Raymond Federman- Raymond Federman

Raymond Federman
Federman Raymond 200608 buchhandlung bittner koeln 01.jpg
Geboren ( 1928-05-15 )15. Mai 1928
Montrouge (Frankreich)
Ist gestorben 6. Oktober 2009 (2009-10-06)(im Alter von 81)
San Diego
Beruf Schriftsteller, Dichter
Sprache Französisch Englisch
Staatsangehörigkeit Frankreich, USA
Ausbildung Columbia University (BA)
University of California, Los Angeles (MA, PhD)
Webseite
www .federman .com

Raymond Federman (15. Mai 1928 - 6. Oktober 2009) war ein französisch-amerikanischer Schriftsteller und Akademiker, der auch für Poesie, Essays, Übersetzungen und Kritik bekannt ist. Von 1973 bis 1999 hatte er Positionen an der University at Buffalo inne , als er zum Distinguished Emeritus Professor ernannt wurde. Federman war ein Schriftsteller im experimentellen Stil, der versuchte, die traditionelle Prosa zu dekonstruieren. Diese Art des Schreibens ist in seinem Buch Double or Nothing weit verbreitet , in dem die lineare Erzählung der Geschichte aufgebrochen und neu strukturiert wurde, um fast inkohärent zu sein. Wörter werden auch oft auf Seiten angeordnet, um Bildern zu ähneln oder sich wiederholende Themen vorzuschlagen.

Federman wohnte in der Rue Louis Rolland 4 in Montrouge

Biografie

Federman, der Jude war , wurde in Montrouge , Frankreich, geboren. Er war 14 Jahre alt, als seine Eltern ihn in einem kleinen Treppenabgang versteckten, als die Gestapo im Haus der Familie im von den Nazis besetzten Frankreich eintraf . Seine Familie wurde weggebracht, seine Eltern und zwei Schwestern wurden im Konzentrationslager Auschwitz ermordet . Federman versteckte sich während des Holocaust auf Bauernhöfen in Südfrankreich vor den Nazis .

Später wurde er einer der führenden Rückenschwimmer der französischen Nationalmannschaft und emigrierte 1947 in die USA . Nachdem er von 1951 bis 1954 in der US-Armee in Korea und Japan gedient hatte , studierte er an der Columbia University unter dem GI Bill und schloss 1957 seinen Abschluss ab absolvierte sein Studium an der UCLA , erhielt seinen MA 1958 und Ph.D. in Vergleichender Literaturwissenschaft im Jahr 1963 mit seiner Doktorarbeit über Samuel Beckett .

Die Tochter von Federmans Stiefsohn ist Andrea Murez , eine israelische Olympia-Schwimmerin, die an den Olympischen Sommerspielen 2016 teilnahm.

Er lehrte von 1959 bis 1964 am Französischen Institut der University of California, Santa Barbara , und von 1964 bis 1973 am Französischen Institut der State University of New York in Buffalo , und als Belletristik am Englischen Institut der Universität in Buffalo von 1973 bis 1999. 1990 wurde er zum Distinguished Professor befördert und 1992 auf den Melodia E. Jones Chair of Literature berufen, den er bis zu seiner Emeritierung im Juli 1999 innehatte. Im Jahr 2000 wurde er zum Ausgezeichnet emeritierter Professor.

In seinem Manifest „Surfiction – A Position“ von 1973 prägte Federman den Begriff Surfiction , der sich auf einen Fiktionsstil bezieht, der den Realismus ablehnt und für seinen eigenen fiktionalen Status wirbt, ähnlich wie Metafiction , postmoderne Fiktion oder Fabulation .

Von 1973 bis 1976 war er Mitglied des Board of Directors des Coordinating Council of Literary Magazines . Von 1979 bis 1982 war er Co-Direktor des Fiction Collective , einem Verlag, der sich der experimentellen Belletristik und ihren Autoren widmete, und war später auch dort tätig der Vorstand des Fiction Collective Two .

Federman starb an Krebs im Alter von 81 in San Diego, Kalifornien, und im Mai 2010 sein letzter neuer englischer Roman wurde von Starcherone Press veröffentlicht: SHHH: Die Geschichte einer Kindheit, bearbeitet und mit einer Einführung von Schriftsteller Davis Schneiderman , der hat auch 2007 ein YouTube-Video mit Federman und der Autorin Lidia Yuknavitch gemacht , in dem die drei Bücher in Nudeln kochen. Dies ist ein Hinweis auf Federmans ersten Roman Double or Nothing .

