihr Kopf in einem anderen auf seiner Schulter ruht. In den Aufzeichnungen der Staatsanwaltschaft wurde Dalelv zitiert, der zugab, die sexuelle Aktivität mit HA eingeleitet zu haben, und er antwortete.

Dalelv sagte, eine ärztliche Untersuchung, bei der Beweise für die angebliche Vergewaltigung gesucht wurden, und eine Blutuntersuchung auf Alkohol seien ein Standardverfahren. Der forensische Bericht der Polizei von Dubai bestätigte, dass die Frau Sex hatte, es wurde jedoch keine körperliche Gewalt erwähnt. Sie behauptet, sie sei drei Tage in Gewahrsam gehalten worden und sowohl ihr Geld als auch ihr Reisepass seien beschlagnahmt worden. Nach vier Tagen wurde ihr eine Telefonkarte geliehen und sie kontaktierte ihren Stiefvater in Norwegen.

Rückzug

Sechs Tage später, am 12. März, kehrte Dalelv zur Polizei zurück und zog ihre Behauptung zurück. Sie habe die erste Beschwerde eingereicht, "weil ich unter Alkoholeinfluss stand". In einer der vielen Anhörungen teilte sie der Staatsanwaltschaft mit, dass sie einvernehmlichen Sex gehabt habe. Laut den Aufzeichnungen der Staatsanwaltschaft sagte Dalelv: "Ich bestätige, dass er mich nicht vergewaltigt hat, sondern mit meiner Zustimmung Sex mit mir hatte."

In einem Interview mit den Medien sagte sie, sie habe den Verdacht, dass die Polizei ihrer Geschichte nach ihrem ersten Interview nicht geglaubt habe, und sagte, ihr Manager habe ihr zunächst geraten, zu behaupten, das Geschlecht sei einvernehmlich, um einen langwierigen Gerichtsfall zu vermeiden . Laut The National hatte eine Mitarbeiterin ihres Unternehmens ihr gesagt, es sei schwierig, dies zu beweisen, und ein Rückzug würde ihr helfen, die VAE zu verlassen. Dalelvs Arbeitgeber in Katar, Al Mana Interiors, behaupten, der Rat, die Vorwürfe zurückzuziehen, sei von der Polizei gekommen und ihr Manager habe den Rat nur ins Englische übersetzt. Andere Quellen zitieren den Sprecher, der bestreitet, dass ihr geraten wurde, ihren Bericht an die Polizei zu ändern. "Das stimmte nicht", sagte der Sprecher.

Dalelv bedauerte es Berichten zufolge, diesen Rat befolgt zu haben: "Ich kann hier niemandem die Schuld geben, außer mir, weil mich niemand gezwungen hat, es zu sagen. Ich wünschte nur, ich hätte diesen Rat nicht befolgt." In einem Interview mit dem CNN sagte sie: "Das war mein größtes Bedauern ... ich dachte nur, es würde alles verschwinden." Sie fügte hinzu: "Ich habe ihren Rat befolgt, aber nachdem ich die Staatsanwaltschaft verlassen hatte, habe ich geweint. Ich hatte das Gefühl, dass es fast so schlimm war wie das, was passiert war, weil ich gegen alles vorgehen musste, was ich glaubte und daran glaubte, die Wahrheit zu sagen." Als der Fall vor Gericht ging, kehrte sie zu ihrer ursprünglichen Behauptung zurück, vergewaltigt worden zu sein.

Satz

Im Juli 2013 verurteilte das Dubai Misdemeanor Court Dalelv, der Polizei fälschlicherweise gemeldet zu haben, dass sie vergewaltigt worden war, wofür sie zu drei Monaten Haft verurteilt worden war, und Alkohol getrunken hatte, wofür sie zu einem Monat Haft verurteilt worden war. Das Gericht verurteilte sie auch wegen einvernehmlichen außerehelichen Geschlechts, für das sie zu 12 Monaten Haft verurteilt wurde, da außerehelicher Sex ( Zina ) in den VAE verboten ist. Dalelv gab zu, Alkohol getrunken zu haben, bestritt jedoch, einvernehmlichen Sex zu haben und der Polizei falsch zu melden, dass sie am 6. März vergewaltigt worden war. Sie legte Berufung gegen die Verurteilung ein und hatte eine Anhörung für den 5. September 2013 angesetzt. Ihr Anwalt vor Gericht forderte das Gericht auf, den Fall zur erneuten Untersuchung ihrer Vergewaltigungsklage an die Staatsanwaltschaft weiterzuleiten.

