Roman Jakobson - Roman Jakobson

Roman Jakobson
Roman Yakobson.jpg
Geboren
Roman Osipovich Jakobson

( 1896-10-11 )11. Oktober 1896
Ist gestorben 18. Juli 1982 (1982-07-18)(85 Jahre)
Alma Mater Lazarev-Institut für orientalische Sprachen
Universität Moskau
Ehepartner Svatava Pirkova, Krystyna Pomorska
Schule Moskauer Sprachkreis
Prager Sprachkreis
Hauptinteressen
Linguistik
Bemerkenswerte Ideen
Jakobsons Funktionen der Sprache
Markedness

Roman Osipovich Jakobson ( russisch : Рома́н О́сипович Якобсо́н ; 11. Oktober 1896 – 18. Juli 1982) war ein russisch-amerikanischer Sprachwissenschaftler und Literaturwissenschaftler .

Als Pionier der strukturellen Linguistik war Jakobson einer der berühmtesten und einflussreichsten Linguisten des 20. Jahrhunderts. Mit Nikolai Trubetzkoy entwickelte er revolutionäre neue Techniken zur Analyse sprachlicher Lautsysteme und begründete damit die moderne Disziplin der Phonologie . Jakobson erweiterte ähnliche Prinzipien und Techniken auf das Studium anderer Aspekte der Sprache wie Syntax , Morphologie und Semantik . Er leistete zahlreiche Beiträge zur slawischen Linguistik , insbesondere zwei Studien zur russischen Kasuistik und eine Analyse der Kategorien des russischen Verbs . Gestützt auf Erkenntnisse aus dem CS Peirce ‚s Semiotik sowie aus der Kommunikationstheorie und Kybernetik , schlug er Methoden zur Untersuchung von Poesie, Musik, Bildender Kunst und Kino.

Durch seinen entscheidenden Einfluss unter anderem auf Claude Lévi-Strauss und Roland Barthes wurde Jakobson zu einer Schlüsselfigur bei der Anpassung der Strukturanalyse an Disziplinen jenseits der Linguistik, darunter Philosophie , Anthropologie und Literaturtheorie ; seine Entwicklung des als „ Strukturalismus “ bekannten Ansatzes von Ferdinand de Saussure wurde zu einer bedeutenden intellektuellen Bewegung der Nachkriegszeit in Europa und den Vereinigten Staaten. Obwohl der Einfluss des Strukturalismus in den 1970er Jahren nachließ, hat Jakobsons Werk in der linguistischen Anthropologie weiterhin Aufmerksamkeit erregt , insbesondere durch die von Dell Hymes entwickelte Ethnographie der Kommunikation und die von Jakobsons ehemaligem Schüler Michael Silverstein entwickelte Kultursemiotik . Jakobsons Konzept der zugrunde liegenden linguistischen Universalien, insbesondere seine berühmte Theorie der Unterscheidungsmerkmale , beeinflusste entscheidend das frühe Denken von Noam Chomsky , der in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zur dominierenden Figur der theoretischen Linguistik wurde.

Leben und Werk

Jakobson wurde am 11. Oktober 1896 im Russischen Reich als Sohn einer wohlhabenden Familie jüdischer Abstammung, des Industriellen Osip Jakobson und der Chemikerin Anna Volpert Jakobson, geboren und entwickelte schon in jungen Jahren eine Faszination für Sprache. Er studierte am Lazarev-Institut für orientalische Sprachen und dann an der Historisch-Philologischen Fakultät der Moskauer Universität . Als Student war er eine führende Persönlichkeit des Moskauer Sprachkreises und nahm an Moskaus aktiver Welt der avantgardistischen Kunst und Poesie teil; Sein besonderes Interesse galt dem russischen Futurismus , der russischen Inkarnation des italienischen Futurismus . Unter dem Pseudonym "Aliagrov" veröffentlichte er Bücher mit Zaum- Gedichten und freundete sich mit den Futuristen Vladimir Mayakovsky , Kasimir Malewitsch , Aleksei Kruchyonykh und anderen an. Es war die Poesie seiner Zeitgenossen, die ihn teilweise dazu inspirierte, Linguist zu werden.

