Ruben Bemelmans- Ruben Bemelmans

Ruben Bemelmans
Bemelmans WM17 (7) (35347492734).jpg
Bemelmans bei den Wimbledon Championships 2017
Land (Sport)  Belgien
Residenz Maasmechelen , Belgien
Geboren ( 1988-01-14 )14. Januar 1988 (33 Jahre)
Genk , Belgien
Höhe 1,83 m (6 Fuß 0 Zoll)
Zum Profi geworden 2006
Theaterstücke Linkshänder (beidhändige Rückhand)
Preisgeld 2.117.381 $
Einzel
Karriererekord 29–61
Karrieretitel 0
Höchste Platzierung Nr. 84 (28. September 2015)
Aktuelle Rangliste Nr. 217 (28. Juni 2021)
Grand-Slam-Einzel-Ergebnisse
Australian Open 2R ( 2018 )
French Open 2R ( 2018 )
Wimbledon 3R ( 2017 )
US Open 3R ( 2015 )
Doppel
Karriererekord 13–16
Karrieretitel 1
Höchste Platzierung Nr. 128 (1. Oktober 2012)
Aktuelle Rangliste Nr. 196 (28. Juni 2021)
Grand-Slam-Doppelergebnisse
Wimbledon Q1 ( 2012 , 2017 , 2018 )
Mannschaftswettbewerbe
Davis-Cup F ( 2015 , 2017 )
Hopman-Cup F ( 2011 )
Zuletzt aktualisiert am: 9. Juli 2021.

Ruben Bemelmans ( niederländische Aussprache: [ˈrybən ˈbeːməlmɑns] ; * 14. Januar 1988) ist ein belgischer männlicher Tennisprofi . Seine Karriere-hohe ATP- Rangliste ist die Nummer 84 der Welt im Einzel, erreicht im September 2015, und die Nummer 128 der Welt, die im Oktober 2012 im Doppel erreicht wurde. Als Qualifikant erreichte Bemelmans 2013 das Viertelfinale von Wien und besiegte die Nummer 4 der gesetzten Philipp Kohlschreiber unterwegs.

Tenniskarriere

Bemelmans tritt hauptsächlich in der Challenger- Tour an. Sein erstes Futures-Event gewann er im Juli 2007 in Espelkamp , Deutschland, und hat insgesamt neun Titel auf diesem Niveau. Seine bisher beste Leistung war der Gewinn des Volkswagen Challenger- Events in Wolfsburg im März 2009, drei Siege in der Qualifikation, bevor er im Finale den Italiener Stefano Galvani besiegte. 2011 gewann er dieses Turnier erneut.

2010–2014

Im Februar 2010 gelang es Bemelmans, sich für sein erstes ATP-Level-Event, das Zagreb Indoors- Turnier, zu qualifizieren. Allerdings verlor er in der ersten Runde gegen Alexandre Sidorenko aus Frankreich in drei Sätzen.

Im Juni 2010 zog er als Lucky Loser in das Hauptfeld der Gerry Weber Open 2010 in Halle ein. In der Eröffnungsrunde verlor er in drei engen Sätzen gegen den Deutschen Philipp Kohlschreiber .

Im September 2010 spielte Ruben für Belgien im Davis-Cup-Play-off-Spiel gegen Australien. Er war ein später Ersatz für einen verletzten Steve Darcis . Er spielte Lleyton Hewitt und nach einer soliden Anstrengung erlag er in einem 6-7, 5-7, 6-2, 4-6 Duell.

Im Januar 2011 wurde Bemelmans eingeladen, Belgien neben Justine Henin im Hopman Cup zu vertreten . Sie erreichten das Finale und schlugen Kasachstan und Serbien auf dem Weg, wo sie von den USA 2-1 besiegt wurden.

Bemelmans gewann sein erstes Match in einem Grand-Slam-Hauptfeld in Wimbledon 2012 und besiegte Carlos Berlocq in 4 Sätzen. In der zweiten Runde wurde er von Richard Gasquet in geraden Sätzen besiegt. Etwa einen Monat später gewann Bemelmans (er spielte Doppel mit seinem Landsmann Xavier Malisse ) seinen ersten Titel auf der ATP-Tour, den Los Angeles Open auf 250er-Niveau .

