Rongorongo Text Ragitoki - Rongorongo text Ragitoki

Das Raŋitoki-Fragment (Ragitoki, Rangitoki) ist ein möglicherweise authentisches Mitglied des Rongorongo- Korpus.

Ort

unbekannte Institution

Beschreibung

Rote Tinte auf ungebundenem (oder zumindest verblasstem) Borkentuch , 4,5 × 15,5 cm. Die neun Glyphen wurden anscheinend mit einer Art Pinsel auf das Tuch gemalt. Das Stück ist angeblich ein Streifen, der aus einem Rock / Lendenschurz gerissen wurde.

Rindenstoffmäntel und Kopfbedeckungen waren Anzeichen für einen hohen Status in der Zeit vor der Mission. Tinten, die auf Rindenstoffen verwendet wurden - hergestellt aus Wurzeln, Beeren und Mineralien - waren anscheinend ziemlich raffiniert. Das Tuch wurde aus dem Maulbeerbaum hergestellt, der früher auf der Ostinsel verbreitet war. Es ist möglich, dass solche Gegenstände nach der Ankunft der Missionare im Jahr 1864 zu alltäglicheren Kleidungsstücken recycelt wurden und dass die Glyphen daher aus einer Zeit stammen, in der die Elite in Rongorongo lesen und schreiben konnte.

Herkunft

Von einer Rapa Nui-Frau, Raŋitoki, im März 1869 an ihren Geliebten Albrecht van Houten übergeben . Van Houten hatte beobachtet, dass Rapa Nui-Frauen Lendenschurz trugen, die mit "Symbolen" geschmückt waren. Van Houten rollte das Fragment in eine „Scroll“, es mit einem Stück Schnur gebunden, und platziert sie in einer Taschen- Uhrgehäuse zusammen mit einem Paar von Schädel-Knochenperlen und einem Hinweis , das gelesen wurde,

Ein Stück von dem Rock meiner Ansicht gehörter Rangitoki. An mich als Geschenk überreicht - März 1869 -

(Ein Stück aus dem Rock meines geliebten kostbaren Rangitoki. Mir geschenkt - März 1869 -)

(Das hier als überreichlich "angeboten / gegeben" entschlüsselte Wort ist unklar.)

Das Uhrengehäuse wurde in Van Houtens Familie in der Schweiz weitergegeben, bis es 2018 versteigert wurde. Erst als es bewertet wurde, wurden die Symbole auf dem Stoff als Rongorongo identifiziert.

Text

Die Identifizierung der neun Glyphen ist nicht ganz sicher. Ein Argument für die Echtheit des Textes ist, dass die Glyphen keine Kopien bekannter Texte zu sein scheinen.

Die Glyphen von links nach rechts wurden vorläufig identifiziert als:

50 95h [ Hoch 'angehoben'] 600 46,76 700 200 V76 26V 95x

Verweise

• Robert Schoch & Tomi Melka (2019) Das Rindenstoffstück Raŋitoki (Rangitoki): Ein neu erkanntes Rongorongo- Fragment von der Osterinsel. Asian and African Studies 28: 2.
• ———— (2020) Das Raŋitoki (Rangitoki) -Fragment: Weitere Analyse einer kurzen Rongorongo- Sequenz auf Rindenstoff von der Osterinsel. Asian and African Studies 29: 1.