Protobaskische Sprache - Proto-Basque language
| Proto-Baskisch | |
|---|---|
| Vorbaskisch | |
| Rekonstruktion von | Baskische Dialekte |
| Epoche | 500 v. Chr. – 100 n. Chr. |
Proto-Baskisch ( Baskische : Aitzineuskara ; Spanisch : protoeuskera, protovasco ; Französisch : Proto-Baske ), oder genauer gesagt Pre-Baskisch , ist das rekonstruierte Vorgänger der baskischen Sprache vor den römischen Eroberungen in den westlichen Pyrenäen .
Hintergrund
Koldo Mitxelena war der erste Linguist, der sich wissenschaftlich mit der Frage der historischen Veränderungen auseinandersetzte, die das Baskische im Laufe der Jahrhunderte durchgemacht hatte . Seine Arbeit über das Protobaskische konzentrierte sich hauptsächlich auf die Zeit zwischen dem 5. Jahrhundert v. Chr. und dem 1. Jahrhundert n. Chr., kurz vor und nach dem ersten Kontakt mit den Römern . Die Hauptmethode, die er verwendete, war die interne Rekonstruktion, da das Baskische keine bekannten genetischen Verwandten hat, was die Verwendung der vergleichenden Methode verhindert . Durch den Vergleich von Varianten desselben Wortes in modernen Dialekten und den Veränderungen, die LateinLehnwörter durchlaufen hatte, leitete er die Ahnenformen und die Regeln für den historischen Klangwandel ab. Seine bahnbrechende Arbeit, die mit der Veröffentlichung seines Buches Fonética histórica vasca (1961) gipfelte , wurde größtenteils ausgeführt, bevor die aquitanischen Inschriften gefunden wurden, aber sie unterstützten die von Mitxelena vorgeschlagenen protobaskischen Formen vollständig.
Seitdem haben eine Reihe weiterer prominenter Linguisten wie Larry Trask , Alfonso Irigoien , Henri Gavel und zuletzt Joseba Lakarra , Joaquín Gorrotxategi und Ricardo Gómez weitere Beiträge auf diesem Gebiet geleistet. Einige von ihnen, wie Lakarra, haben ihre Aufmerksamkeit auf noch ältere Schichten der Sprache (prä-protobaskisch) gerichtet, die der keltischen Invasion auf der Iberischen Halbinsel vorausgingen .
Wortschatz
Koldo Mitxelena untersuchte das Verhalten lateinischer und frühromanischer Lehnwörter im Baskischen und entdeckte, dass das Protobaskische *n zwischen den Vokalen verloren ging und das Protobaskische kein *m hatte. Beide Änderungen sind sprachübergreifend relativ ungewöhnlich, aber /n/ wurde während der Geschichte der nahegelegenen Gascogne und des Portugiesischen auch teilweise zwischen Vokalen gestrichen .
| Proto-Baskisch | Modernes Baskisch | Englisch |
|---|---|---|
| *ardano | ardo | Wein |
| *(h)ur | ähm | Wasser |
| *arani | arrain | Fisch |
| *bene | mehe | dünn, schlank |
| *bini | mihi | Zunge |
| *egu-gaitz | ekaitz | Sturm |
| *eLana ~ *eNala | elai ~ enara | Rauchschwalbe |
| *gaztana | gazta | Käse |
| *ini | ichhi | eilen |
| *organa | orga | Wagen |
| *sen-be | seme | Sohn |
| *seni | sehi | Knecht |
| *suni | suhi | Schwiegersohn |
| *un-be | ähm | jung , baby |
| *zani | zain | bewachen |
| *zini | zii, zi | Eichel |
Eines der Rätsel des Baskischen ist die große Anzahl von Wörtern, die mit Vokalen beginnen, bei denen der erste und der zweite Vokal gleich sind. Joseba Lakarra schlägt vor, dass es im Prä-Proto-Baskischen eine umfangreiche Verdoppelung gab und dass später bestimmte anfängliche Konsonanten gestrichen wurden, wodurch das VCV-Muster des Proto-Baskischen übrig blieb:
| Pre-Proto-Baskisch | Proto-Baskisch | Modernes Baskisch | Englisch |
|---|---|---|---|
| *dar → *da-dar | *adaR | adar | Horn (Anatomie) |
| *daten → *da-daten | *adats | Adats | lange haare |
| *der → *de-der | *edeR | eder | wunderschönen |
| *dol → *do-dol | *odoL | odol | Blut |
| *gor → *go-gor | *gogoR | gogor | schwer |
| *nal → *na-nal | *anal | ahal | können, können |
| *nan → *na-nan | *anan-tz | ahantz- | vergessen |
| *nin → *ni-nin | *inin-tz | ichhintz | Tau |
| *nol → *nein-nol | *onoL | ohol | Planke |
| *nur → *nu-nur | *unuR | hur | Haselnuss |
| *zal → *za-zal | *azal | Azal | Bellen |
| *zen → *ze-zen | *zezen | zezen | Stier |
| *zehn → *te-zehn | *eten | eten | brechen |
Siehe auch
- Vaskonische Sprachen
- Protobaskische Swadesh-Liste (Wiktionary)
Externe Links
- Trask, RL (2008), Wheeler, Max W. (Hrsg.), Etymological Dictionary of Basque (PDF) , Falmer, UK: University of Sussex
- (auf Spanisch) Joseba Lakarra (2006), "Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica", in "Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura".
- (auf Spanisch) Ricardo Gómez, "De re etymologica: vasc. -(r)antz 'hacia'", UPV-EHU / "Julio Urkixo" Euskal Filologia Mintegia