Im Jahr 2013 erreichte Bemelmans das Finale von 2 Challenger Tour-Events, Nottingham (ein Challenger-Event von 2011 bis 2014) und Eckental, wo er gegen Steve Johnson bzw. Benjamin Becker verlor.

2014 zeigte Bemelmans in Eckental eine weitere starke Leistung , diesmal gewann er das Turnier und schlug den Meister von 2012, Daniel Brands, auf dem Weg.

2015–2018

Ruben Bemelmans bei den French Open 2018

Im September 2015 besiegte Bemelmans Gilles Müller und Jack Sock (im Ruhestand) und erreichte die dritte Runde der US Open, wo er gegen den Schweizer Stan Wawrinka in drei Sätzen verlor. In Eckental konnte er seinen Titel jedoch nicht verteidigen und fiel im Halbfinale gegen Benjamin Becker. Bemelmans spielte auch eine aktive Rolle im belgischen Davis-Cup-Team, das in dieser Saison das Finale erreichte, und spielte den zweiten Einzelsieg, wo er von Andy Murray geschlagen wurde .

Bemelmans erreichte Ende 2016 zwei Challenger-Finals in Charlottesville und Champaign .

2017 gewann Bemelmans in Koblenz die Fliese, bevor er im Finale von Drummondville gegen Denis Shapovalov verlor . Er machte dann die dritte Runde von Wimbledon , sein bestes Ergebnis bei dem Turnier, und schlug den ehemaligen Weltranglistenzweiten Tommy Haas in der ersten Runde.

Bei den Australian Open 2018 gewann Bemelmans sein erstes Match bei dem Turnier in 3 Hauptfeldspielen, als er einen glaubwürdigen Sieg in der ersten Runde über den 18 gesetzten Lucas Pouille errang .

Bei den French Open 2018 schaffte er es zum zweiten Mal in Folge über die erste Runde hinaus, als er Yuki Bhambri in seinem Eröffnungsspiel besiegte. Allerdings verlor er in Runde zwei in fünf Sätzen gegen den Esten Jürgen Zopp .

Benelmans qualifizierte sich für die Wimbledon- Meisterschaften 2018 und besiegte Bernard Tomic in der letzten Qualifikationsrunde. Anschließend besiegte er den Amerikaner Steve Johnson in fünf Sätzen und erreichte 2018 zum dritten Mal in Folge Runde 2 eines Slams.

ATP-Karrierefinale

Ruben Bemelmans bei den Wimbledon Championships 2011

Doppel: 1 (1 Titel)

Legende
Grand-Slam-Turniere (0–0)
ATP World Tour-Finale (0–0)
ATP World Tour Masters 1000 (0–0)
ATP World Tour 500-Serie (0–0)
ATP World Tour 250-Serie (1-0)
Finale nach Oberfläche
Schwer (1-0)
Ton (0–0)
Gras (0–0)
Teppich (0–0)
Ergebnis W–L    Datum    Turnier Ebene Oberfläche Partner Gegner Punktzahl
Gewinnen 1-0 Juli 2012 Los Angeles Open , USA 250er Serie Schwer Belgien Xavier Malisse Vereinigtes Königreich Jamie Delgado Ken Skupski
Vereinigtes Königreich
7–6 (7–5) , 4–6, [10–7]

Finale des Mannschaftswettbewerbs

Ergebnis W–L    Datum    Turnier Oberfläche Partner Gegner Punktzahl
Verlust 0–1 Januar 2011 Hopman Cup , Perth, Westaustralien Schwer Belgien Justine Henin Vereinigte Staaten Bethanie Mattek-Sands John Isner
Vereinigte Staaten
1-2
Verlust 0–2 November 2015 Davis Cup , Gent, Belgien Ton (i) Belgien David Goffin Steve Darcis Kimmer Coppejans
Belgien
Belgien
Vereinigtes Königreich Andy Murray Kyle Edmund James Ward Jamie Murray
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
1–3
Verlust 0–3 November 2017 Davis Cup , Lille, Frankreich Schwer (i) Belgien David Goffin Steve Darcis Joris De Loore
Belgien
Belgien
Frankreich Jo-Wilfried Tsonga Lucas Pouille Richard Gasquet Pierre-Hugues Herbert
Frankreich
Frankreich
Frankreich
2-3

