Roberto Arlt- Roberto Arlt

Roberto Arlt
RobertoArlt.jpg
Geboren ( 1900-04-26 )26. April 1900
Buenos Aires , Argentinien
Ist gestorben 26. Juli 1942 (1942-07-26)(42 Jahre)
Buenos Aires , Argentinien
Ruheplatz Im Fluss Paraná verstreute Asche
Beruf Schriftsteller, Dramatiker und Journalist
Sprache Spanisch
Gegenstand Argentinische Literatur
Ehepartner Carmen Antinucci (gestorben 1940); Elizabeth Shine
Kinder Mirta Elektra , Roberto

Roberto Arlt (* 26. April 1900 in Buenos Aires – 26. Juli 1942 in Buenos Aires) war ein argentinischer Schriftsteller, Geschichtenerzähler, Dramatiker, Journalist und Erfinder.

Biografie

Er wurde am 26. April 1900 als Roberto Godofredo Christophersen Arlt in Buenos Aires geboren . Seine Eltern waren beide Einwanderer.

Sein Vater Karl Arlt stammte aus Posen (heute Poznań im heutigen Polen) und seine Mutter war Ekatherine Iobstraibitzer, gebürtige Triesterin und italienischsprachige Mutter . Bei ihnen zu Hause war Deutsch die gängige Sprache. Das Verhältnis zu seinem Vater war angespannt, da Karl Arlt nach seinen eigenen Angaben ein sehr strenger und strenger Mann war. Die Erinnerung an seinen bedrückenden Vater tauchte in mehreren seiner Schriften auf. Remo Erdosain zum Beispiel (eine Figur, die zumindest teilweise auf Arlts eigenem Leben basiert) erinnert sich oft an seinen missbräuchlichen Vater und wie wenig, wenn überhaupt, er ihn unterstützen würde. Nach dem Schulverweis im Alter von acht Jahren wurde Arlt Autodidakt und arbeitete in allen möglichen Gelegenheitsjobs, bevor er einen Job bei einer Lokalzeitung bekam: als Buchhandlungskaufmann, Spenglerlehre, Maler, Mechaniker, Schweißer , Manager in einer Ziegelei und Hafenarbeiter.

Sein erster Roman, El juguete rabioso (1926) (" Verrücktes Spielzeug "), war die halbautobiografische Geschichte von Silvio, einem Aussteiger, der eine Reihe von Abenteuern durchlebt und versucht, "jemand" zu sein. Von Silvios älterem Selbst erzählt, spiegelt der Roman die Energie und das Chaos des frühen 20. Jahrhunderts in Buenos Aires wider. Die literarische und manchmal poetische Sprache des Erzählers steht in scharfem Kontrast zum Straßen-Slang der vielen bunten Charaktere von Mad Toy .

Arlts zweiter Roman, die beliebten Los siete locos ( Die sieben Wahnsinnigen ), war rau, brutal, umgangssprachlich und surreal, eine völlige Abkehr von der höflichen, bürgerlichen Literatur, die eher für die argentinische Literatur typisch ist. Los lanzallamas ( Die Flammenwerfer ) war die Fortsetzung, und diese beiden Romane zusammen werden von vielen als sein größtes Werk angesehen. Was folgte, war eine Reihe von Kurzgeschichten und Theaterstücken, in denen Arlt seine Vision von bizarren, halb verrückten, entfremdeten Charakteren verfolgte, die in einer Landschaft des urbanen Chaos wahnsinnige Quests verfolgen. 1932 veröffentlichte er El amor brujo .

Zu seinen Lebzeiten wurde Arlt jedoch vor allem durch seine "Aguafuertes" ("Radierungen") bekannt, das Ergebnis seiner Beiträge als Kolumnist - zwischen 1928 und 1942 - für die Buenos Aires Tageszeitung " El Mundo ". Mit diesen Kolumnen kommentierte Arlt in seiner charakteristisch offenen und unprätentiösen Art die Eigentümlichkeiten, Heucheleien, Fremdheit und Schönheit des Alltags in der argentinischen Hauptstadt. Zu diesen Artikeln gehörten gelegentliche Exposés öffentlicher Institutionen wie der Jugendgerichtsbarkeit ("Escuela primaria de delincuencia", 26.–29. September 1932) oder des öffentlichen Gesundheitssystems. Einige der "Aguafuertes" wurden in zwei Bänden unter dem Titel Secretos femeninos gesammelt . Aguafuertes inéditas und Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas, die von Sergio Olguín herausgegeben und 1996 von Ediciones 12 und Página/12 veröffentlicht wurden.