Die Linguistik dieser Zeit war überwiegend neogrammatisch und bestand darauf, dass die einzige wissenschaftliche Erforschung der Sprache darin bestand, die Geschichte und Entwicklung von Wörtern im Laufe der Zeit zu untersuchen (der diachrone Ansatz in Saussures Begriffen ). Jakobson hingegen war mit der Arbeit von Ferdinand de Saussure in Berührung gekommen und entwickelte einen Ansatz, der sich auf die Art und Weise konzentrierte, wie die Struktur der Sprache ihre grundlegende Funktion erfüllt ( synchroner Ansatz) – Informationen zwischen Sprechern zu kommunizieren. Jakobson war auch bekannt für seine Kritik an der Entstehung des Tons im Film. Jakobson erhielt 1918 einen Master-Abschluss an der Moskauer Universität.

In der Tschechoslowakei

Obwohl er anfangs ein begeisterter Anhänger der bolschewistischen Revolution war, wurde Jakobson bald desillusioniert, als seine frühen Hoffnungen auf eine Explosion der Kreativität in den Künsten dem zunehmenden staatlichen Konservatismus und der zunehmenden Feindseligkeit zum Opfer fielen. 1920 verließ er Moskau nach Prag, wo er neben seiner Promotion als Mitglied der sowjetischen diplomatischen Vertretung arbeitete. Das Leben in der Tschechoslowakei bedeutete, dass Jakobson dem Sprachwissenschaftler, der in den 1920er und 1930er Jahren sein wichtigster Mitarbeiter werden sollte, Fürst Nikolai Trubetzkoy, der zur Zeit der Revolution aus Russland floh und 1922 einen Lehrstuhl in Wien annahm, physisch nahe stand die Prager Schule für Sprachtheorie wurde vom Professor für Englisch an der Karlsuniversität Vilém Mathesius gegründet, mit Jakobson als Gründungsmitglied und wichtigster intellektueller Kraft (weitere Mitglieder waren Nikolai Trubetzkoy , René Wellek und Jan Mukařovský ). Jakobson tauchte sowohl in das akademische als auch in das kulturelle Leben der Tschechoslowakei vor dem Zweiten Weltkrieg ein und knüpfte enge Beziehungen zu einer Reihe tschechischer Dichter und Literaten. Jakobson erhielt seinen Ph.D. 1930 an der Karlsuniversität. 1933 wurde er Professor an der Masaryk-Universität in Brünn . Mit seinem Studium der tschechischen Lyrik machte er auch auf die tschechischen Gelehrten Eindruck.

Roman Jakobson vorgeschlagen , den Atlas Linguarum Europae in den späten 1930er Jahren, aber dem Zweiten Weltkrieg diesen Plan gestört und es legte ruhend , bis sie durch wiederbelebt Mario Alinei in 1965 .

Flucht vor dem Krieg

Jakobson floh Anfang März 1939 aus Prag über Berlin nach Dänemark , wo er mit dem Kopenhagener Sprachkreis und Intellektuellen wie Louis Hjelmslev in Verbindung stand . Am 1. September 1939 floh er nach Norwegen und ging 1940 über die Grenze nach Schweden, wo er seine Arbeit im Karolinska-Krankenhaus (mit Arbeiten zu Aphasie und Sprachkompetenz) fortsetzte. Als schwedische Kollegen eine mögliche deutsche Besetzung fürchteten, gelang es ihm 1941 , zusammen mit Ernst Cassirer (dem ehemaligen Rektor der Universität Hamburg) auf einem Frachtschiff nach New York City abzureisen, um Teil der größeren Gemeinschaft der dorthin geflohenen intellektuellen Emigranten zu werden.

