Rusalka (Oper) - Rusalka (opera)

Rusalka
Oper von Antonín Dvořák
Plakat zur Uraufführung von Rusalka in Prag, 31. März 1901..jpg
Plakat zur Premiere
Textdichter Jaroslav Kvapil
Sprache Tschechisch
Beyogen auf Märchen von Karel Jaromír Erben und Božena Němcová
Premiere
31. März 1901 ( 1901-03-31 )
Prag

Rusalka ( ausgesprochen [ˈrusalka] ( hören )Über diesen Ton ), Op. 114, ist eine Oper („lyrisches Märchen“) von Antonín Dvořák . Das tschechische Libretto wurde von dem Dichter Jaroslav Kvapil (1868–1950) nach den Märchen von Karel Jaromír Erben und Božena Němcová verfasst . Ein rusalka ist ein Wasser Sprit aus dem slawischen Mythologie ,Regeleinen See oder Fluss bewohnen. Rusalka war die neunte Oper, die Dvořák komponierte. Sie ist eine der erfolgreichsten tschechischen Opern und ein Eckpfeiler des Repertoires der tschechischen Opernhäuser.

Dvořák hatte während seiner Studienzeit Bratsche für Grubenorchester in Prag gespielt ( Ständetheater von 1857 bis 1859, dann von 1862 bis 1871 am Provisorischen Theater ). So hatte er unmittelbare Erfahrungen mit einer Vielzahl von Opern von Mozart , Weber , Rossini , Lortzing , Verdi , Wagner und Smetana .

Viele Jahre lang trug die Unkenntnis von Dvořáks Opern außerhalb der Tschechischen Länder dazu bei, die Wahrnehmung zu verstärken, dass das Komponieren von Opern eine Randbeschäftigung war und dass Rusalka trotz der Schönheit ihrer Melodien und Orchesterfarben kein zentraler Bestandteil seines Schaffens oder des internationalen lyrischen Theaters war. In den letzten Jahren wurde es regelmäßiger von großen Opernhäusern aufgeführt. In den fünf Spielzeiten von 2008 bis 2013 wurde sie von Opernhäusern weltweit weit mehr aufgeführt als alle anderen Opern Dvořáks zusammen.

Der bekannteste Auszug aus Rusalka ist das „Lied an den Mond“ („ Měsíčku na nebi hlubokém “) aus Akt 1, das oft im Konzert aufgeführt und separat aufgenommen wird. Es wurde auch für Violine arrangiert und auf Filmtonspuren verwendet.

Kompositionsgeschichte

Růžena Maturová als erste Rusalka

Kvapils Libretto nach den Märchen von Karel Jaromír Erben und Božena Němcová entstand, bevor er mit dem Komponisten in Kontakt kam. Die Handlung enthält Elemente, die auch in Die kleine Meerjungfrau von Hans Christian Andersen und in Undine von Friedrich de la Motte Fouqué vorkommen , und wurde ähnlich wie sein vorheriges Stück Princessa Pampeliška . als "trauriges, modernes Märchen" beschrieben . Das Libretto wurde 1899 fertiggestellt, als Kvapil begann, nach Komponisten zu suchen, die daran interessiert waren, seinen Text zu vertonen. Seine Komponistenfreunde waren mit anderen Werken beschäftigt, erwähnten aber, dass Dvořák nach einem Projekt suchte. Der Komponist, der immer an Erbens Geschichten interessiert war, las das Libretto und komponierte seine Oper recht schnell, wobei der erste Entwurf am 22. April 1900 begann und Ende November fertiggestellt wurde. Nach seinen vier symphonischen Dichtungen, inspiriert von den Volksballaden von Erben von 1896–97, kann Rusalka als der Höhepunkt von Dvořáks Erforschung einer "großen Vielfalt dramaerzeugender Musiktechniken" angesehen werden.

Leistungsverlauf

Rusalka wurde am 31. März 1901 in Prag uraufgeführt , mit Růžena Maturová als erste Rusalka. Es wurde ein enormer Erfolg in den tschechischen Ländern und gewann bald auch im Ausland Erfolg.

Die erste Aufführung außerhalb Böhmens fand in Ljubljana statt. Die Oper wurde 1910 in Wien von einer tschechischen Kompanie aufgeführt; in deutscher Übersetzung wurde es 1935 in Stuttgart gegeben. Die britische Bühnenpremiere fand 1959 im Sadler's Wells Theatre statt ; eine 1983er Produktion der English National Opera wurde mehrfach verfilmt und wiederbelebt.

Die US-Premiere der Oper wurde 1975 von der San Diego Opera mit Kathryn Bouleyn in der Titelrolle präsentiert. Rusalka wurde 1993 in New York an der Metropolitan Opera uraufgeführt , eine Produktion der Wiener Staatsoper unter der Regie von Otto Schenk , mit Gabriela Beňačková und Neil Rosenshein .

Rollen

Rollen, Stimmtypen, Premierenbesetzung
Rolle Sprachtyp Uraufführung, 31. März 1901
(Dirigent: Karel Kovařovic )
Rusalka, eine Wassernymphe Sopran Růžena Maturová
Der Prinz Tenor Bohumil Pták
Vodník , der Wasserkobold Bass Václav Kliment
Die ausländische Prinzessin Sopran Marie Kubatová
Ježibaba , eine Hexe Mezzosopran Růžena Vykoukalová-Bradáčová
Erster Holzgeist Sopran Amalie Bobková
Zweiter Holzgeist Sopran Ella Tvrdková
Dritter Holzgeist Altstimme Helena Towarnická
Wildhüter Tenor Adolf Krössing
Drehspieß/Küchenjunge Sopran Vilemína Hájková
Jäger Bariton František Šír
Chor: Waldnymphen, Gäste im Schloss, Gefolge des Prinzen.