[A] Laut Aussage des forensischen Prüfers vor Gericht hat sie die Wahrscheinlichkeit einer Vergewaltigung, die behauptete, Dalelv hätte vergewaltigt werden können, während sie schlief, nicht vollständig beseitigt. Obwohl der forensische Bericht keine Vergewaltigung bestätigte, stimmte die Wahrscheinlichkeit des Prüfers mit der Behauptung meiner Klientin überein, dass HA sie vergewaltigt hatte, während sie schlief.

Dalelvs sudanesischer Chef bekannte sich schuldig und gestand, einvernehmlichen Sex zu haben. Er wurde wegen Alkoholkonsums und einvernehmlichem Sex zu 13 Monaten Haft verurteilt.

Beendigung des Arbeitsvertrags

Dalelv wurde im April von ihrem Job bei THE One Total Home Experience entlassen, weil sie "während Ihrer letzten Geschäftsreise in Dubai inakzeptables und unangemessenes Verhalten begangen hat, das zu Ihrer Verhaftung durch die Polizeibehörden in den VAE geführt hat" und "das war direkt Verstoß gegen die Unternehmensrichtlinien ". Ihr Kollege wurde ebenfalls entlassen. Das lokale Franchise in Doha gehört Janet Jacksons Ehemann Wissam al-Mana.

Beamte norwegischer Colleges, darunter das Westerdals College und die Idefag School in Tønsberg, äußerten sich empört über die Aktionen von The One und gaben an, dass sie die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen bei ihren Rekrutierungskampagnen einstellen würden.

Am 21. Juli 2013 behauptete das Unternehmen, sie würden daran arbeiten, ihre Freilassung zu erreichen, rechtliche Unterstützung zu leisten und sie sei gekündigt worden, weil sie die Kommunikation mit ihnen "eingestellt" habe, nicht wegen der Vergewaltigungsvorwürfe. In der Erklärung heißt es:

Wir haben Verständnis für Marte Dalelv in dieser sehr schwierigen Situation. Al Mana Interiors hat Marte wiederholt Unterstützung angeboten, und Unternehmensvertreter waren während der ersten Ermittlungen und Polizeiinterviews an ihrer Seite und verbrachten Tage sowohl auf der Polizeistation als auch in der Staatsanwaltschaft, um ihre Freilassung zu erreichen.

Am 22. Juli 2013 sagte Thomas Lundgren, Leiter von THE One, in einem Interview, dass es ein Fehler gewesen sei, Dalelv während des Prozesses zu entlassen, und dass das Unternehmen sowohl Dalelv als auch den Mann, den sie beschuldigte, ihre Jobs zurück anbieten würde.

Reaktionen

Nach ihrer Verhaftung erhielt Dalelv zunächst nur "konsularische Unterstützung" von der norwegischen Botschaft, wie es üblich ist, wenn norwegische Staatsbürger wegen Straftaten im Ausland angeklagt werden. Das norwegische Außenministerium riet den Menschen außerdem, "die rechtliche Situation des Landes, in das sie reisen, zu untersuchen, da das, was sie für unschuldig halten, in einem konservativen Land illegal sein kann". Ihre Familie und das norwegische Konsulat verhandelten über ihre Freilassung und sie flüchtete in das norwegische Seemannszentrum in Dubai.

Am 18. Juli 2013 kritisierte der Professor und Menschenrechtsaktivist Dag Øistein Endsjø die offiziellen norwegischen Reaktionen scharf und kritisierte das Außenministerium dafür, dass sie nicht verstanden hatten, dass es sich bei dem Vorfall um ein Menschenrechtsproblem handelt, das das Recht auf Privatsphäre betrifft. Er kritisierte ferner ihr Schweigen gegenüber der Regierung des Emirats trotz der Verletzung der grundlegenden Menschenrechte einer norwegischen Staatsbürgerin und behandelte Dalelv stattdessen so, als wäre sie nur eine weitere Norwegerin im Ausland, die wegen eines gemeinsamen Verbrechens angeklagt wird. Es folgte heftige Kritik verschiedener führender Oppositionspolitiker.