Challenger- und Futures-Finale

Einzel: 37 (20-17)

Legende (Einzel)
ATP-Herausforderer-Tour (6-13)
ITF-Futures-Tour (14–4)
Titel nach Oberfläche
Schwer (12–8)
Ton (2–3)
Gras (0-1)
Teppich (6–5)
Ergebnis W–L    Datum    Turnier Ebene Oberfläche Gegner Punktzahl
Verlust 0–1 März 2007 Schweden F1, Malmö Futures Schwer (i) Schweden Pablo Figueroa 6–7 (8–10) , 5–7
Verlust 0–2 Juni 2007 Rumänien F5, Bacău Futures Lehm Rumänien Artemon Apostu-Efremov 2–6, 0–6
Verlust 0–3 Juli 2007 Deutschland F9, Römerberg Futures Lehm Jamaika Dustin Brown 3–6, 6–7 (4–7)
Gewinnen 1–3 Juli 2007 Deutschland F10, Espelkamp Futures Lehm Deutschland Franz Stauder 6–2, 7–5
Gewinnen 2-3 Nov. 2007 Israel F4, Ramat HaSharon Futures Schwer Belgien Niels Desein 6–3, 6–3
Verlust 2–4 Januar 2008 Deutschland F3, Kaarst Futures Teppich (i) Belgien Jeroen Masson 2–6, 6–4, 2–6
Gewinnen 3-4 März 2008 Schweiz F2, Bassersdorf Futures Teppich (i) Tschechien Ladislav Chramosta 3–6, 6–3, 6–2
Gewinnen 4–4 Mai 2008 Italien F15, Cesena Futures Lehm Ecuador Carlos Avellán 6–4, 3–6, 6–0
Verlust 4–5 Nov. 2008 Aachen , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Russland Evgeny Korolev 6–7 (5–7) , 6–7 (3–7)
Gewinnen 5–5 Februar 2009 Frankreich F3, Bressuire Futures Schwer (i) Frankreich Vincent Millot 6–4, 6–3
Gewinnen 6–5 März 2009 Wolfsburg , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Italien Stefano Galvani 7–6 (7–5) , 3–6, 6–3
Gewinnen 7–5 September 2009 Frankreich F15, Plaisir Futures Schwer (i) Frankreich Pierrick Ysern 6–7 (5–7) , 6–1, 7–5
Gewinnen 8–5 März 2010 Frankreich F4, Lille Futures Schwer (i) Belgien Niels Desein 6–4, 6–2
Gewinnen 9–5 März 2010 Frankreich F5, Poitiers Futures Schwer (i) Frankreich Charles-Antoine Brézac 6–4, 4–6, 6–4
Gewinnen 10–5 Juli 2010 Spanien F23, Palma del Río Futures Schwer Belgien Niels Desein 4–6, 6–4, 7–6 (7–1)
Verlust 10–6 November 2010 Eckental , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Niederlande Igor Sijsling 6–3, 2–6, 3–6
Gewinnen 11–6 Februar 2011 Wolfsburg , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Deutschland Dominik Meffert 6–7 (8–10) , 6–4, 6–4
Verlust 11–7 Januar 2012 Heilbronn , Deutschland Herausforderer Schwer (i) Deutschland Björn Phau 7–6 (7–4) , 3–6, 4–6
Verlust 11–8 Mai 2012 Athen , Griechenland Herausforderer Schwer Australien Marinko Matosevic 3–6, 4–6
Verlust 11–9 September 2012 Orléans , Frankreich Herausforderer Schwer (i) Belgien David Goffin 4–6, 6–3, 3–6
Verlust 11–10 Juni 2013 Nottingham , Großbritannien Herausforderer Gras Vereinigte Staaten Steve Johnson 5–7, 5–7
Verlust 11–11 November 2013 Eckental , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Deutschland Benjamin Becker 6–2, 6–7 (3–7) , 4–6
Gewinnen 12–11 November 2014 Eckental , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Deutschland Tim Pütz 7–6 (7–3) , 6–3
Gewinnen 13–11 Februar 2015 Deutschland F4, Nußloch Futures Teppich (i) Deutschland Maximilian Marterer 6–3, 6–7 (2–7) , 7–6 (7–5)
Verlust 13–12 Februar 2015 Glasgow , Großbritannien Herausforderer Schwer (i) Belgien Niels Desein 6–7 (4–7) , 6–2, 6–7 (4–7)
Gewinnen 14–12 April 2015 Le Gosier , Guadeloupe Herausforderer Schwer Frankreich douard Roger-Vasselin 7–6 (8–6) , 6–3
Gewinnen 15–12 Juli 2016 Belgien F5, Middelkerke Futures Schwer Belgien Yannick Mertens 6–3, 6–7 (3–7) , 6–1
Gewinnen 16–12 Oktober 2016 USA F34, Burlingame Futures Schwer (i) Irische Republik Sam Barry 6–1, 6–2
Verlust 16–13 November 2016 Charlottesville , USA Herausforderer Schwer (i) Vereinigte Staaten Reilly Opelka 4–6, 6–2, 6–7 (5–7)
Verlust 16–14 November 2016 Champagne , USA Herausforderer Schwer (i) Schweiz Henri Laaksonen 5–7, 3–6
Gewinnen 17–14 Januar 2017 Koblenz , Deutschland Herausforderer Schwer (i) Deutschland Nils Langer 6–4, 3–6, 7–6 (7–0)
Verlust 17–15 März 2017 Drummondville , Kanada Herausforderer Schwer (i) Kanada Denis Shapovalov 3–6, 2–6
Verlust 17–16 Juli 2017 Scheveningen , Niederlande Herausforderer Lehm Spanien Guillermo García López 1–6, 7–6 (7–3) , 2–6
Verlust 17–17 Nov. 2018 Eckental , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Frankreich Antoine Hoang 5–7, 3–6
Gewinnen 18–17 Januar 2020 Deutschland M25, Nußloch ITF World Tennis Tour Teppich (i) Tschechien Jonáš Forejtek 6-7 (4-7) , 7-6 (7-3) , 6-2
Gewinnen 19–17 März 2020 Italien M25, Trient ITF World Tennis Tour Schwer (i) Österreich Alexander Erler 4-6, 6-2, 6-4
Gewinnen 20–17 Februar 2021 Cherbourg , Frankreich Herausforderer Schwer (i) Tschechien Lukas Rosol 6–4, 6-4

