Freue dich (Margaret Thatcher) - Rejoice (Margaret Thatcher)

Thatcher auf den Stufen der Downing Street 10 mit US-Präsident Ronald Reagan im Juni 1982. John Nott ist der Brillenträger hinter Thatcher.

„ Rejoice “ war eine Bemerkung von britischem Premierminister machte Margaret Thatcher in Downing Street am 25. April 1982 nach einer Erklärung von Staatssekretär für Verteidigung las John Nott auf der erfolgreichen Rückeroberung von Südgeorgien aus Argentinien Kräften , eine der ersten Handlungen der Falkland-Krieg . Ein Journalist fragte: "Was passiert als nächstes, Mr. Nott?" An diesem Punkt griff Thatcher ein, um zu sagen: "Freue dich einfach über diese Nachricht und gratuliere unseren Streitkräften und den Marines", woraufhin sie und Nott zurück in Richtung Downing Street 10 gingen. Als sie die Türschwelle erreichte, wiederholte Thatcher dann noch einmal „Freue“, bevor sie das Gebäude betrat. Die Worte waren bei Thatchers Kritikern umstritten, da sie sie als chaotisch und triumphierend bezeichneten, insbesondere in Bezug auf eine Militäroperation, bei der möglicherweise Menschenleben gekostet wurden. Thatchers Anhänger betrachteten die Worte als eine Unterstützungserklärung der britischen Streitkräfte und als Zeichen der Erleichterung, die Thatcher nach einer erfolgreichen Militäroperation empfand. Der Ausdruck, oft umschrieben als "freue dich, freue dich", wird seitdem in Sprache und Kunst verwendet. Der ehemalige Premierminister Edward Heath sprach die Worte auf Thatchers Rücktritt im Jahr 1990 und Arbeit Premierminister Tony Blair erhielt Dissens von seinem Hinterbänkler (einschließlich Rufe : „Thatcher!“) Im Jahr 2004 , als nach dem Irak - Krieg er fragte Unterhaus „ Wie auch immer Fehler gemacht wurden, freuen Sie sich, dass der Irak eine solche Zukunft haben kann".

Hintergrund

Grytviken , die größte Walfangstation auf Südgeorgien ( Bild 1993)

Am 2. April 1982 drang Argentinien in die britische Abhängigkeit der Falklandinseln ein , es folgte am 3. April eine Invasion der Insel Südgeorgien . Am selben Tag entsandte die britische Premierministerin Margaret Thatcher eine Marine-Einsatzgruppe auf die 13.000 km lange Reise zu den Inseln, um sie zurückzuerobern. Thatcher beschloss, angesichts der starken Vorbehalte des Oberbefehlshabers der Royal Navy, Admiral Sir John Fieldhouse , Südgeorgien zurückzuerobern, eine Operation mit dem Codenamen Paraquet . Thatcher und andere Politiker glaubten, dass dies ein einfacher Sieg sein würde, der die öffentliche Unterstützung für den Krieg stärken und den Argentiniern ein Signal der Absicht senden würde. Erste Schritte zur Landung britischer Spezialeinheiten am 22. April hatten zum Verlust von zwei Hubschraubern durch schlechtes Wetter geführt, und als Thatcher die Nachricht erfuhr, weinte Thatcher über den möglichen Verlust von 17 Mann; sie wurden später von einem dritten Hubschrauber gerettet. Am 25. April eroberte eine Landungstruppe der Royal Marine erfolgreich die Inseln, machte ein argentinisches U-Boot lahm und nahm die Garnison in Grytviken gefangen, ohne britische Verluste.

Stellungnahme

Externes Video
Bemerkungen zur Rückeroberung Südgeorgiens
10 Downing Street ( Bild 1977)
Statement außerhalb von Nr. 10 auf YouTube

Die Nachricht vom Sieg wurde in der Nacht zum 25. April bei einer Pressekonferenz vor der Downing Street 10 bekannt gegeben . Thatcher trat aus der Haustür, dicht gefolgt von ihrem Außenminister für Verteidigung John Nott , auf eine Weise, die die Journalisten Nicholas Wapshott und George Brock als „Nott in ihrem Kielwasser ziehen“ beschrieben. Thatcher stellte Nott der wartenden Presse vor und sagte, dass "der Verteidigungsminister gerade vorbeigekommen ist, um mir einige sehr gute Neuigkeiten zu überbringen, und ich denke, Sie möchten sie sofort haben". Nott las daraufhin eine vorbereitete Erklärung vor, aus der hervorging, dass die Landung auf Südgeorgien gegen 16  Uhr britischer Sommerzeit stattgefunden hatte und dass sich  die argentinische Garnison gegen 18 Uhr nach geringem Widerstand ergeben hatte. Er sagte, dass Verluste für die argentinische Seite noch nicht bestätigt werden könnten, aber für die britischen Streitkräfte seien keine gemeldet worden. Nott schloss, indem er den Text eines Signals las, das vom Kommandanten der Operation Paraquet gesendet wurde: "Sei erfreut, Ihrer Majestät mitzuteilen, dass die White Ensign neben dem Union Jack in Südgeorgien fliegt . God save the Queen". Wapshott und Brock sagten, dass Nott "wie ein unglücklicher Präfekt aussah, der eine Ankündigung zum Schulgebet liest".

