Auferstehung (Tolstoi-Roman) - Resurrection (Tolstoy novel)

Dieser Artikel behandelt den Tolstoi-Roman. Für den Fantasy-Roman, der in den Vergessenen Reichen spielt, siehe Auferstehung (Roman der Vergessenen Reiche) . Für andere Verwendungen siehe Auferstehung (Begriffsklärung) .
Auferstehung
Auferstehung 1899.jpg
Titelseite der Auferstehung , Erstausgabe, 1899 (Russisch)
Autor Leo Tolstoi
Originaler Titel оскресеніе
Land Russland
Sprache Russisch
Genre Philosophischer Roman , politische Fiktion
Herausgeber Niva
Veröffentlichungsdatum
 1899
Auf Englisch veröffentlicht
 1900
Medientyp Drucken

Auferstehung ( Russisch vor der Reform : Воскресеніе ; Russisch nach der Reform: Воскресение , tr. Voskreséniye , auch übersetzt als Das Erwachen ), erstmals 1899 veröffentlicht, war der letzte Roman von Leo Tolstoi . Das Buch ist das letzte seiner großen Romane, das zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde. Tolstoi sollte den Roman als einen Panoramablick auf Russland am Ende des 19. Jahrhunderts von den höchsten auf den niedrigsten Stand der Gesellschaft und eine Ausstellung über die Ungerechtigkeit des Menschen gemachte Gesetze und die Heuchelei der institutionalisierten Kirche. Der Roman untersucht auch die Wirtschaftsphilosophie des Georgismus , für den Tolstoi gegen Ende seines Lebens ein sehr starker Verfechter geworden war, und erläutert die Theorie im Detail.

Hintergrund

Der Roman war ein unvollendeter Entwurf, den Tolstoi (71 Jahre) 10 Jahre zuvor als "Konewskaja-Geschichte" begann. Im August 1898 beschloss er dringend, es fertigzustellen, urheberrechtlich zu schützen und zu verkaufen, um die Auswanderung des am stärksten verfolgten Drittels des pazifistischen spirituellen Christen Dukhobortsy aus Russland nach Kanada zu unterstützen. Er vollendete es im Dezember 1899.

Parzelle

Eine Illustration von Leonid Pasternak .

Die Geschichte handelt von einem Adligen namens Dmitri Ivanovich Nekhlyudov, der nach Erlösung für eine vor Jahren begangene Sünde sucht. Als junger Mann verliebte er sich auf dem Anwesen seiner Tanten in deren Mündel Katjuscha (Katerina Mikhailovna Maslova), die die Patentochter einer Tante ist und von der anderen schlecht behandelt wird. Nachdem er jedoch in die Stadt gegangen ist und durch Alkohol und Glücksspiel korrumpiert wurde, kehrt er zwei Jahre später auf das Anwesen seiner Tanten zurück und vergewaltigt Katyusha, wodurch sie schwanger bleibt. Sie wird dann von seiner Tante rausgeworfen und muss sich einer Reihe unglücklicher und unangenehmer Ereignisse stellen, bevor sie als Prostituierte unter ihrem Nachnamen Maslova arbeitet.

Zehn Jahre später sitzt Nekhlyudov in einer Jury, die das Mädchen Maslova wegen Mordes (Vergiftung eines Klienten, der sie geschlagen hat, an dem sie unschuldig ist) zu einer Gefängnisstrafe in Sibirien verurteilt. Das Buch erzählt von seinen Versuchen, ihr praktisch zu helfen, konzentriert sich jedoch auf seinen persönlichen mentalen und moralischen Kampf. Er besucht sie im Gefängnis, trifft andere Gefangene, hört ihre Geschichten und erkennt langsam, dass unter seiner vergoldeten aristokratischen Welt, aber für sie unsichtbar, eine viel größere Welt der Grausamkeit, Ungerechtigkeit und des Leidens liegt. Geschichte um Geschichte hört und sieht er sogar Menschen, die grundlos angekettet, grundlos geschlagen, grundlos in Kerker eingemauert werden, und einen zwölfjährigen Jungen, der in einem See aus menschlichem Dung aus einer überquellenden Latrine schläft, weil es keinen anderen Ort gibt auf dem Gefängnisboden, klammert sich aber in vergeblicher Suche nach Liebe an das Bein des Mannes neben ihm, bis das Buch die bizarre Intensität eines schrecklichen Fiebertraums erreicht. Er beschließt, seinen Besitz aufzugeben und den Besitz an seine Bauern weiterzugeben. Er überlässt es ihnen, über die verschiedenen Möglichkeiten zu streiten, wie sie das Gut organisieren können, und folgt Katjuscha ins Exil, um sie zu heiraten. Auf ihrer langen Reise nach Sibirien verliebt sie sich in einen anderen Mann, und Nekhludov gibt seinen Segen und entscheidet sich dennoch, als Teil der Strafgemeinschaft zu leben, um Erlösung zu suchen.