Doppel: 36 (24-12)

Legende (Doppel)
ATP-Herausforderer-Tour (10–8)
ITF-Futures-Tour (14–4)
Titel nach Oberfläche
Schwer (15–9)
Ton (6–2)
Gras (0-1)
Teppich (3–0)
Ergebnis W–L    Datum    Turnier Ebene Oberfläche Partner Gegner Punktzahl
Gewinnen 1-0 August 2006 Deutschland F11, Essen Futures Lehm Belgien Niels Desein Niederlande Antal van der Duim Junge Westerhof
Niederlande
1–6, 7–5, 7–5
Gewinnen 2–0 Februar 2007 Spanien F7, Cartagena Futures Schwer Belgien Yannick Mertens Italien Alessandro da Col
Spanien Abel Hernández-García
7–6 (7–2) , 6–2
Verlust 2–1 Juni 2007 Niederlande F1, Alkmaar Futures Lehm Belgien Yannick Mertens NiederlandeRomano Frantzen
NiederlandeNick van der Meer
4–6, 6–4, 2–6
Gewinnen 3–1 Juli 2007 Deutschland F10, Espelkamp Futures Lehm Deutschland André Begemann NiederlandeRemko de Rijke Bas van der Valk
Niederlande
6–3, 6–3
Verlust 3–2 Nov. 2007 Großbritannien F21, Redbridge Futures Schwer (i) Belgien Niels Desein Vereinigtes Königreich Josh Goodall Ken Skupski
Vereinigtes Königreich
7–5, 6–7 (3–7) , [5–10]
Gewinnen 4–2 März 2008 Frankreich F5, Poitiers Futures Schwer (i) Belgien Stefan Wauters Frankreich Julien Jeanpierre Josselin Ouanna
Frankreich
7–5, 6–4
Verlust 4–3 April 2008 Türkei F5, Antalya Futures Lehm Belgien Yannick Mertens Ägypten Karim Maamoun Sherif Sabry
Ägypten
6–3, 4–6, [10–12]
Gewinnen 5–3 Mai 2008 Italien F15, Cesena Futures Lehm Argentinien Horacio Zeballos ArgentinienAntonio Pastorino Damián Patriarca
Argentinien
6–2, 6–4
Gewinnen 6–3 Juni 2008 Slowenien F2, Maribor Futures Lehm Belgien Bart de Keersmaeker Österreich Markus Hipfl Marco Mirnegg
Österreich
6–1, 6–3
Gewinnen 7–3 August 2008 Belgien F2, Koksijde Futures Lehm Belgien Niels Desein BelgienAlexandre Folie David Goffin
Belgien
7–5, 7–5
Gewinnen 8–3 September 2008 Frankreich F14, Mulhouse Futures Schwer (i) Belgien Niels Desein Jamaika Dustin Brown
Deutschland Stefan Seifert
7–6 (13–11) , 6–3
Gewinnen 9–3 Oktober 2008 Frankreich F18, Saint-Dizier Futures Schwer (i) Belgien Niels Desein Spanien Guillermo Alcaide
Russland Nikolai Nesterov
6–4, 3–6, [10–6]
Verlust 9–4 September 2009 St. Remy , Frankreich Herausforderer Schwer Belgien Niels Desein Tschechien Jiří Krkoška Lukáš Lacko
Slowakei
1–6, 6–3, [3–10]
Gewinnen 10–4 September 2009 Frankreich F14, Mulhouse Futures Schwer (i) Belgien Yannick Mertens Russland Konstantin Kravchuk Alexander Kudryavtsev
Russland
6–3, 7–6 (8–6)
Gewinnen 11–4 März 2010 Frankreich F4, Lille Futures Schwer (i) Belgien Niels Desein Südafrika Rabe Klaasen Izak van der Merwe
Südafrika
7–6 (7–4) , 6–3
Gewinnen 12–4 März 2010 Frankreich F5, Poitiers Futures Schwer (i) Belgien Yannick Mertens Frankreich Olivier Patience Nicolas Renavand
Frankreich
3–6, 6–1, [10–6]
Verlust 12–5 Okt. 2010 Mons , Belgien Herausforderer Schwer (i) Belgien Yannick Mertens Slowakei Filip Polášek Igor Zelenay
Slowakei
6–3, 4–6, [5–10]
Gewinnen 13–5 November 2010 Aachen , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Niederlande Igor Sijsling Vereinigtes Königreich Jamie Delgado Jonathan Marray