Am Ende von Notts Aussage drehte Thatcher sich um, um in die Downing Street zurückzukehren. Ein Pressevertreter fragte dann "Was passiert als nächstes, Herr Nott?", worauf Nott "vielen Dank" sagte und ging weg. Thatcher mischte sich ein, um zu sagen: "Freue dich einfach über diese Nachricht und gratuliere unseren Streitkräften und den Marines", während gleichzeitig ein anderer Journalist fragt: "Was ist Ihre Reaktion, Premierminister?". Thatcher und Nott, die während ihrer Aussage innegehalten hatten, gingen dann zur Tür zur Downing Street 10; Thatcher sagte dabei "Gute Nacht Gentlemen". Während dieser Zeit fragte eine Journalistin: "Werden wir Argentinien den Krieg erklären, Frau Thatcher?", als sie die Türschwelle erreichte, wiederholte sie: "Freue dich". Thatchers Biograf und Parlamentsmitglied der Konservativen Partei , Jonathan Aitken , sagte, dass Thatcher das R gewürfelt habe, als sie das Wort „freuen“ benutzte. Von dem gesamten Austausch wurden mehrere Videoaufnahmen gemacht und Notts Aussage wurde live im BBC Radio übertragen.

Wirkung und Vermächtnis

Thatchers Vorgänger Edward Heath (im Bild 1987) wiederholte den Satz bei ihrem Rücktritt im Jahr 1990.

Die Aussage, sich im Zusammenhang mit einer Militäroperation zu „freuen“, führte zu Kontroversen und Nigel Andrews, der 2007 in der Financial Times schrieb , nannte sie eines der „berühmtesten oder berüchtigtsten Dinge, die Margaret Thatcher je gesagt hat“. Er erklärte, dass die Erklärung die britische Öffentlichkeit in diejenigen teile, die sie als einfachen Aufruf zur Feier eines britischen Militärsiegs ansahen, und in diejenigen, die sie als respektlos gegenüber dem möglichen Verlust von Menschenleben und als Zeichen zunehmenden Fanatismus und Jingoismus in der Thatcher-Regierung ansahen . Thatchers Gegner machten häufig Gebrauch von der Aussage, die oft als "Freude, Freude" umschrieben wurde. Die Labour-Partei- Politikerin Barbara Castle bezeichnete die Aussage in einem Schreiben von 1993 als ein Beispiel für Thatchers Tendenz zum Triumphalismus, die sie zu dieser Zeit als zunehmend ansah. Sie sagt, dass Thatcher sich möglicherweise über ihren Anstieg in den Meinungsumfragen gefreut hat , der während des Krieges von unter 30% auf über 40% stieg und zu Thatchers erdrutschartigem Sieg bei den Parlamentswahlen 1983 führte . Oliver Wilmott, der 2010 im New Statesman schrieb , betrachtete die Worte als Versuch Thatchers, "eine Ader nationaler Bestrebungen anzuzapfen". Der Autor für Führung, Phillip Abbot im Jahr 1997 betrachtete die Aussage als Churchillian und als ein Merkmal von Thatchers Charakterisierung des Krieges als, in ihren Worten, als "Kampf zwischen Gut und Böse ", und Juliet und Wayne Thompson im Jahr 2004 betrachteten die Aussage als " zuversichtlicher Befehl" von Thatcher. Aitken gibt an, dass die Aussage weitgehend falsch ausgelegt wurde; er glaubt, dass es eher eine Zurechtweisung an die Reporter war, die Fragen stellten, als eine Anweisung an die britische Öffentlichkeit. Der Journalist Simon Jenkins , der 1983 in The Spectator schrieb , betrachtete die Aussage als Zeichen der immensen Erleichterung des Premierministers über den erfolgreichen Abschluss der Operation Paraquet, eine Position, der Aitken zustimmte.

Der Ausdruck "freue dich, freue dich" wurde als Titel eines 1983er Kunstwerks des Künstlers Michael Peel verwendet. In der Absicht, die menschlichen Kosten des Krieges zu demonstrieren, konstruierte er eine Fotomontage von menschlichen Armen und Beinen im Muster einer Unionsflagge; das Ganze umgeben von roten, weißen und blauen Bändern mit dem Text " Nächste Angehörige werden informiert" prominent. Das Werk befindet sich heute in der Sammlung des Imperial War Museum . Der Satz wurde von dem prominenten Thatcher-Kritiker Edward Heath bei ihrem Rücktritt im Jahr 1990 wiederholt . Das Wort "Freude" wurde 2004 nach dem Irak-Krieg von Labour-Premierminister Tony Blair im Unterhaus kontrovers verwendet . Blair erklärte, dass "egal welche Fehler gemacht wurden, freue dich, dass der Irak eine solche Zukunft haben kann", um seinen Hinterbänkler zu widersprechen und "Thatcher!" zu schreien. Thatcher selbst verwendete das Wort in einer Erklärung vom 13. Juni 2007 im British Forces Broadcasting Service zum 25. Jahrestag der Rückeroberung der Falklandinseln: „Die ganze Nation freute sich über den Erfolg; und wir sollten uns trotzdem freuen“. Die Margaret Thatcher Foundation hält in ihrem Archiv einen Entwurf von Notts Erklärung.

Verweise

zitierte Werke