Offenbarung 12 - Revelation 12

Dieser Artikel behandelt das Bibelkapitel. Für das Phänomen, von dem angenommen wurde, dass es am 23. September 2017 eintreten sollte , siehe Zeichenprophezeiung in Offenbarung 12 .
Offenbarung 12
←  Kapitel 11
Kapitel 13  →
Apokalypse 19. Michael und der Engel. Offenbarung 12, 7-9. Scheiße. Phillip Medhurst Collection.jpg
Apokalypse 19. Michael und der Engel. Offenbarung 12:7-9. Scheiße. Phillip Medhurst-Sammlung
Buch Buch der Offenbarung
Kategorie Apokalypse
Teil der christlichen Bibel Neues Testament
Ordnung im christlichen Teil 27

Offenbarung 12 ist das zwölfte Kapitel des Buches der Offenbarung oder der Apokalypse des Johannes im Neuen Testament der christlichen Bibel . Das Buch wird traditionell Johannes dem Apostel zugeschrieben , aber die genaue Identität des Autors bleibt Gegenstand wissenschaftlicher Debatten. Dieses Kapitel enthält die Berichte über die Frau, den Drachen und das Kind, gefolgt vom Krieg zwischen Michael und dem Drachen, dann das Erscheinen des Monsters aus dem Meer. William Robertson Nicoll , ein schottischer Pfarrer der Freikirche , schlägt vor, dass der Autor in diesem Kapitel eine christianisierte Version einer jüdischen Quelle erstellt hat, die "die Geburt des Messias in Begriffen beschrieb, die aus ... kosmologischen Mythen [wie] der des Konflikt zwischen dem Sonnengott und dem Drachen der Finsternis und der Tiefe".

Text

Der Originaltext wurde in Koine-Griechisch verfasst . Dieses Kapitel ist in 17 Verse unterteilt. Die Vulgata- Version hat 18 Verse.

Textliche Zeugen

Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels enthalten, sind unter anderem:

Referenzen aus dem Alten Testament

Referenzen im Neuen Testament Testament

Die Frau, der Drache und das Kind (12:1–6)

Illustration der Frau der Apokalypse in Hortus deliciarum (Neuzeichnung einer Illustration um 1180), die verschiedene Ereignisse aus der Erzählung in Offenbarung 12 in einem einzigen Bild darstellt.

Strophe 1

Hauptartikel: Frau der Apokalypse
Nun erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, bekleidet mit der Sonne, mit dem Mond unter ihren Füßen und auf dem Kopf eine Girlande aus zwölf Sternen .

Die King James Version bezieht sich auf "ein großes Wunder" und die überarbeitete Standardversion bezieht sich auf "ein großes Vorzeichen". Das verwendete griechische Wort ist σημεῖον , das in vielen anderen Passagen des Neuen Testaments als Zeichen wiedergegeben wird . Anglican biblischer Kommentator William Boyd Carpenter schreibt , dass „das Wort Zeichen vorzuziehen Wunder , die beide in diesem Verse und in Offenbarung 12: 3 . Es ist das gleiche Wort , das gemacht wird , Zeichen in Offenbarung 15: 1 . Es ist ein Zeichen , das zu sehen ist : kein bloßes Wunder, sondern etwas, das eine Bedeutung hat; es ist keine 'Überraschung, die mit sich selbst endet', sondern ein Signal, um Aufmerksamkeit zu erregen, und hat Bedeutung; es verbirgt sich 'eine Idee dahinter'."

Vers 3

Und ein anderes Zeichen erschien im Himmel: Siehe, ein großer, feuerroter Drache mit sieben Köpfen und zehn Hörnern und sieben Diademen auf seinen Köpfen.

Das mit "Drache" wiedergegebene Wort - Altgriechisch : δράκων , drakōn - kommt 9 Mal (und 4 weitere in abgeleiteten Formen) im Neuen Testament vor, nur im Buch der Offenbarung , wo es einheitlich wie hier wiedergegeben wird: "Drache". Das Wort für Diadem (griechisch: διάδημα) kommt im Neuen Testament nur dreimal vor, immer in der Offenbarung.

Vers 5

Und sie brachte ein männliches Kind zur Welt, das mit eiserner Rute alle Völker regieren sollte, und ihr Kind wurde zu Gott und zu seinem Thron entrückt.
  • "Ein Mannkind ": aus dem Griechischen: υἱὸν ἄρρενα , huion arréna , wörtlich: "ein Sohn, ein Mann". Der Begriff „Menschenkind“ in Jeremia 20:15 ( KJV : „Ein Menschenkind wird geboren“) wird aus dem hebräischen Begriff übersetzt: בן וכר , wobei es im Griechischen υἱὸς ἄρσην ist , oder einfach ἄρσην wie in der Septuaginta- Wiedergabe von Diese Passage.
  • „Regel“ aus dem Griechischen: ποιμαίνειν , poimainein , was „wie ein Hirte hüten “ bedeutet (vgl. Offenbarung 2:27 ). In Psalm 2,9 wurde prophezeit , dass Christus die Nationen mit einem eisernen Stab zerbrechen sollte .

Michael und der Drache (12:7-12)

Der Engelsturz , von Peter Paul Rubens , zwischen 1621 und 1622.

Vers 7

Und im Himmel brach Krieg aus: Michael und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und der Drache und seine Engel kämpften.

Michael ( Mikha'el in David H. Stern ‚s Übersetzung der Bibel ins Englische) erscheint im Buch Daniel als‚der besondere Patron oder Schutzengel der Menschen in Israel‘.

Vers 9

Und der große Drache wurde ausgestoßen, die alte Schlange, genannt Teufel, und Satan , der die ganze Welt verführt. Er wurde auf die Erde geworfen, und seine Engel wurden mit ihm geworfen.
  • „Alte Schlange“: Dies ist die einzige Stelle in der kanonischen Schrift, an der ohne Zweifel offenbart wird, dass der „Versucher in Eden“ ( Genesis 3:1 ) „der Teufel“ war (vgl. Weisheit 2:24 für eine nicht-kanonische Schrift Anspielung).

Vers 11

Und sie überwanden ihn durch das Blut des Lammes und durch das Wort ihres Zeugnisses und liebten ihr Leben nicht bis zum Tod.
  • „Ihn überwunden durch das Blut des Lammes“ oder „besiegte ihn wegen des Blutes des Lammes“, was bedeutet, dass die Macht des Anklägers oder des Teufels entfernt wurde, als ‚das Lamm Gottes‘ die Sünde der Welt ( Johannes 1:29 ), und wenn die erlösten Menschen den Mut haben, durch das Blut Jesu in das Allerheiligste einzugehen ( Hebräer 10:19 ).

Der Drache und die Frau (12:13-17)

Vers 14

Und der Frau wurden zwei Flügel eines großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliegen konnte, an ihren Ort, wo sie sich eine Zeit lang und eine halbe Zeit lang ernährte aus dem Angesicht der Schlange.

Vers 16

Und die Erde half der Frau, und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang die Flut, die der Drache aus seinem Munde geworfen hatte.
  • „Die Erde öffnete ihren Mund und verschlang“: Diese Worte können mit der Erzählung von der Erde verbunden werden, die ihren Mund öffnete und Korah , Dathan und Abiram in Numeri 16:30 verschlang .

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links