Rezeption

Eine Illustration von Leonid Pasternak .

Das Buch wurde mit Spannung erwartet. "Wie freuten wir uns alle", schrieb ein Kritiker, als er erfuhr, dass Tolstoi beschlossen hatte, seinen ersten Roman seit 25 Jahren zu machen, keine kurze Novelle, sondern einen Roman in voller Länge. "Möge Gott gewähren, dass es immer mehr werden!" Es verkaufte sich besser als Anna Karenina und War and Peace . Trotz seines frühen Erfolgs ist Resurrection heute nicht so berühmt wie die Werke davor. Obwohl es Krieg und Frieden und Anna Karenna meist unterlegen ist , wird es dennoch als bedeutende literarische Leistung und als ein Werk zum Verständnis der Russischen Revolution bezeichnet . Brian Aldiss nennt ihn den größten von Tolstois Romanen.

Einige Autoren haben gesagt, dass Resurrection Charaktere hat, die eindimensional sind und dass dem Buch als Ganzes Tolstois frühere Liebe zum Detail fehlt. Zu diesem Zeitpunkt schrieb Tolstoi in einem Stil, der Bedeutung der ästhetischen Qualität vorzog.

Das Buch sollte seriell gleichzeitig in Russland, Deutschland, Frankreich, England und Amerika veröffentlicht werden, um schnell Geld zu sammeln und ihm Zeit zu geben, die Geschichte zu beenden, aber aufgrund von vertraglichen "Schwierigkeiten", die eine Zensur und Kürzung von Teilen erforderten, verzögerte sich. Es erschien in der populären russischen Wochenzeitschrift Niva illustriert von Leonid Pasternak und in der amerikanischen Monatszeitschrift The Cosmopolitan als "The Awakening". Viele Verlage druckten ihre eigenen Ausgaben, weil sie davon ausgingen, dass Tolstoi wie bei früheren Büchern alle Urheberrechte aufgegeben hatte. Der vollständige Text wurde erst 1936 in Russland und 1938 in Englisch veröffentlicht.

Tolstois Beitrag von 34.200 Rubel zur Not von Dukhobortsy (17.000 Dollar) wurde mehrmals in Dankbarkeit und Hilfe für das Tolstoi-Anwesen " Yasnaya Polyana " von den Nachkommen von Dukhobortsy in Kanada anerkannt.

Vom legendären japanischen Filmemacher Kenji Mizoguchi wird gesagt, dass er der Meinung war, dass "alle Melodramen auf Tolstois Auferstehung basieren ".

Anpassungen

Opernadaptionen des Romans umfassen Risurrezione (1904) des italienischen Komponisten Franco Alfano , Vzkriesenie (1960) des slowakischen Komponisten Ján Cikker und Resurrection des amerikanischen Komponisten Tod Machover . Die 1903 entstandene Tondichtung Résurrection des französischen Komponisten Albert Roussel ist von dem Roman inspiriert.

Außerdem verschiedene Filmadaptionen, darunter ein russischer Film Katjuscha Maslowa des Regisseurs Pjotr ​​Chardynin (1915, die erste Filmrolle von Natalya Lisenko ); ein japanischer Film von 1937 von Kenji Mizoguchi namens Aien kyo ( The Straights of Love ); 1944 italienischer Film IResurrection ; eine chinesische Filmversion von 1949 mit dem Titel "蕩婦心" ( Eine vergessene Frau ) mit Bai Guang in der Hauptrolle ; und ein russischer Film aus dem Jahr 1960 unter der Regie von Mikhail Shveitser mit Yevgeny Matveyev , Tamara Semina und Pavel Massalsky wurden gedreht.