Vereinigtes Königreich
6–4, 3–6, [11–9]
Gewinnen 14–5 August 2012 Vancouver , Kanada Herausforderer Schwer Belgien Maxime Autor Australien John Peers John-Patrick Smith
Australien
6–4, 6–2
Verlust 14–6 Juni 2014 Nottingham , Großbritannien Herausforderer Gras Japan Gehen Sie Soeda Australien Rameez Junaid Michael Venus
Neuseeland
6–4, 6–7 (1–7) , [6–10]
Gewinnen 15–6 August 2014 Aptos , USA Herausforderer Schwer Litauen Laurynas Grigelis Indien Purav Raja Sanam Singh
Indien
6–3, 4–6, [11–9]
Verlust 15–7 Okt 2014 Frankreich F24, Rodez Futures Schwer (i) Belgien Maxime Autor Irische Republik James Cluskey David O'Hare
Irische Republik
6–7 (5–7) , 6–3, [8–10]
Gewinnen 16–7 November 2014 Eckental , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Belgien Niels Desein Deutschland Andreas Beck Philipp Petzschner
Deutschland
6–3, 4–6, [10–8]
Gewinnen 17–7 Okt. 2015 Mons , Belgien Herausforderer Schwer (i) Deutschland Philipp Petzschner Australien Rameez Junaid Igor Zelenay
Slowakei
6–3, 6–1
Gewinnen 18–7 November 2015 Eckental , Deutschland Herausforderer Teppich (i) Deutschland Philipp Petzschner Vereinigtes Königreich Ken Skupski Neal Skupski
Vereinigtes Königreich
7–5, 6–2
Gewinnen 19–7 Juli 2016 Belgien F5, Middelkerke Futures Schwer Belgien Yannick Mertens Vereinigte Staaten Hunter Johnson Yates Johnson
Vereinigte Staaten
6-1, 6-1
Verlust 19–8 Juli 2016 Recanati , Italien Herausforderer Schwer Spanien Adrián Menéndez Maceiras Deutschland Kevin Krawietz Albano Olivetti
Frankreich
3–6, 6–7 (4–7)
Verlust 19–9 November 2016 Knoxville , USA Herausforderer Schwer (i) Belgien Joris De Loore Kanada Peter Polansky Adil Shamasdin
Kanada
1–6, 3–6
Verlust 19–10 November 2016 Kyoto , Japan Herausforderer Schwer (i) Belgien Joris De Loore Thailand Sanchai Ratiwatana Sonchat Ratiwatana
Thailand
6–4, 4–6, [7–10]
Verlust 19–11 April 2018 Le Gosier , Guadeloupe Herausforderer Schwer Frankreich Jonathan Eysseric Australien John-Patrick Smith Neal Skupski
Vereinigtes Königreich
6–7 (3–7) , 4–6
Gewinnen 20–11 April 2019 Tunis , Tunesien Herausforderer Lehm Deutschland Tim Pütz Argentinien Facundo Argüello Guillermo Durán
Argentinien
6–3, 6–1
Verlust 20–12 Mai 2019 Seoul , Korea, Rep. Herausforderer Schwer Ukraine Sergiy Stakhovsky Australien Max Purcell Luke Saville
Australien
4–6, 6–7 (7–9)
Gewinnen 21-12 September 2019 Glasgow , Vereinigtes Königreich Herausforderer Schwer (i) Deutschland Daniel Masur Vereinigtes Königreich Jamie Murray John-Patrick Smith
Australien
4–6, 6–3, [10–8]
Gewinnen 22–12 März 2020 Italien M25, Trient ITF World Tennis Tour Schwer (i) Deutschland Daniel Masur Österreich Alexander Erler
Spanien David Jorda Sanchis
7-6 (9-7) , 6-2
Gewinnen 23–12 Februar 2021 Quimper , Frankreich Herausforderer Schwer (i) Deutschland Daniel Masur Vereinigte Staaten Brandon Nakashima Hunter Reese
Vereinigte Staaten
6-2, 6-1
Gewinnen 24–12 September 2021 Biel/Bienne , Schweiz Herausforderer Schwer (i) Deutschland Daniel Masur Schweiz Marc-Andrea Hüsler Dominic Stricker
Schweiz
ohne