Die ernsthafte Reaktion gegen die norwegische Regierung führte zu einer offiziellen Wende, nach der der norwegische Außenminister Espen Barth Eide die Verurteilung kritisierte, indem er zunächst sagte, "dies stehe eindeutig im Widerspruch zu unserem Gerechtigkeitssinn" und zugab, dass dies "problematisch" sei Menschenrechtsperspektive. " Das Fehlen anfänglicher offizieller Reaktionen der norwegischen Regierung wurde später vom norwegischen Kapitel von Amnesty International kritisiert . Am 19. Juli 2013 vertrat Barth Eide schließlich die gleiche klare Menschenrechtsgrundlage wie ursprünglich von Endsjø: "Man soll verschiedene Kulturen respektieren, aber nicht die Menschenrechte verletzen. Das Recht auf sexuelle Freiheit und die Kontrolle über den eigenen Körper gehören dazu." . Die Beraterin des Außenministeriums, Kathrine Raadim, erklärte, Norwegen werde seinen Botschafter in den VAE nicht zurückrufen.

Der Vorfall sorgte auch in den sozialen Medien für Aufruhr, da auf den Facebook-Seiten des Arbeitgebers, von THE One Total Home Experience und des Dubai Tourist Office Kommentare hinterlassen wurden. THE One Total Home Experience hat seine Facebook-Seite am 19. Juli 2013 für Kommentare aus Norwegen, Schweden und Dänemark geschlossen.

Die Angelegenheit erhielt auch internationale Aufmerksamkeit außerhalb Norwegens. Deutsch Nachrichtenmagazin Spiegel und die Tabloid - Zeitung Bild berichteten auch über den Vorfall. Die übersetzte Bild- Überschrift lautete: "Boykott Dubai! - Die Welt ist empört". In Frankreich und der frankophonen Welt berichteten Le Monde und Le Figaro am 20. Juli 2013 über die Affäre. Die BBC veröffentlichte am 20. Juli 2013 einen Artikel über den Vorfall. Euronews berichtete am 20. Juli 2013 in mehreren Sprachen darüber. USA Today berichtete über den Vorfall am 18. Juli 2013. Die New York Daily News berichteten über den Vorfall am 18. Juli 2013. Die Associated Press berichtete über den Vorfall am 19. Juli 2013. AlJazeera berichtete über den Vorfall am 20. Juli 2013. Human Rights Watch hat sich zuvor auf diesen Vorfall konzentriert Schlechte Bilanz der VAE im Umgang mit sexueller Gewalt.

Anne Katrin Bang , eine Nahostspezialistin der Chr. Das Michelsen-Institut erklärte am 21. Juli 2013, dass die Angelegenheit schnell gelöst werden wird, da für Dubai und die Vereinigten Arabischen Emirate eine derart negative weltweite Aufmerksamkeit der Medien völlig ungewöhnlich ist und enorme Ressourcen aufgewendet werden, um Unternehmen und Touristen nach Dubai zu bringen. so dass es sehr wahrscheinlich ist, dass die Diplomatie in diesem Fall funktioniert.

Pardon

Dalelv und der norwegische Botschafter wurden am 22. Juli zu einem Treffen mit der Staatsanwaltschaft eingeladen. Sie wurde informiert, dass sie begnadigt worden war und Dubai verlassen durfte. Die Begnadigung kam von Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum , dem Premierminister und Vizepräsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) und konstitutionellen Monarchen von Dubai . Laut Gesetz muss eine Begnadigung auf alle in einem Fall Verurteilten ausgedehnt werden, daher wurde auch der Mann Dalelvs, der der Vergewaltigung beschuldigt wurde, begnadigt, da er nie wegen Vergewaltigung angeklagt worden war und beide Parteien eine Begnadigung für das Trinken von Alkohol und Sex außerhalb von erhalten hatten Ehe. Als die Begnadigung angekündigt wurde, sagte der norwegische Botschafter in den VAE:

Wir sind sehr zufrieden mit dem Dialog, den wir in der letzten Woche auf politischer Ebene mit den VAE geführt haben. Wir werden weiterhin mit den VAE zusammenarbeiten und sind dankbar, dass diese Entschuldigung während des Ramadan gegeben wurde .

Marte Dalelv war am 24. Juli wieder in Norwegen.

Siehe auch

Verweise

Externe Links