Robert McDonald (Missionar) - Robert McDonald (missionary)

Robert McDonald (7. November 1829 – 20. August 1913) war ein anglikanischer Missionar unter den First Nation- Völkern in Kanada, insbesondere in der nordwestlichen Arktis .

Frühen Lebensjahren

Robert McDonald, ein Kanadier der zweiten Generation, wurde 1829 als Sohn des schottischen Einwanderers Neil McDonald, eines Angestellten der Hudson's Bay Company , und seiner Frau Ann Logan (Tochter eines pensionierten Hudson's Bay-Händlers) in Point Douglas, Red River Colony (was später Winnipeg . wurde) geboren , Manitoba ). Als zweites von zehn Kindern besuchte McDonald bis zu seinem 15. Lebensjahr die Red River Academy, half dann seinem Vater vier Jahre lang auf der Farm der Familie, bevor er eine Stelle in der methodistischen Mission im Norway House antrat.

Karriere

McDonald studierte auch an der St. John's Collegiate School (Vorgänger der 1877 gegründeten University of Manitoba ), die ihm 1852 die Priesterweihe als anglikanischer Diakon ermöglichte. Bischof David Anderson von Rupert's Land ordinierte ihn 1853 zum Priester Der erste Posten war bei der White Dog (oder Islington) Mission am Zusammenfluss der Flüsse Winnipeg und Lac Seul bei den Ojibwe , heute bekannt als Wabaseemoong Independent Nations oder Whitedog First Nation. Unter Verwendung einer Silbenmethode und des lateinischen Alphabets begann McDonald, die Bibel in Ojibwe (auch bekannt als Ojibwa oder Chippewa) zu übersetzen, und beendete die kleinen Propheten vor seinem nächsten Auftrag.

Im Jahr 1862 schickte die Church Missionary Society McDonald ins Yukon Territory , wo er der erste protestantische Missionar wurde, der jemals für die Arbeit unter indigenen Völkern der Arktis eingesetzt wurde. Seine Arbeit umfasste ausgedehnte Reisen in die Yukon- und Nordwest-Territorien sowie in das spätere Alaska . Als Gold entdeckt wurde, wurde McDonald der erste Missionar im Klondike . Er interagierte auch mit katholischen und russisch-orthodoxen Missionaren und teilte manchmal Übersetzer mit den verschiedenen Stämmen in seinem riesigen, zugewiesenen Gebiet. In über vierzig Jahren taufte Rev. McDonald über 2000 Menschen, Erwachsene wie Kinder, und unterrichtete viele an von ihm gegründeten Schulen. Seine erste Station in Ft. Yukon soll in Kanada gewesen sein, aber es stellte sich heraus, dass er in Alaska war. Später arbeitete er am Porcupine River und gründete eine weitere Basis in Fort McPherson am Peel River .

McDonald verbrachte die meiste Zeit der nächsten vier Jahrzehnte damit, unter den Gwich'in Leuten zu arbeiten (die sich selbst Dinjii Zhuu nennen und die manchmal als "Tinjiyzoo" transkribiert wurden). 1872 nahm er jedoch eine Einladung der Church Missionary Society an und machte einen Arbeitsurlaub in England, kurz nachdem die Hudson's Bay Company ihr Land an Kanada verkauft hatte, was zur Red River Rebellion von 1869 und schließlich zur Gründung Manitobas als fünfte Provinz des Landes.

Im Jahr 1876, ein Jahr nachdem McDonald zum Erzdiakon der neu geschaffenen Diözese Mackenzie ernannt worden war , heiratete er Julia Kutuq, eine Gwich'in-Frau, mit der er schließlich neun Kinder hatte. Laut Heeney überlebten Julia und nur 3 Kinder ihren Vater.

McDonald erlangte für seine Übersetzungen dauerhafte Anerkennung, indem er ein Alphabet für das zuvor mündliche Gwich'in etablierte . Mit Hilfe von Julia und anderen Muttersprachlern übersetzte McDonald die Bibel, das Book of Common Prayer und viele Hymnen ins Gwich'in (das er Takudh und später Tukudh nannte). Seine Übersetzungsarbeit half, die verschiedenen Stämme zu vereinen, die ähnliche athabaskanische Sprachen sprechen . 1911 veröffentlichte McDonald ein Wörterbuch und eine Grammatik für die Sprache unter dem Titel A Grammar of the Tukudh Language .

Tod und Vermächtnis

McDonald zog sich 1905 nach Winnipeg zurück , wo er 1913 in seinem Haus starb. Er ist auf dem Friedhof der St. John's Cathedral in Winnipeg begraben.

Seine Tagebücher befinden sich in den Yukon-Archiven in Whitehorse sowie in den Archiven der Kirchenprovinz Rupert's Land, die bei den Archives of Manitoba hinterlegt sind.

Der Kanadische Kalender der Heiligen Personen der Anglikanischen Kirche von Kanada gedenkt Rev. McDonald am 30. August. Die Episcopal Church (USA) erkennt Rev. McDonald mit Bischof John Horden am 15. Dezember an.

Die MacDonald Avenue in Winnipeg könnte nach ihm benannt werden.

Verweise