| Datum
|
englischer Name
|
georgischer Name
|
Transliteration
|
Bemerkungen
|
Illustration
|
| 1. Januar
|
Neujahr
|
ახალი წელი
|
Akhali ts'eli
|
|
|
| 2. Januar
|
Zweiter Tag des neuen Jahres
|
ბედობა
|
Bedoba
|
|
|
| 7. Januar
|
Orthodoxes Weihnachten
|
ქრისტეშობა
|
Krist'eshoba
|
|
|
| 19. Januar
|
Tauftag unseres Herrn Jesus Christus
|
ნათლისღება
|
Natlisgheba
|
|
|
| 3. März
|
Muttertag
|
დედის დღე
|
Dedis dghe
|
|
|
| 8. März
|
Internationaler Frauentag
|
ქალთა საერთაშორისო დღე
|
Kalta saertashoriso dghe
|
|
|
| 9. April
|
Tag der nationalen Einheit
|
ეროვნული ერთიანობის დღე
|
Erovnuli ertianobis dghe
|
Gedenken an die Tragödie vom 9. April 1989 (auch bekannt als Massaker von Tiflis, Tiflis-Tragödie), als auf der Rustaweli-Allee in Tiflis eine antisowjetische Demonstration von der sowjetischen Armee aufgelöst wurde, was zu 20 Toten und Hunderten von Verletzten führte.
|
|
|
Beweglich
|
Östlicher orthodoxer Karfreitag , Großer Samstag , Ostersonntag und Ostermontag von Hell Week
|
სააღდგომო დღეები – წითელი პარასკევი, დიდი შაბათი, ბრწყინვალე აღდგომა და ორშაბათი
|
Saaghdgomo dgheebi – ts'iteli parask'evi, didi shabati, brts'q'invale aghdgoma da orshabati
|
Am hellen Montag , die georgisch - orthodoxe Kirche dient Liturgie für Dismissals
|
|
| 9. Mai
|
Tag des Sieges über den Faschismus , Europatag
|
ფაშიზმზე გამარჯვების დღე, ევროპის დღე
|
P'ashizmze gamarjvebis dghe, evropis dghe
|
|
|
| 12. Mai
|
St. Andreas der Erstberufene Tag
|
წმინდა მოციქულის ანდრია პირველწოდებულის საქართველოში შემოსვლის დღე
|
Ts'minda motsikulis andria k'irvelts'odebulis sakartveloshi shemosvlis dghe
|
Feier des Tages des Apostels Andreas des 'Erstberufenen', des Gründers der georgisch-orthodoxen Kirche
|
|
| 26. Mai
|
Tag der Unabhängigkeit
|
დამოუკიდებლობის დღე
|
Damouk'ideblobis dghe
|
Am 26. Mai 1918 erklärte der Nationalrat Georgiens die nationale Unabhängigkeit des georgischen Volkes und die Gründung der Demokratischen Republik Georgien . Die Eigenstaatlichkeit Georgiens wurde nach 117 Jahren (ab 1801) wiederhergestellt
|
|
| 28. August
|
Tag der Heiligen Maria
|
მარიამობა
|
Mariamoba
|
|
|
| 14. Oktober
|
Tag der Swetizchoweli- Kathedrale (in Mzcheta )
|
სვეტიცხოვლობა
|
Mzchetoba (Svetitskovloba)
|
Feier der ersten christlichen Kirche in Georgien. Laut Chroniken ist der heilige Chiton (Hemd) des Erlösers unter dieser Kirche begraben.
|
|
| 23. November
|
Tag des Heiligen Georg
|
გიორგობა
|
Giorgoba
|
Der Heilige Georg (auf Georgisch: წმინდა გიორგი, ''tsminda giorgi'') ist ein Schutzpatron Georgiens
|
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)