Die bekannteste Filmversion ist jedoch Samuel Goldwyns englischsprachiger Film We Live Again aus dem Jahr 1934 mit Fredric March und Anna Sten in den Hauptrollen unter der Regie von Rouben Mamoulian . Kenji Mizoguchis Film Straights of love and hass von 1937 wurde von Resurrection inspiriert , und die italienischen Regisseure Paolo und Vittorio Taviani veröffentlichten 2001 ihren TV-Film Resurrezione . Der spanische Regisseur Alberto Gonzalez Vergel veröffentlichte 1966 seinen TV-Film Resureccion .

Die BBC- Miniserie Resurrection von 1968 wurde in den USA auf Masterpiece Theatre erneut ausgestrahlt , und der indische Film Barkha Bahar aus dem Jahr 1973 basierte auf diesem Roman.

Eine indisch-bengalische Filmadaption mit dem Titel "জীবন জিজ্ঞাসা" ( Jibon Jiggasha ) wurde 1971 unter der Regie von Piyush Bose und mit Uttam Kumar und Supriya Chowdhury veröffentlicht.

Japans rein weibliche Musiktheatergruppe Takarazuka Revue hat den Roman zweimal ins Musical übernommen. Zuerst 1962 als "カチューシャ物語" (Katyushas Geschichte), aufgeführt von Star Troupe mit Yachiyo Kasugano; und 2012 als "復活 －恋が終わり、愛が残った－" (Auferstehung - Die Liebe bleibt nach dem Ende der Affäre) von der Flower Troupe mit Tomu Ranju in der Hauptrolle . Die adaptierte Handlung von Takarazuka Revue folgt mehr We Live Again als dem Buch.

Siehe auch

Externe Links

Anmerkungen

  1. ^ Passen Sie Ihre Vision an: Tolstois letzter und dunkelster Roman: NPR
  2. ^ Auferstehung, Von Leo Tolstoi: Buchbesprechung | Der Unabhängige
  3. ^ Simons, Ernest J. (1968). Einführung in Tolstois Schriften . University of Chicago Press. P. 187 . Abgerufen am 8. Dezember 2020 .
  4. ^ Herausgeber Cosmopolitan (August 1899). „Die Einstellung des Romans des Grafen Tolstoi wurde durch die Verletzung jedes wichtigen Details des mit den Agenten des Grafen Tolstois geschlossenen Vertrages notwendig“ . Der Kosmopolit . 27 (4): 447–449.CS1-Pflege: Zusatztext: Autorenliste ( Link )
  5. ^ "Das Erwachen" . Der Kosmopolit . 27 : 34–48. Mai 1899 . Abgerufen am 8. Dezember 2020 .
  6. ^ Tolstoi, Leo (1938). Auferstehung . Projekt Gutenberg . Übersetzt von Louise Maude.
  7. ^ Sulerzhit︠s︡kiĭ, Leopolʹd Antonovich (1982). Mit den Doukhobors nach Amerika . Saskatchewan, Kanada: University of Regina Press. P. 38. ISBN 9780889770256.
  8. ^ Adelman, Jeremy (1990-91). „Frühe Doukhobor-Erfahrung in den kanadischen Prärien“ . Zeitschrift für Kanadastudien . 25 (4): 111–128. doi : 10.3138/jcs.25.4.111 . S2CID  151908881 .CS1-Wartung: Datumsformat ( Link )
  9. ^ Shindo, Kaneto (1975). Kenji Mizoguchi: Das Leben eines Filmregisseurs .
  10. ^ Auferstehung bei IMDb .
  11. ^ "Takarazuka-Wiki | Kasugano Yachiyo" .
  12. ^ https://www.takawiki.com/tiki-index.php?page=Resurrection+%2F+Canon+%28Flower+2012%29