" Rjana Łužica " ( niedersorbisch : Rědna Łužyca ; wörtlich "Schöne Lausitz") ist die sorbische Nationalhymne . Es wurde vom Dichter Handrij Zejler geschrieben . Die Texte wurden erstmals am 24. August 1827 in der Leipziger Zeitschrift Serbska Nowina veröffentlicht . Seine Musik wurde Anfang 1845 von Korla Awgust Kocor ( deutsch : Karl August Katzer ) komponiert . Die Hymne wurde am 17. Oktober 1845 erstmals öffentlich in Budyšin / Bautzen (Obersorbisch Budyšin , Niedersorbisch: Budyšyn ), Deutsch Bautzen (ehemals Budissin ) aufgeführt.
Text
Obersorbisch
Niedersorbisch
Englisch*
Rjana Łužica,
sprawna, přećelna,
mojich serbskich wótcow kraj,
mojich zbóžnych sonow raj,
swjate su mi twoje hona!
Časo přichodny,
zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hódni wěčnoh wopomnjeća!
Rědna Łužyca,
spšawna, pśijazna,
mojich serbskich woścow kraj,
mojich glucnych myslow raj,
swěte su mě twoje strony.
Cas ty pśichodny,
zakwiś radostny!
Och, gab muže stanuli,
za swoj narod źěłali,
Godne Nimjer Wobspomnjeśa!
Lausitz, schön,
Liebenswürdig, pflichtbewusst,
Land der Arbeit sorbischer Vorfahren,
Land der Träume, strahlender Boden,
Heilig sind mir deine Weiden.
Möge deine Zukunft sein
Freudig blühen!
Oh, möge aus deinem Leib erscheinen
Menschen, die die Welt liebt,
Würdig der ewigen Erinnerung!
Die beiden zusätzlichen Verse von Handrij Zejler wurden aus der offiziellen Version ausgeschlossen.
