Historia Hierosolymitana (Robert der Mönch) - Historia Hierosolymitana (Robert the Monk)

Kaiser Friedrich Barbarossa (1122-1190) als Kreuzritter. Widmungsbild (um 1188) in einer Handschrift der Historia Hierosolymitana (Vat. Lat. 2001).

Historia Hierosolymitana ist eine Chronik des Ersten Kreuzzugs von zwischen c geschrieben. 1107–1120 von Robert dem Mönch ( Robertus Monachus ) , einem französischen Prior.

Chronik

Robert wurde mit einem Prior von Senuc und ehemaligen Abt von Saint-Remi identifiziert , der ca. 1055 – 1122; daher wird er auch als Robert von Reims oder Robert von Saint-Remi ( Robertus Remensis ) bezeichnet. Robert behauptet in seinem Prolog, dass er beim Konzil von Clermont von 1095 anwesend war , was seinen Bericht über die Rede von Papst Urban II. zu einem Augenzeugen macht, obwohl er zwölf oder mehr Jahre später aus dem Gedächtnis geschrieben wurde. Außerhalb dieses Teils schlägt der Autor jedoch vor, nicht über seine eigenen Beobachtungen zu schreiben, sondern als Chronist, der sich bereit erklärt hat, auf Wunsch seines Abtes, der Gesta Francorum , einen Bericht eines Soldaten von Bohemund I. von Antiochien zu überarbeiten . in einem weniger "rustikalen" Stil. Robert führte in die Erzählung des Ersten Kreuzzugs eine benediktinische Interpretation ein, die auch apokalyptische Elemente enthielt.

Roberts Chronik enthält einen Bericht über die Rede von Papst Urban II. auf dem Konzil von Clermont vom November 1095, den Ruf zu den Waffen für den Ersten Kreuzzug . Diese Rede wurde auch von einem anderen Augenzeugen, Fulcher von Chartres , aufgezeichnet , und die meisten Historiker neigen dazu, Fulchers Version als näher an der ursprünglichen Rede zu betrachten, während Roberts Version als verziert und "dramatischer" angesehen wird und in Teilen von der späteren gesprochen wird Erfolg des Ersten Kreuzzugs. Sowohl Roberts als auch Fulchers Darstellung der Rede enthalten eine Beschreibung der schrecklichen Notlage der Christen im Osten unter den jüngsten Eroberungen der Türken und das Versprechen der Vergebung der Sünden für diejenigen, die ihnen zu Hilfe kommen. Roberts Version enthält jedoch eine anschaulichere Beschreibung der Gräueltaten der Eroberer, die die Schändung von Kirchen, die erzwungene Beschneidung , die Enthauptung und Folter durch Ausweiden von christlichen Männern beschreibt und auf die schwere Vergewaltigung christlicher Frauen anspielt .

Die Chronik enthält eine der Kreuzfahrerkarten von Jerusalem

Laut Robert richtete Urban seinen Aufruf ausdrücklich an das Geschlecht der Franken , dem er selbst angehörte, und berief sich auf die Tapferkeit ihrer Vorfahren, "die Herrlichkeit und Größe von König Karl dem Großen und seines Sohnes Ludwig ". in "Oh, tapferste Soldaten und Nachkommen unbesiegbarer Vorfahren, sei nicht degeneriert, sondern erinnere dich an die Tapferkeit deiner Vorfahren."

Roberts Version beschreibt auch die spontane Reaktion von Urbans Publikum, das in Deus vult- Rufe ausbricht ("God will it"); dieses Motto und Schlachtruf findet sich auch in der Gesta Francorum , dort in der "vulgäreren" oder umgangssprachlichen Form von Deus le volt . In einem weiteren Element, das in Fulchers Bericht nicht zu finden ist und vielleicht nachträglich durch das Scheitern des Volkskreuzzugs inspiriert wurde , warnt Urban, dass die Expedition nicht für die Alten oder Schwachen, die Untauglichen zum Tragen von Waffen oder für die Frauen kommandiert oder empfohlen wird. aber für erfahrene Soldaten sollte dieser Klerus nur mit Zustimmung ihres Bischofs und Laien nur mit dem Segen ihres Priesters teilnehmen.

Roberts Arbeit war die wahrscheinliche Quelle von Gilo von Paris 's Historia vie Hierosolimitane . Metullus von Tegernsee , ein Mönch und Dichter aus dem 12. Jahrhundert, hat in seiner Expeditio Ierosolimitana eine Vers-Adaption von Roberts Werk gemacht .

Publikationsgeschichte

Für die 1866 erschienene Reihe Recueil des historiens des croisades wurde eine Edition erstellt. 2013 erschien eine moderne kritische Ausgabe des Werks. Eine englische Übersetzung erschien 2005 in der Reihe Crusade Texts in Translation .

Verweise

  • Carol Sweetenham, Robert the Monk's History of the First Crusade , Crusade Texts in Translation, vol. 11, Aldershot: Ashgate (2005).
  • Georg Strack, "Die Predigt von Urban II in Clermont und die Tradition des Päpstlichen Oratoriums", Mittelalterliche Predigtkunde 56 (2012), 30–45, DOI 10.1179/1366069112Z.0000000002 ( uni-muenchen.de )

Externe Links