Referenz zu Manitoba Sprachrechten -Reference Re Manitoba Language Rights

Referenz zu Manitoba-Sprachrechten
Oberster Gerichtshof von Kanada
Anhörung: 11., 12., 13. Juni 1984
Urteil: 13. Juni 1985
Zitate [1985] 1 SCR 721
Aktenzeichen 18606
Gerichtsmitgliedschaft
Gründe angegeben
Einstimmige Gründe von Das Gericht
Ritchie und Chouinard JJ. nahm an der Prüfung oder Entscheidung des Falles nicht teil.

Reference Re Manitoba Language Rights , [1985] 1 SCR 721, war eine Referenzfrage an den Obersten Gerichtshof von Kanada zu Bestimmungen des Manitoba Act, die die Bereitstellung französischer Sprachdienste in der Provinz Manitoba vorsehen. Der Gerichtshof hörte die Berufung im Juni 1984 und entschied ein Jahr später, am 13. Juni 1985.

Es wurden vier Fragen gestellt:

  1. Sind die Abschnitte 133 des Verfassungsgesetzes von 1867 und 23 des Manitoba-Gesetzes von 1870 , in denen Gesetze sowohl in französischer als auch in englischer Sprache vorgeschrieben sind, in Manitoba, Quebec und im Parlament verbindlich vorgeschrieben?
  2. Wenn ja, sind diese Manitoban-Gesetze, die nicht in beiden Sprachen gedruckt sind, gemäß Abschnitt 23 des Manitoba-Gesetzes ungültig?
  3. Wenn ja, haben die Gesetze Kraft und Wirkung, und wenn ja, in welchem ​​Umfang?
  4. Sind einige der Bestimmungen eines Gesetzes zur Einhaltung der Bestimmungen von Abschnitt 23 des Manitoba-Gesetzes in Bezug auf Gesetze nicht mit Abschnitt 23 des Manitoba-Gesetzes von 1870 vereinbar , und wenn ja, sind die Bestimmungen ungültig und haben keine Rechtskraft und Wirkung?

Der Gerichtshof stellte fest, dass das Verfassungsgesetz von 1867 und das Manitoba-Gesetz von 1870 beide Sprachen vorschrieben und dass die Gesetze, die nicht in beiden Sprachen waren, keine Kraft und Wirkung hatten. Sie wurden jedoch für eine Zeit als vorübergehend gültig angesehen, bis Übersetzungen nachgestellt werden konnten, um ein rechtliches Vakuum in Manitoba zu vermeiden und die Kontinuität der Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten.

Diese Bezugnahme war das erste Mal, dass die Gerichte in Kanada das Rechtsmittel einer verspäteten Nichtigkeitserklärung in Anspruch nahmen. Trotz seiner außergewöhnlichen Herkunft hat sich dieses Mittel zu einem bevorzugten Mittel im kanadischen öffentlichen Recht entwickelt . Manitoba wurde eine großzügige Frist zur Übersetzung der Gesetze eingeräumt, und 1992 verlängerte das Gericht diese von den Parteien zu entscheidende Nachfrist noch.

Verweise

Externe Links