Von März bis Mai 1930 schrieb Arlt als Korrespondent von "El Mundo" in Rio de Janeiro eine Reihe von "Aguafuertes". 1935 verbrachte er fast ein Jahr damit, zu schreiben, als er am Vorabend des Spanischen Bürgerkriegs durch Spanien und Nordafrika reiste. Zum Zeitpunkt seines Todes hoffte Arlt, als Korrespondent in die USA entsandt zu werden.

Erschöpft und erschöpft nach einem Leben voller Entbehrungen, starb er am 26. Juli 1942 an einem Schlaganfall. Sein Sarg wurde von einem operierten Kran aus seiner Wohnung gehoben, ein ironisches Ende angesichts seiner skurrilen Geschichten.

Arlt hat die lateinamerikanische Literatur massiv beeinflusst, einschließlich der "Boom" -Generation der 1960er Jahre wie Gabriel García Márquez. "Sagen wir bescheiden, dass Arlt Jesus Christus ist", schlug Roberto Bolaño vor . Analoga in der englischen Literatur sind diejenigen, die literarische „Respektabilität“ vermeiden, indem sie über die Armen, Kriminellen und Verrückten schreiben: Schriftsteller wie William Burroughs , Iceberg Slim und Irvine Welsh . Arlt war jedoch alle älter. Er gilt weithin als einer der Begründer des modernen argentinischen Romans; unter den zeitgenössischen Schriftstellern, die behaupten, von Arlt beeinflusst worden zu sein, sind Abelardo Castillo , Ricardo Piglia und César Aira . Mindestens zwei argentinische Filme basierten auf seinen Romanen, Los siete locos (1974) und El juguete rabioso (1985). Peter Damian Bellis, Herausgeber der unabhängigen Presse River Boat Books of Minneapolis, beschloss, Los siete locos und Los lanzallamas gemeinsam in englischer Übersetzung zur Verfügung zu stellen. Obwohl sich der Plan, die beiden eng miteinander verbundenen Romane im selben Band zu veröffentlichen, als nicht realisierbar erwies , erschienen im Juli 2018 gleichzeitig The Seven Madmen und The Flamethrowers , jeweils übersetzt von Naomi Lindstrom und Larry Riley.

Verweise

Aynesworth, Michele Mckay . Mad Toy , eine Übersetzung von Roberto Arlts El juguete rabioso , mit Einleitung und Anmerkungen. Herzog UP, 2002. ISBN  0-8223-2940-9 .

Romane

  • El diario de un morfinómano (1920) (Tagebuch eines Morphimanen) - (verloren)
  • El juguete rabioso (1926) (Mad Toy)
  • Los siete locos (1929) (Sieben Wahnsinnige)
  • Los lanzallamas (1931) (Die Flammenwerfer)
  • El amor brujo (1932) (Bezaubernde Liebe)

Theaterstücke

  • El Humillado (1930)
  • 30000 Millionen (1932)
  • Prueba de Amor (1932)
  • Escenas de un grotesco (1934)
  • Saverio el Cruel (1936)
  • El Fabricante de Fantasmas (1936)
  • La Isla Desierta (1937)
  • Trennung von Feroz (1938)
  • Afrika (1938)
  • La Fiesta del Hierro (1940)
  • El desierto entra a la ciudad (1952) (posthum)
  • La cabeza separada de mi tronco padreeeee (1964) (posthum)
  • El amor brujo (1971) (posthum)

Sammlungen von Kurzgeschichten

  • El Jorobadito (1933) (Der kleine Glöckner)
  • El criador de gorilas (1941) (Der Gorillaführer)

Journalismus

  • Aguafuertes porteñas (1933) (Radierungen aus Buenos Aires)
  • Aguafuertes españolas (1936) (Radierungen aus Spanien)
  • Nuevas aguafuertes españolas (1960) (Neue Radierungen aus Spanien)
  • Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996) (Weibliche Geheimnisse. Unveröffentlichte Radierungen)
  • Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas (1996) (Abhandlung über Delinquenz. Unveröffentlichte Radierungen)

Externe Links