Karriere in den USA und späteres Leben

Roman Jakobson

In New York begann er an der New School zu unterrichten , die in dieser Zeit noch eng mit der tschechischen Emigrantengemeinschaft verbunden war. An der École libre des hautes études , einer Art frankophoner Exiluniversität, lernte er Claude Lévi-Strauss kennen und arbeitete mit ihm zusammen , der auch zu einem wichtigen Vertreter des Strukturalismus wurde . Er machte auch Bekanntschaft mit vielen amerikanischen Linguisten und Anthropologen wie Franz Boas , Benjamin Whorf und Leonard Bloomfield . Als die amerikanischen Behörden erwogen, ihn nach Europa zu "repatriieren", war es Franz Boas, der ihm tatsächlich das Leben rettete. Nach dem Krieg wurde er Berater der International Auxiliary Language Association , die 1951 Interlingua präsentieren sollte .

1949 wechselte Jakobson an die Harvard University , wo er bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1967 blieb. Seine universalisierende strukturalistische Theorie der Phonologie , die auf einer Markiertheitshierarchie von Unterscheidungsmerkmalen basiert , fand ihre kanonische Darstellung in einem 1951 in den Vereinigten Staaten veröffentlichten Buch, das gemeinsam verfasst wurde von Roman Jakobson, C. Gunnar Fant und Morris Halle . Im selben Jahr prägte Jakobsons Theorie der „Unterscheidungsmerkmale“ das Denken des jungen Noam Chomsky und beeinflusste damit auch die generative Linguistik. 1960 wurde er zum ausländischen Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Künste und Wissenschaften gewählt.

In seinem letzten Jahrzehnt unterhielt Jakobson ein Büro am Massachusetts Institute of Technology , wo er emeritierter Honorarprofessor war. In den frühen 1960er Jahren verlagerte Jakobson seinen Schwerpunkt auf eine umfassendere Sicht der Sprache und begann, über die Kommunikationswissenschaften als Ganzes zu schreiben. 1975 konvertierte er zum orthodoxen Christentum .

Jakobson starb am 18. Juli 1982 in Cambridge, Massachusetts. Seine Witwe starb 1986. Seine erste Frau, geboren 1908, starb im Jahr 2000.

Intellektuelle Beiträge

Nach Jakobsons persönlichen Erinnerungen war die entscheidende Phase seiner Denkentwicklung die Zeit der revolutionären Vorfreude und des Umbruchs in Russland zwischen 1912 und 1920, als er als junger Student in den Bann des gefeierten russischen futuristischen Wortschmieds verfiel und sprachwissenschaftlicher Denker Velimir Khlebnikov .

Das Vorwort zur zweiten Ausgabe von The Sound Shape of Language bietet ein etwas anderes Bild und argumentiert, dass dieses Buch die vierte Stufe in "Jakobsons Suche nach der Aufdeckung der Funktion und Struktur des Klangs in der Sprache" darstellt. Die erste Phase waren ungefähr die 1920er bis 1930er Jahre, in denen er mit Trubetzkoy zusammenarbeitete , in denen sie das Konzept des Phonems entwickelten und die Struktur phonologischer Systeme aufklärten. Die zweite Phase, ungefähr von den späten 1930er bis in die 1940er Jahre, in der er die Vorstellung entwickelte, dass "binäre Unterscheidungsmerkmale" das grundlegende Element der Sprache seien und dass eine solche Unterscheidung "bloße Andersartigkeit" oder Differenzierung sei. In der dritten Phase in Jakobsons Werk, von den 1950er bis 1960er Jahren, arbeitete er mit dem Akustiker C. Gunnar Fant und Morris Halle (einem Schüler Jakobsons) zusammen, um die akustischen Aspekte von Besonderheiten zu betrachten.

