Robert Alter- Robert Alter

Robert Alter
Geboren	1935
Ausbildung	Doktor der Philosophie , Master of Arts , Bachelor of Arts
Alma Mater
Beruf	Bibelwissenschaftler als Literaturwissenschaftler, Hochschullehrer, Hebraist
Arbeitgeber
Auszeichnungen
Position gehalten	Präsident (1996–1997)

Robert Bernard Alter (* 1935) ist ein amerikanischer Professor für Hebräisch und Vergleichende Literaturwissenschaft an der University of California, Berkeley , wo er seit 1967 lehrt. Seine Übersetzung der hebräischen Bibel veröffentlichte er 2018.

Biografie

Robert Alter erwarb seinen Bachelor-Abschluss in Anglistik ( Columbia University , 1957) und seinen Master (1958) sowie seinen Doktortitel (1962) an der Harvard University in vergleichender Literaturwissenschaft. Er begann seine Karriere als Autor beim Commentary Magazine , wo er viele Jahre als Redakteur tätig war. Er hat 23 Bücher geschrieben und ist zuletzt für seine Übersetzung der gesamten hebräischen Bibel bekannt. Er hält Vorträge zu Themen, die von biblischen Episoden bis hin zu Kafkas Modernismus und hebräischer Literatur reichen .

Biblische Studien

Einer der wichtigen Beiträge von Alter ist die Einführung der Schriftenszene in die zeitgenössische wissenschaftliche hebräische Bibelwissenschaft . Ein Beispiel für eine Typenszene ist die eines Mannes, der an einem Brunnen eine junge Frau trifft, die er heiratet; diese Szene kommt zweimal in Genesis und einmal in Exodus vor , und nach Alter verzerrt in 1. Samuel und im Buch Ruth .

Ehrungen

Alter war ein aktives Mitglied des Council of Scholars of the Library of Congress und ist derzeit Präsident der Association of Literary Scholars and Critics . Er war ein Guggenheim Fellow 1966 und 1978 wurde er zum Fellow der gewählten American Academy of Arts and Sciences 1986 er Senior Fellow der war National Endowment for the Humanities , Fellow am Institute for Advanced Studies in Jerusalem , und Old Dominion Fellow an der Princeton University . Er ist Mitglied der Redaktion der Jewish Review of Books .

Auszeichnungen

Sein Buch The Art of Biblical Narrative gewann den National Jewish Book Award for Jewish Thought. 2009 erhielt er den Robert Kirsch Award ( Los Angeles Times ) für seinen lebenslangen Beitrag zu amerikanischen Briefen. 2010 wurde ihm die Ehrendoktorwürde der Yale University verliehen. Er ist Doctor Honoris Causa der Hebrew University (2015).

Ausgewählte Werke

Übersetzungen der hebräischen Bibel

• The David Story: A Translation with Comments of 1 and 2 Samuel , 1999, WW Norton , ISBN  0-393-32077-4
• Die fünf Bücher Moses: Eine Übersetzung mit Kommentar , 2004, WW Norton, ISBN  0-393-01955-1
• Das Buch der Psalmen: Eine Übersetzung mit Kommentar , 2007, WW Norton, ISBN  978-0-393-06226-7
• The Book of Genesis , Übersetzung von Robert Alter, illustriert von R. Crumb , 2009, WW Norton (Erstausgabe, 1996), ISBN  0-393-06102-7
• The Wisdom Books: Hiob, Sprüche und Prediger: Eine Übersetzung mit Kommentar , 2010, WW Norton, ISBN  0-393-06812-9
• Das alte Israel: Die ehemaligen Propheten: Josua, Richter, Samuel und Könige: Eine Übersetzung mit Kommentar , 2013, WW Norton, ISBN  0-393-08269-5
• Strong As Death Is Love: Song of Songs Ruth Esther Jonah And Daniel: A Translation with Comment , 2015, WW Norton, ISBN  0-393-24304-4
• Die hebräische Bibel: Eine Übersetzung mit Kommentar , 2018, WW Norton, ISBN  0-393-29249-5

Andere Arbeiten

• Rogue's Progress: Studies in the Picaresque Novel , 1965, Harvard University Press
• Partielle Magie: Der Roman als selbstbewusstes Genre , 1975, University of California Press, ISBN  0-520-02755-8
• A Lion for Love: A Critical Biography of Stendhal , in Zusammenarbeit mit Carol Cosman, 1979, Basic Books, ISBN  0-465-04124-8
• The Art of Biblical Narrative , 1981, Basic Books , ISBN  0-465-00427-X
• Motive für Belletristik , 1984, Harvard University Press , ISBN  978-0-674-58762-5
• Die Kunst der biblischen Poesie , 1985, Basic Books, ISBN  0-465-00431-8
• The Literary Guide to the Bible, herausgegeben von Alter und Frank Kermode , 1987, Harvard University Press, ISBN  978-0-674-87531-9
• Die Erfindung der hebräischen Prosa: Moderne Fiktion und die Sprachrevolution , 1988, University of Washington Press.
• Lesevergnügen in einem ideologischen Zeitalter , 1990, WW Norton, ISBN  0-393-31499-5
• Notwendige Engel: Tradition und Moderne in Kafka, Benjamin und Scholem , 1991, Harvard University Press, ISBN  978-0-674-60663-0
• Imagined Cities: Urban Experience and the Novel , 2005, Yale University Press, ISBN  0-300-10802-8
• Pen of Iron: American Prosa and the King James Bible , 2010, Princeton University Press , ISBN  0-691-12881-2
• Die Kunst der Bibelübersetzung , 2019, Princeton University Press, ISBN  978-0691181493

Verweise

Externe Links

• Lebenslauf auf der Website von UCBerkeley
• Biographie an der Washington University in St. Louis
• The Five Books of Moses Rezension im New Yorker
• Die Fünf Bücher Moses Rezension in der Washington Post
• The Five Books of Moses Rezension von Alan Jacobs in First Things (Aug/Sept. 2005)
• Das Buch der Psalmen Rezension im New Yorker
• Audiointerview mit Robert Alter
• Artikel von Robert Alter in der London Review of Books
• The Hebrew Bible , 3 Bände, rezensiert von Gary A. Rendsburg im Moment Magazine
• Beispielkapitel von Alter's Übersetzung von Genesis