Richard Knolles- Richard Knolles

Richard Knolles (ca. 1545 – Juli 1610) war ein englischer Historiker und Übersetzer, bekannt für seinen historischen Bericht über das Osmanische Reich , die erste bedeutende Beschreibung in englischer Sprache.

Leben

Knolles stammt aus Northamptonshire und wurde in den 1540er Jahren wahrscheinlich in Cold Ashby geboren . Er erhielt seine Ausbildung am Lincoln College in Oxford , wo er im Januar 1565 mit einem BA abschloss. Knolles wurde dann Fellow am Lincoln College und erhielt dort im Juli 1570 seinen MA. Einige Zeit nach 1571 verließ er Oxford, um Schulleiter an a . zu werden Gymnasium in Sandwich, Kent , das um 1563 von Sir Roger Manwood gegründet wurde.

Nach Manwoods Tod im Jahr 1592 wurde sein Sohn Sir Peter Knolles' professioneller und literarischer Mäzen und ermutigte ihn zum Schreiben.

Knolles starb im Juli 1610 in Sandwich und wurde in der St. Mary's Church beigesetzt .

Funktioniert

1603 veröffentlichte Knolles seine Generall Historie of the Turkes , von der später mehrere Ausgaben erschienen, darunter die Ausgabe von Sir Paul Rycaut (1700). Rycauts Ausgabe enthält seinen Bericht über seine Zeit in Konstantinopel als Sekretär des englischen Botschafters. Während das Thema Türken in der Zeit, in der Knolles schrieb, mit schätzungsweise 1.000 in Europa erschienenen Werken über die Türken zwischen 1501 und 1550 sehr populär war, war Knolles' Geschichte die erste Chronik der militärischen und politischen Aspekte des Osmanischen Reiches in Englisch geschrieben werden. Frühere Geschichten waren nur in lateinischer Sprache verfügbar und wurden daher nicht weit verbreitet.

Knolles auch eine Verbund Übersetzung veröffentlichte Jean Bodin ‚s Les Six livres de la République im Jahr 1606 unter dem Titel The Six Bookes einen Commonweale . Es basiert sowohl auf der französischen als auch auf der lateinischen Fassung von Bodins Text und wurde Sir Peter Manwood gewidmet.

Er absolvierte eine Übersetzung aus dem Lateinischen von William Camden ‚s Britannia , das gesagt wurde von Camden‚viel estemed‘werden, wurde aber nie veröffentlicht. Das Manuskript überlebt in der Bodleian Library , Oxford.

Die Allgemeine Geschichte der Türken

Termine der Ausgaben
  • 1603 – Originalausgabe
  • 1610
  • 1621 – enthält Fortsetzung von Edward Grimeston
  • 1631 – enthält Fortsetzung von Sir Thomas Roe , englischer Botschafter in Konstantinopel
  • 1638
  • 1687
  • 1700 – Sir Paul Rycaut- Ausgabe
  • 1701 – zweibändige Kurzausgabe von John Savage

Ruf

Knolles' Werk hatte erhebliche stilistische und arrangierende Vorzüge. Samuel Johnson lobte ihn als den besten englischen Historiker und sagte, dass "in seiner Geschichte der Türken [Knolles] alle Exzellenz gezeigt hat, die die Erzählung zulassen kann." Johnson erklärte Knolles' begrenzten Ruf, indem er darauf hinwies, dass seine Geschichte von "Unternehmen und Revolutionen erzählte, über die niemand informiert werden möchte".

Verweise