Die Kommunikationsfunktionen

Beeinflusst durch das Organon-Modell von Karl Bühler unterscheidet Jakobson sechs Kommunikationsfunktionen, die jeweils einer Dimension oder einem Faktor des Kommunikationsprozesses zugeordnet sind [nb – Elemente aus Bühlers Theorie erscheinen im Diagramm unten in Gelb und Pink, Jakobsons Ausarbeitungen in Blau]:

  • Funktionen
  1. referenziell (: kontextbezogene Informationen)
  2. ästhetisch/poetisch (: Autoreflexion)
  3. emotional (: Selbstdarstellung)
  4. Konativ (: Vokativ oder Imperativ Adressierung des Empfängers)
  5. phatisch (: Funktion des Kanals überprüfen)
  6. metalingual (: Überprüfung des Codes)
[13]

Eine der sechs Funktionen ist immer die dominierende Funktion in einem Text und in der Regel mit der Art des Textes verbunden. In der Poesie ist die dominante Funktion die poetische Funktion: Der Fokus liegt auf der Botschaft selbst. Das wahre Markenzeichen der Poesie ist nach Jakobson "die Projektion des Äquivalenzprinzips von der Selektionsachse auf die Kombinationsachse". Ganz allgemein bedeutet es, dass Poesie Form und Funktion erfolgreich verbindet und integriert, dass Poesie sozusagen die Poesie der Grammatik in die Grammatik der Poesie verwandelt. Jakobsons Theorie der kommunikativen Funktionen wurde erstmals in "Closing Statements: Linguistics and Poetics" veröffentlicht (in Thomas A. Sebeok , Style In Language , Cambridge Massachusetts, MIT Press, 1960, S. 350–377). Trotz seiner breiten Akzeptanz wurde das Sechs-Funktionen-Modell dafür kritisiert, dass es kein besonderes Interesse an der "Spielfunktion" der Sprache gibt, die laut einer frühen Rezension von Georges Mounin "von Linguistikforschern im Allgemeinen nicht ausreichend untersucht" wird.

Vermächtnis

Die drei Hauptgedanken Jakobsons in der Linguistik spielen auf diesem Gebiet bis heute eine große Rolle: linguistische Typologie , Markiertheit und linguistische Universalien . Die drei Konzepte sind eng miteinander verflochten: Typologie ist die Klassifizierung von Sprachen in Bezug auf gemeinsame grammatikalische Merkmale (im Gegensatz zur gemeinsamen Herkunft), Markiertheit ist (sehr grob) eine Studie darüber, wie bestimmte Formen der grammatikalischen Organisation "optimierter" sind als andere, und linguistische Universalien ist das Studium der allgemeinen Merkmale der Sprachen in der Welt. Er beeinflusste auch Nicolas Ruwet ‚s paradigmatische Analyse .

Jakobson hat auch beeinflusst Friedemann Schulz von Thun ‚s Vier-Seiten-Modell , sowie Michael Silverstein ‘ s metapragmatics , Dell Hymes ‚s Ethnographie der Kommunikation und ethnopoetics , die Psychoanalyse von Jacques Lacan und Philosophie von Giorgio Agamben .

Jakobsons Vermächtnis unter Forschern, die sich auf Slawistik und insbesondere auf slawische Linguistik in Nordamerika spezialisiert haben, war enorm, zum Beispiel Olga Yokoyama .

