Tarifit - Tarifit

Tarifit
ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵢⵜ, Tmaziɣt, Tarifiyt
Heimisch Marokko , Spanien ( Melilla ), Algerien
Region Rif
Ethnizität Riffianer
Muttersprachler
4.400.000 (2016)
Standardformulare
Latein , Arabisch (historisch)
Sprachcodes
ISO 639-3 rif
Glottologie tari1263
Riffian Language Map.PNG

Tarifit oder Tarifit Berber , auch bekannt als Rif(f)ian (Berber) ( Tarifit : Tmaziɣt ‎ oder Tarifiyt , Tarifect ; externer Name: Tarifiyt ; Neo-Tifinagh : ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵢⵜ) ist eine marokkanische Zenati-Berbersprache . Es wird von etwa 4 Millionen Riffianern in Marokko und Algerien als Muttersprache gesprochen , hauptsächlich in den Rif- Provinzen Al Hoceima , Nador , Driouch , Berkane und als Minderheitensprache in Tanger , Oujda , Tetouan und Larache sowie in Melilla in Spanien . Darüber hinaus sprechen auch die Riffian-Auswanderergemeinschaften die Sprache.

Einstufung

Junger Mann, der Riffian Berber spricht, aufgenommen in Kuba .

Riffian ist eine Zenati-Berbersprache, die aus verschiedenen Unterdialekten besteht, die für jeden Clan spezifisch sind und von denen eine Mehrheit in der Rif- Region, einer großen Bergregion Nordmarokkos , und eine Minderheit im westlichen Teil des benachbarten Algeriens gesprochen wird .

Geografische Verteilung

Prozentsatz der Rif-Berber-Sprecher in Marokko gemäß Volkszählung 2004 Basierend auf den hier gefundenen Daten [1]

Riffian ist vor allem in dem gesprochenen marokkanischen Rif mit einer großen Minderheit in der an der Mittelmeerküste und im Rif - Gebirge, Spanisch autonomen Stadt von Melilla . Es gibt auch Sprecher von Riffian in Marokko außerhalb der Rif-Region, insbesondere in den übrigen marokkanischen Städten, wo sie eine Minderheit bilden. Auch im Nachbarstaat Algerien leben Rif-Minderheiten. Eine Riffianischsprachige Gemeinschaft existiert in den Niederlanden und Belgien sowie in geringerem Maße auch in anderen europäischen Ländern. Seine eigenen Sprecher nennen es einfach "Tamazight", ein Begriff, der auch oft im weiteren Sinne für die Berbersprache in ganz Nordafrika im Allgemeinen verwendet wird.

Dialekte

Verbreitung riffianischer Dialekte

Dialekte umfassen West-Riffian (Al Hoceima), Zentral-Riffian (Nador) und Ost-Riffian (Berkan).

Iznasen (Iznacen, Beni Snassen) wird in Kossman (1999) als Dialekt gezählt, Blench (2006) stuft es jedoch als eine der eng verwandten Mzab-Wargla-Sprachen ein .

Marokko

Es gibt eine große Anzahl von dialektalen Variationen in Riffian Berber; dies kann leicht anhand des Dialektatlas (Lafkioui, 1997) gesehen werden, jedoch komponieren Riffian eine einzelne Sprache mit eigenen phonetischen Innovationen, die sich von anderen Berbersprachen unterscheiden . Die meisten von ihnen werden in Nordmarokko gesprochen, dazu gehören die Sorten Al Hoceima , Temsamane , Nador , Ikbadene (einschließlich Iznasen) und die südlichere Varietät in der Provinz Taza . Neben Riffian werden in Nordmarokko zwei weitere, nicht verwandte und kleinere Berbersprachen gesprochen: die Sanhaja de Srair- und die Ghomara- Sprache.

Algerien

Sprachliche Karte von Westalgerien, die berbersprachige Gebiete zeigt, einschließlich der Riffian-Gruppe von Bettioua, Marsa Ben-Mhidi, Aït Snous und Aït Bousaïd

Einige riffianische Dialekte sind oder waren im westlichen Teil Algeriens , insbesondere beim Beni-Snouss-Stamm der Tlemcen, sowie in Bethioua, aber auch in verschiedenen Kolonialbezirken, in die Riffianer seit dem 19. Jahrhundert ausgewandert sind.

Phonologie

Vokale

Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich du
Niedrig ein
  • Ein mittlerer zentraler Vokal /ə/ kann in laxen Positionen vorkommen.
  • Laxe Allophone von /i, a, u/ werden als [ɪ, æ, ʊ] gehört.
  • In vielen Wörtern, hauptsächlich Lehnwörtern, kann der mittlere hintere Vokal /o/ vorkommen.

