RJ Hollingdale - R. J. Hollingdale
Reginald John Hollingdale | |
---|---|
Geboren |
|
20. Oktober 1930
Ist gestorben | 28. September 2001 | (70 Jahre)
Staatsangehörigkeit | Englisch |
Andere Namen | RJ Hollingdale, "Reg" Hollingdale |
Staatsbürgerschaft | Großbritannien |
Bildung | Werden Gymnasium , Tooting |
Bekannt für | Übersetzer deutscher Literatur |
Kinder | James, Frances |
Reginald John "RJ" Hollingdale (20. Oktober 1930 - 28. September 2001) war ein britischer Biograf und Übersetzer deutscher Philosophie und Literatur, insbesondere der Werke von Friedrich Nietzsche , Goethe , ETA Hoffmann , GC Lichtenberg und Schopenhauer .
Leben und Karriere
"Reg" Hollingdale verließ die Bec Grammar School , Tooting im Alter von 16 Jahren, um Journalist zu werden und in einer Juniorposition für eine Croydon- Zeitung zu arbeiten. In jungen Jahren wurde er Ende der 1940er Jahre im Rahmen seines Nationalen Dienstes für zwei Jahre zur Royal Air Force einberufen, bevor er zum Journalismus zurückkehrte. Nachdem Hollingdale seinen Weg durch den Privatunterricht im Deutschen bezahlt und sich in die deutsche Literatur und Philosophie vertieft hatte, verdiente er sich mit seinen Übersetzungen und Studien deutscher Kulturschaffender den Respekt von Lesern und Wissenschaftlern. Obwohl Hollingdale keinen Abschluss besaß, wurde er zum Präsidenten einer wissenschaftlichen Gesellschaft gewählt und war von 1991 bis 1992 Gastwissenschaftler an der University of Melbourne . Er arbeitete auch als Redakteur bei The Guardian und als Kritiker für The Times Literary Supplement .
Hollingdale wurde 1989 zum Präsidenten der Friedrich-Nietzsche-Gesellschaft gewählt. Zusammen mit Walter Kaufmann war er für die Wiederherstellung von Nietzsches Ruf im englischsprachigen Raum nach dem Zweiten Weltkrieg verantwortlich . Hollingdale war Atheist.
Teilbibliographie
Originalarbeiten
- Nietzsche: Der Mann und seine Philosophie (1965; 2. rvd. Edn., 2001)
- Thomas Mann : Eine kritische Studie (1973)
- Ein Nietzsche-Leser (1978)
- Westliche Philosophie: Eine Einführung (1994)
Übersetzungen
- Essays and Aphorisms , Auswahl aus Parerga und Paralipomena , von Arthur Schopenhauer (1973)
- Wahlverwandtschaft , von Goethe (1978)
- Hoffmanns Geschichten , von ETA Hoffmann (1982)
- Aphorisms , von Georg Christoph Lichtenberg (1990) ISBN 0-14-044519-6 ; (Nachdruck als The Waste Books 2000)
Wie von Friedrich Nietzsche in chronologischer Reihenfolge komponiert oder veröffentlicht:
- Die unzeitgemäßen Meditationen (1983)
- Mensch, allzu menschlich : Ein Buch für freie Geister (1986)
- Tagesanbruch (1982)
- So sprach Zarathustra : Ein Buch für alle und niemanden (1961).
- Jenseits von Gut und Böse : Auftakt zu einer Philosophie der Zukunft (1973)
- Zur Genealogie der Moral (mit Walter Kaufmann) (1967)
- Dämmerung der Idole / Der Antichrist (1968)
- Ecce Homo : Wie man wird, was man ist (1986)
- Der Wille zur Macht (mit Walter Kaufmann) (1967)
- Dithyrambs of Dionysus (2001)
Verweise
- ^ Diethe, Carol (10. Oktober 2001). "Nachruf: RJ Hollingdale" . Der Wächter . London . Abgerufen am 22. Mai 2010 .
- ^ Diethe, Carol (10. Oktober 2001). "Nachruf: RJ Hollingdale" . Der Wächter . London . Abgerufen am 22. Mai 2010 .
- ^ Diethe, Carol (10. Oktober 2001). "Nachruf: RJ Hollingdale" . Der Wächter . London . Abgerufen am 22. Mai 2010 .
Externe Links
- Werke von oder über RJ Hollingdale bei Wikisource
- Nachruf in The Guardian