Zeitleiste der Einzelaufführungen

Taste
W  F  SF QF #R RR Q# DNQ EIN NH
(W) Gewonnen; (F) Finalist; (SF) Halbfinalist; (QF) Viertelfinalist; (#R) Runden 4, 3, 2, 1; (RR) Round-Robin-Stufe; (Q#) Qualifikationsrunde; (DNQ) hat sich nicht qualifiziert; (A) fehlt; (NH) nicht gehalten. SR=Strike Rate (gewonnene/angetretene Events)
Um Verwirrung und Doppelzählungen zu vermeiden, werden diese Charts am Ende eines Turniers oder nach Beendigung der Teilnahme des Spielers aktualisiert.
Turnier 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 W–L
Grand-Slam-Turniere
Australian Open Q1 Q1 EIN Q1 1R Q3 1R Q3 Q1 2R Q1 EIN Q1 1–3
French Open Q1 Q2 Q1 Q2 Q2 Q2 1R Q2 Q1 2R Q1 Q3 Q1 1-2
Wimbledon Q3 Q1 1R 2R Q3 Q2 1R 1R 3R 2R 1R NH Q2 4–7
US Open Q2 Q3 Q2 Q2 Q1 Q2 3R Q1 1R 1R Q2 EIN Q3 2-3
Gewinn–Verlust 0–0 0–0 0–1 1-1 0–1 0–0 2–4 0–1 2–2 3-4 0–1 0–0 0–0 8-15

Details zu den besten Grand-Slam-Ergebnissen


Verweise

Externe Links