Konsonanten

Labial Dental Alveolar Palato-
alveolar
Velar Uvular Rachenraum Glottal
schlicht phar. schlicht phar.
Plosiv stimmlos P T T (tʃ) k Q ʔ
geäußert B D D
Reibelaut stimmlos F θ S S ʃ x h h
geäußert D D z ʒ ɣ ʕ
Nasal m n
Seitlich l
Klappe ɾ ɾˤ
Ungefähre w J

Riffians auffälligste Unterschiede zu anderen Berber- Dialekten sind:

  • / l / in anderen Dialekten entspricht ⟨ř⟩ (/ r /) im Riffian (Beispiel: ul (Herz) → uř  )
    • /ll/ ( geminate / / ) in anderen Dialekten entspricht ⟨ǧǧ⟩ (/ dː͡ʒ /) im Riffian (Beispiel: yelli (meine Tochter) → yeǧǧi  ).
    • /lt/ in anderen Dialekten entspricht ⟨č⟩ (/ / t͡ʃ / /) im Riffischen ( Beispiel: weltma (meine Schwester) → wečma ).

Diese Variationen kommen in den Riffian-Dialekten von Ikebdanen und Iznasen nicht vor.

Riffianischer Brief Riffisches Wort Das Wort in anderen Berber-Dialekten Bedeutung auf Englisch
Ř ř ul Herz
aɣyuř aɣyul Esel
weg awal Rede / Rede
Ǧ ǧ azeǧǧif / azedjif azellif Kopf
yeǧǧa / yedja yella (er) ist / (er) existiert
ajeǧǧid / Ajedjid ajellid König
č wečma weltma meine Schwester
tacemřač tacemalt blond / weiß
taɣyuč taɣyult Eselweibchen (Jenny)
  • postvokalisch / r / vor einer konsonanten Coda entfällt , wie in taddart (Haus/Heim) → taddaat . So wird in tamara das / r / beibehalten, weil es einem Vokal vorangeht.
  • Zusätzlich kann die anfängliche männliche a- Präfix entfällt in bestimmten Worten, zB AFUS (Hand) wird fus und afighar (Schlange) wird fighar . Diese für Zenati- Berber-Varietäten charakteristische Veränderung distanziert Riffian weiter von benachbarten Dialekten wie Atlas-Tamazight und Shilha .
    • „Tarifit“ oder „Tarifiyt“ wird von einigen Stämmen als „Tarifect“ ( ausgesprochen [θærifəʃt] ) ausgesprochen  .

Schreibsystem

Wie andere Berbersprachen wurde Riffian im Laufe der Jahre mit verschiedenen Systemen geschrieben. Zuletzt (seit 2003) ist Tifinagh in ganz Marokko offiziell. Die arabische Schrift wird nicht mehr zum Schreiben von Riffian Berber verwendet. Das lateinische Alphabet der Berber wird weiterhin inoffiziell online und in den meisten Publikationen in Marokko und im Ausland verwendet. Im Gegensatz zum nahegelegenen Tashelhit (Shilha) hat Riffian Berber jedoch vor dem 20. Jahrhundert wenig schriftliche Literatur.

Verweise

Quellen

  • Biarnay, Samuel. 1911. Etude sur le dialecte des Bet't'ioua du Vieil-Arzeu . Alger: Carbonel.
  • Biarnay, Samuel. 1917. Etude sur les dialectes berbères du Rif . Paris: Leroux.
  • Cadi, Kaddour. 1987. Système verbale rifain. Forme et sens. Paris: Peeters.
  • Colin, Georges Seraphin. 1929. "Le parler berbère des Gmara." Hespéris 9: 43-58.
  • Kossmann, Maarten . 2000. Esquisse grammaticale du rifain oriental . Paris: Peeters.
  • Lafkioui, Mena . 2007. Atlas linguistique des variétés berbères du Rif . Köln: Rüdiger Köppe.
  • McClelland, Clive. 1996. Zusammenhänge von Prosodie, Satzbau und Diskurspragmatik bei Tarifit Berber. Universität von Texas in Arlington.
  • McClelland, Clive. Die Wechselbeziehungen von Syntax, Erzählstruktur und Prosodie in einer Berbersprache (Studien in Linguistik und Semiotik, V. 8). Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2000. ( ISBN  0-7734-7740-3 )
  • Mourigh, K., & Kossmann, M. 2020. Eine Einführung in Tarifiyt Berber (Nador, Marokko) (Lehrbücher orientalischer Sprachen ; Band IV/1). ( ISBN  9783868353075 )
  • Renisio, A. 1932. Etude sur les dialectes berbères des Beni Iznassen, du Rif et des Senhaja de Sraïr . Paris: Leroux.

Externe Links