Literaturverzeichnis

  • Jakobson R., Remarques sur l'evolution phonologique du russe comparée à celle des autres langues slaves . Prag, 1929 (Annotierte englische Übersetzung von Ronald F. Feldstein: Remarks on the Phonological Evolution of Russian in Comparison with the Other Slavic Languages . MIT Press: Cambridge, MA and London, 2018.)
  • Jakobson R., K charakteristike evrazijskogo jazykovogo sojuza . Prag, 1930
  • Jakobson R., Kindersprache, Aphasie und phonologische Universalien , 1941
  • Jakobson R., On Linguistic Aspects of Translation , Essay, 1959
  • Jakobson R., "Closing Statement: Linguistics and Poetics", in Style in Language (Hrsg. Thomas Sebeok), 1960
  • Jakobson R., Ausgewählte Schriften (Hrsg. Stephen Rudy). Den Haag, Paris, Mouton, in sechs Bänden (1971–1985):
    • I. Phonologische Studien, 1962
    • II. Wort und Sprache, 1971
    • III. Die Poesie der Grammatik und die Grammatik der Poesie, 1980
    • NS. Slawische Epikologie, 1966
    • V. On Verse, Its Masters and Explores, 1978
    • VI. Frühslawische Wege und Kreuzungen, 1985
    • VII. Beiträge zur vergleichenden Mythologie, 1985
    • VIII. Hauptwerke 1976–1980. Fertigstellung Band 1, 1988
    • IX.1. Fertigstellung, Band 2/Teil 1, 2013
    • IX.1. Fertigstellung, Band 2/Teil 2, 2014
  • Jakobson R., Questions de poetique , 1973
  • Jakobson R., Sechs Vorlesungen über Klang und Bedeutung , 1978
  • Jakobson R., Der Rahmen der Sprache , 1980
  • Jakobson R., Halle M., Grundlagen der Sprache , 1956
  • Jakobson R., Waugh L., Die Klangform der Sprache , 1979
  • Jakobson R., Pomorska K., Dialoge , 1983
  • Jakobson R., Verbal Art, Verbal Sign, Verbal Time (Hrsg. Krystyna Pomorska und Stephen Rudy), 1985
  • Jakobson R., Sprache in der Literatur, (Hrsg. Krystyna Pomorska und Stephen Rudy), 1987
  • Jakobson R. "Shifter und verbale Kategorien." Auf Sprache . (Hrsg. Linda R. Waugh und Monique Monville-Burston). 1990. 386–392.
  • Jakobson R., La Génération qui a gaspillé ses poètes, Allia, 2001.

Anmerkungen

Verweise

  • Esterhill, Frank (2000). Interlingua-Institut: Eine Geschichte . New York: Interlingua-Institut.

Weiterlesen

  • Armstrong, D., und van Schooneveld, CH, Roman Jakobson: Echoes of His Scholarship , 1977.
  • Brooke-Rose, C., Eine strukturelle Analyse von Pounds "Usura Canto": Jakobsons Methode erweitert und auf freie Verse angewendet, 1976.
  • Caton, Steve C., "Beiträge von Roman Jakobson", Annual Review of Anthropology , Bd. 16: S. 223–260, 1987.
  • Culler, J. , Strukturalistische Poetik: Strukturalismus, Linguistik und Literaturwissenschaft , 1975.
  • Groupe µ, Rhétorique générale , 1970. [Eine allgemeine Rhetorik, 1981]
  • Holenstein, E., Roman Jakobson's Approach to Language: Phenomenological Structuralism , Bloomington und London: Indiana University Press, 1975.
  • Ihwe, J., Literaturwissenschaft und Linguistik. Ergebnisse und Perspektiven , 1971.
  • Kerbrat-Orecchioni, C., L'Enonciation: De la subjectivité dans le langage , 1980.
  • Ritter, Chris. "Russian Formalism", Kapitel 10 in Decoding Chomsky: Science and revolutionäre Politik (pbk), London & New Haven: Yale University Press.
  • Koch, WA, Poesie und Wissenschaft , 1983.
  • Le Guern, M., Sémantique de la metaphore et de la metonymie , 1973.
  • Lodge, D., The Modes of Modern Writing: Metapher, Metonymy, and the Typology of Modern Literature , 1977.
  • Riffaterre, M. , Semiotik der Poesie, 1978.
  • Steiner, P., Russischer Formalismus: Eine Metapoetik , 1984.
  • Todorov, T. , Poétique de la Prosa , 1971.
  • Waugh, L., Roman Jakobsons Sprachwissenschaft , 1976.

Externe Links