Königliche Mottos der schwedischen Monarchen - Royal mottos of Swedish monarchs

Das königliche Motto des schwedischen Monarchen ist eine schwedische Königstradition aus dem frühen 16. Jahrhundert. Alle regierenden Monarchen Schwedens , beginnend mit Gustav I. , hatten während ihrer jeweiligen Regierungszeit ihre eigenen Wahlsprüche. Das schwedische Königsmotto entspricht in vielerlei Hinsicht einem nationalen Motto . Die Tradition unter schwedischen Monarchen, wie die dänische und norwegische Monarchie, aber anders als die der meisten anderen modernen europäischen Monarchien, ist, dass das Motto nicht für eine Dynastie gleich ist , sondern für jeden Monarchen persönlich ist. Historisch wurde das königliche Motto im Zusammenhang mit dem schwedischen Wappen verwendet und war bis zum 30. Juni 2017 auf der 1- Kronen- Münze gedruckt . Die neue Münzgeneration kennt kein Motto.

Gustav III. war der erste König, der seinen Wahlspruch nur auf Schwedisch hatte. Bis Adolf Friedrich war die Devise für jeden Regenten auf Latein und Schwedisch (oder wie bei Gustav II. Adolf auf Deutsch). Aufgrund der Auflösung der Union zwischen Norwegen und Schweden im Jahr 1905 musste Oscar II. sein Motto ändern.

Königliche Mottos
Regent Herrschaft Königliches Motto (auf Schwedisch ) Englische Übersetzung
Haus von Vasa
Gustav I 1521-1560 Alle makt är av Gud Alle Macht ist von Gott
Eric XIV 1560-1568 Gud Geber åt Vem Han Vill vi Gott gibt, wem Er es wünscht
Johannes III 1568-1592 Gud vår beskyddare Gott unser Beschützer
Sigismund 1592-1599 För rätten och folket Für Gerechtigkeit und Volk
Karl IX 1599-1611 Gud min tröst Gott mein Trost
Gustav II. Adolf 1611-1632 Med Gud och segrande vapen Mit Gott und siegreichen Waffen
Christina 1632-1654 Visheten är rikets stöd Weisheit ist die Unterstützung des Reiches
Haus Pfalz-Zweibrücken (Pfalz) - Kadettenzweig des Hauses Wittelsbach
Karl X Gustav 1654-1660 I Gud mitt öde - Han skall gora det In Gott mein Schicksal - Er soll es tun
Karl XI 1660-1697 Herren är vorden min beskyddare Der Herr ist mein Beschützer geworden
Karl XII 1697-1718 Med Guds hjälp Mit Gottes Hilfe
Ulrika Eleonora 1719-1720 Ich Gud mitt hopp Auf Gott meine Hoffnung
Haus Hessen
Friedrich I 1720-1751 Ich Gud mitt hopp Auf Gott meine Hoffnung
Haus Holstein-Gottorp - Kadettenzweig des Hauses Oldenburg
Adolf Friedrich 1751-1771 Statens välfärd, min välfärd Das Wohl des Staates [ist] mein Wohl
Gustav III 1771-1792 Fäderneslandet Das Vaterland
Gustav IV. Adolf 1792-1809 Gud och folket Gott und das Volk
Karl XIII. von Schweden, Karl II. von Norwegen 1809-1818 Folkets väl min högsta lag Das Wohl des Volkes [ist] mein höchstes Gesetz
Haus von Bernadotte
Karl XIV. Johannes von Schweden, Karl III. Johannes von Norwegen 1818-1844 Folkets kärlek min belöning Die Liebe des Volkes [ist] mein Lohn
Oscar I 1844-1859 Rätt och sanning Gerechtigkeit und Wahrheit
Karl XV. von Schweden, Karl IV. von Norwegen 1859-1872 Land skall med lag byggas Ländereien [oder das Land] sollen nach Gesetz gebaut werden
Oscar II 1872-1905 Brödrafolkens väl Das Wohl der Brudervölker
1905-1907 Sveriges väl Das Wohl Schwedens
Gustav V 1907-1950 Med folket für Försterland Mit dem Volk für das Vaterland
Gustav VI. Adolf 1950-1973 Plikten framför allt Pflicht vor allem
Carl XVI. Gustaf 1973–heute För Sverige – i tiden Für Schweden – mit der Times

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Mit dem Motto des Vergleichs US - Staat von Missouri (1821): „das Wohl der Menschen lassen das oberste Gesetz sein“. Ursprünglich von Cicero ‚s De Legibus , Buch III, Teil III, Sub. VIII.