Zu seinen Lebzeiten las er an den meisten großen amerikanischen Universitäten aus seinen Werken und hielt Vorlesungen in mindestens 18 Ländern. Seine Romane wurden in über ein Dutzend Sprachen übersetzt, und alle seine Romane wurden in Deutschland zu Hörspielen verarbeitet.

Federmans Belletristik wurde von Kritikern oft gelobt. Zum Beispiel schrieb Melvin J. Friedman in der Rezension von The Twofold Vibration in Newsday :

Federman ist ein sehr begabter Geschichtenerzähler, der ein Rundschreiben einem linearen Design vorzieht, der eher auf verbalen Überschwang als auf Sparsamkeit setzt ... Trotz der Exzentrizität des Erzählens, der Komposition und sogar der Typografie und Interpunktion, [der Roman] scheint Teil der gemächlichen Schelmentradition zu sein; es setzt sich mit zeitgenössischen Fragen auseinander und beschäftigt sich mit der Literatur- und Denkgeschichte ... Federmans Methoden sind sicherlich gewöhnungsbedürftig. Aber die Mühe, ihn zu lesen, wird reichlich belohnt.

Den gleichen Roman in The Chicago Tribune rezensierend, schrieb Welch D. Everman:

"The Twofold Vibration" beweist, was die Leser seiner früheren Romane "Double or Nothing", "Take It or Leave It" und "The Voice in the Closet" schon seit einiger Zeit wissen: dass Raymond Federman ein brillant begabter Fictioner ist, der erzählen kann Geschichten, die unterhaltsam, witzig und fantasievoll sind, aber immer tiefgründig und zutiefst bewegend ... Federman ist ein Optimist, ein Liebhaber des Lebens, der Sprache und des Lachens.

Über seine Arbeit wurden mehrere Bücher in voller Länge geschrieben, darunter ein 400-seitiges Fallbuch mit dem Titel Federman From A to XXXX von Larry McCaffery , Thomas Hartl und Doug Rice. Im Jahr 2010 veröffentlichte SUNY Press Federman's Fiction's: Innovation, Theory, and the Holocaust , eine Sammlung von Essays, herausgegeben von Jeffrey R. Di Leo, die die Relevanz von Federmans Schreiben für Disziplinen jenseits der zeitgenössischen und experimentellen Literatur demonstrieren sollte. Seine gesammelten Stücke wurden in Österreich in einer zweisprachigen Ausgabe (Englisch/Deutsch) unter dem Titel The Precipice & Other Catastrophes veröffentlicht. Im Jahr 2002 widmete das Journal of Experimental Fiction seinem Werk eine 510-seitige Ausgabe.

Federmans Auszug aus Return to Manure gewann 2009 einen &NOW Award und wurde in The &NOW Awards: The Best Innovative Writing veröffentlicht . Federman nahm auch am biennalen &NOW-Festival teil, einem Festival für experimentelles und innovatives Schreiben.

