Pjöngischer Dialekt - Pyongan dialect

Pjöngan
P'yŏng'an
평안도 사투리
Heimisch Nordkorea , China
Region P'yŏng'an , Chagang , Liaoning
Koreanisch
Sprachcodes
ISO 639-3 - -
Glottolog pyon1239

Der pyong'anische Dialekt ( Koreanisch 평안도 사투리 ; MR p'yŏngando sat'uri ), alternativ Nordwestkoreanisch ( Koreanisch 서북 방언 ; Hanja 西北 方言 ; MR sŏbuk pangŏn ), ist der koreanische Dialekt der nordwestkoreanischen Halbinsel und benachbarte Teile Chinas. Es hat das Standard-Koreanisch Nordkoreas beeinflusst , ist jedoch nicht der primäre Einfluss von Nordkoreas Standard-Koreanisch (der Gyeonggi-Dialekt , der koreanische Sprachstandard von Joseon -era Korea seit ungefähr 500 Jahren, ist die Grundlage für Standard-Koreanisch in Nord- und Nordkorea Südkorea).

Aussprache

Vokale

Im pyonganischen Dialekt wird ein Acht-Vokal-System verwendet (이 · 에 · 애 · 으 · 어 · 아 · 우 · 오). Der Klang von 어 ist dem von 오 im Vergleich zu anderen Dialekten viel näher, da er [ɔ] ist, das gerundete Äquivalent zu Südkorea [ʌ̹]. 으 ist auch näher an [i] als an [ɨ], z. B. wird 그렇다 zu 기 기. Nach ㅅ ist jedoch das Gegenteil der Fall. Die Palatalisierung, die bei anderen Dialekten mit 시 auftrat, fehlt im pyonganischen Dialekt, z. B. wird 싫다 zu 슳다. Es gibt verschiedene Merkmale, die den Klang von Wörtern von Dialekten aus dem Südwesten und dem Mittelland unterscheiden. 위, 왜, 워 und 와 sind näher an einem Originalton von 야, 여, 요 und 유.

Palatalisierung

Der ㄷ (d) -Konsonant wird zusätzlich zur ersten Silbe von ㄱ (g) und ㅎ (h) im pyonganischen Dialekt nicht palatalisiert (z. B. 뎡 거댱, 정거장: chyŏnggŏjyang, chŏgŏjang). Chinesisch-koreanische Wörter, die in südlichen Dialekten mit ㄴ (n) beginnen, werden wie in den Fällen von 뉴행 (Nyuhaeng) und 노동 (Nodong) als ㄹ (r) ausgesprochen.

Konjugation

Stämme der Unregelmäßigkeiten ㄷ, ㅂ, ㅅ verwenden beide Formen, wie im Fall von 듣다 · 드 드니, 들으니 (tŭtta-tŭdŭni, tŭrŭni) (Zuhören, Hören).

Wörter

Partikel

Wortschatz

Verschiedene im pyonganischen Dialekt verwendete Wörter unterscheiden sich von denen anderer koreanischer Dialekte, wie 간나 ( kanna ) (Sissy), 클 마니 ( k'ŭlmani ) (Vater) und 클 마니 (Großmutter). Die Etymologie von Wörtern wie "우틔" ( ut'ŭi ) (衣) stammt aus der Mandschu-Sprache , wurde jedoch von der nordkoreanischen Regierung entfernt, um die Sprachreinheit zu fördern .

Verweise