Auszeichnungen

Ausgewählte Bibliographie

Romane oder romanhafte Memoiren

  • Double or Nothing Swallow Press. Re-herausgegeben von Ohio University Press, 1976. Neuer überarbeiteter Auflage,Anschlussder Seitengestaltung des deutschen Ausgabe Alles oder Nichts , (über. Von Peter Torberg ), Greno Verlag, 1985, von Fiction Collective Zwei 1991.
  • Amer Eldorado Written in French, Editions Stock, Paris, 1974. Neue Editionen überarbeitet und erweitert, Weidler Buchverlag, 2001.
  • Take It Or Leave It The Fiction Collective , 1976. Neu überarbeitete Ausgabe, Fiction Collective Two , 1997.
  • The Voice in the Closet / La Voix Dans le Cabinet de Débarras (zweisprachiger Roman), Coda Press, 1979. Neuauflage Station Hill Press, 1985. Neuauflage, Starchrone Books, 2001. Neue erweiterte Ausgabe Impressions Nouvelles, 2001. Dreisprachige Ausgabe (Englisch, Französisch, Deutsch, (übersetzt von Peter Torberg)) Kellner Verlag, 1989.
  • The Twofold Vibration Indiana University Press & Harvester Press Ltd., 1982.
  • Lächeln auf Washington Square Thunder's Mouth Press, 1985.
  • Wen es betrifft Fiction Collective Two , 1990.
  • La Fourrure de ma Tante Rachel (auf Französisch geschrieben) Éditions Circé, 1997.
  • Lose Schuhe Weidler Verlag, 2001.
  • Tante Rachels Fur Fiction Collective Two , 2001.
  • Mon corps en neuf Parties Editions Al Dante, 2003.
  • A qui de droit (französisch) Al Dante, 2003. Neuauflage, 2006.
  • Retour au fumier Editions Al Dante, 2005.
  • Mein Körper in neun Teilen Starcherone Books, 2005.
  • Zurück zu Manure Fiction Collective Two , 2006.
  • The Twilight of the Bums mit George Chambers und Cartoon-Begleitung von T. Motley. Starcherone-Bücher, 2007.
  • Chut (Französisch) Léo Scheer, 2008.
  • Die Kadaver (eine Fabel) BlazeVOX Books , 2009.
  • SHHH: Die Geschichte einer Kindheit Einführung von Davis Schneiderman ; Herausgegeben von Ted Pelton und Davis Schneiderman . Starcherone-Bücher, 2010.

Poesie

  • Unter den Bestien / Parmi Les Monsters (Zweisprachige Gedichte) Milas-Martin Editions, 1967.
  • Me Too Westcoast Poetry Press, 1975.
  • Duel-L (Gedichte in Englisch/Französisch/Deutsch). Die Zwischenstopp-Presse, 1991.
  • Now Then / Nun denn (Zweisprachige Gedichte in Englisch & Deutsch) Edition Isele, 1992.
  • 99 handgeschriebene Gedichte = 99 poèmes faits à la Main Weidler Buchverlag, 2001.
  • Hier und anderswo: Poetic Cul de Sac Six Gallery Press, 2003.
  • Surcomixxxx (Englisch und Deutsch mit Comic-Illustrationen). Hrsg. Dirk Görtler. Klaus Isele, 2003.
  • Ici et ailleurs / Hier & anderswo Le Mot et le reste, 2004.
  • L'extatique de Jule & Juliette Le Mot et le reste, 2006.
  • Vorsitzende Jaune (Englisch & Französisch) Le Bleu du Ciel, 2007.

Kritische Arbeit

  • Reise ins Chaos: Samuel Becketts Early Fiction University California Press, 1965. Nachdruck von Books on Demand, 1998.
  • Samuel Beckett, His Works and His Critics: An Essay in Bibliography (mit John Fletcher). University California Press, 1970.
  • Surfiction: Fiction Now & Tomorrow Editor, Swallow Press, 1975. Überarbeitete und erweiterte Ausgabe, Ohio University Press, 1981.
  • Samuel Beckett (Mitherausgeber mit Tom Bishop). Editions de L'Herne, 1976. Neuauflage, Hachette, 1985.
  • Samuel Beckett the Critical Heritage (Mitherausgeber mit Lawrence Graver). Routledge & Kegan Paul, 1978.
  • Kritik: Postmodern Essays State University of New York Press, 1993.

Ausgewählte andere Werke

  • The Rigmarole of Contrariety ( Kapitelbuch in limitierter Auflage) The Bolt Court Press, 1982.
  • Eine Version meines Lebens Maro Verlag, 1993.
  • Die höchste Unentschlossenheit des Schriftstellers: The 1994 Lectures in Turkey (Essays) The Boltcourt Press, 1995.
  • Die Linie , 1996.
  • The Precipice and Other Catastrophes / der abgrund und andere katastrophen (Gesammelte Stücke, zweisprachige Ausgabe, Englisch/Deutsch). Hrsg. Thomas Hartl. Poesie Salzburg, 1999.
  • The Twilight of the Bums (mit George Chambers ), 2002.
  • Mehr lose Schuhe und stinkende Socken Six Gallery Press, 2005.
  • Coup de Pompes (Fragmente d'écriture). Le Mot & Le Reste, 2007.
  • Das Sam-Buch (Erinnerungen), Zwei Raben, 2008.

Verweise

Externe Links