Zusammenfassung

Akt 1

Eine Wiese am Rande eines Sees

Drei Waldgeister necken den Wasserzwerg, den Herrscher des Sees. Rusalka, die Wassernymphe, erzählt ihrem Vater, dass sie sich in einen menschlichen Prinzen verliebt hat, der um den See jagt, und sie möchte ein Mensch werden, um ihn zu umarmen. Er sagt ihr, dass dies eine schlechte Idee ist, aber er führt sie dennoch zu einer Hexe, Ježibaba , um Hilfe zu erhalten. Rusalka singt ihr "Song to the Moon" und bittet es, dem Prinzen ihre Liebe zu erzählen. Ježibaba sagt Rusalka, dass sie, wenn sie ein Mensch wird, die Macht der Sprache und Unsterblichkeit verlieren wird; Wenn sie den Prinzen nicht liebt, wird er sterben und sie wird auf ewig verdammt. Rusalka stimmt den Bedingungen zu und trinkt einen Trank. Der Prinz, der ein weißes Reh jagt, findet Rusalka, umarmt sie und führt sie weg, wie ihr Vater und ihre Schwestern klagen.

Akt 2

Der Garten des Fürstenschlosses

Ein Wildhüter und sein Neffe, der Küchenjunge, stellen fest, dass der Prinz mit einer stummen und namenlosen Braut verheiratet werden soll. Sie vermuten Hexerei und bezweifeln, dass sie von Dauer sein wird, da der Prinz bereits einer ausländischen Prinzessin, die ein Hochzeitsgast ist, Aufmerksamkeit schenkt. Die fremde Prinzessin verflucht eifersüchtig das Paar. Der Prinz weist Rusalka zurück. Rusalka geht dann mit ihrem Vater, dem Wasserzwerg, zurück zum See. Obwohl sie nun die Zuneigung des Prinzen gewonnen hat, ist die ausländische Prinzessin von der Wankelmütigkeit und dem Verrat des Prinzen angewidert und sie verachtet ihn und fordert ihn auf, seiner abgelehnten Braut in die Hölle zu folgen.

Akt 3

Eine Wiese am Rande eines Sees

Rusalka bittet Ježibaba um eine Lösung für ihre Probleme und sagt ihr, dass sie sich retten kann, wenn sie den Prinzen mit dem ihr gegebenen Dolch tötet. Rusalka weist dies zurück und wirft den Dolch in den See. Rusalka wird ein Bludička ( Irrlicht ), ein Geist des Todes leben in den Tiefen des Sees, Schwellen nur zu locken Menschen in den Tod. Der Wildhüter und der Küchenjunge befragen Ježibaba über den Prinzen, der angeblich von Rusalka verraten wurde. Der Wasser-Goblin sagt, dass es tatsächlich der Prinz war, der Rusalka verraten hat. Die Waldgeister trauern um Rusalkas Not. Auf der Suche nach seiner weißen Hirschkuh kommt der Prinz zum See, spürt Rusalka und ruft nach ihr. Er bittet sie, ihn zu küssen, obwohl er weiß, dass ihr Kuss Tod und Verdammnis bedeutet. Sie küssen sich und er stirbt; und der Wasser-Goblin kommentiert: "Alle Opfer sind zwecklos." Rusalka dankt dem Prinzen dafür, dass sie menschliche Liebe erfahren hat, empfiehlt seine Seele Gott und kehrt als Dämon des Todes an ihren Platz in den Tiefen des Sees zurück.

Instrumentierung

Rusalka ist besetzt für 2 Flöten , 1 Piccolo , 2 Oboen , 1 Englischhorn , 2 Klarinetten , 1 Bassklarinette , 2 Fagotte , 4 Hörner , 3 Trompeten , 3 Posaunen , 1 Tuba , Schlagzeug, Harfe und Streicher.

Musik

Dvořáks Musik ist im Allgemeinen durchkomponiert und verwendet Motive für Rusalka, ihre Verdammnis, den Wassergeist und den Wald. Sein Wortsatz ist ausdrucksstark, während er national geprägte Passagen berücksichtigt, und Grove ist der Meinung, dass das Werk den Komponisten auf dem Höhepunkt seiner Reife zeigt. Er bedient sich bewährter Theatermittel – Tanzabschnitte, Komödie (Wildhüter und Drehspieß) und bildhaft-musikalische Naturdarstellung (Wald und See). Rodney Milnes (der die Übersetzung für eine ENO- Produktion lieferte ) bewunderte den "Reichtum an melodischen Mustern, die in sich selbst dramatisch sind, und ihre schimmernde Orchestrierung". Ein Schriftsteller betrachtete den letzten Abschnitt der Oper – das Duett für den Prinzen und Rusalka – als „[zwölf] oder so der glorreichsten Minuten der gesamten Oper“ in ihrer „majestätischen, fast hymnischen Feierlichkeit“, während ein anderer die Oper als "lebendiges, zutiefst verstörendes Drama".

Aufnahmen

Jahr Besetzung
(Rusalka,
The Prince,
Vodník,
Foreign Princess, Ježibaba)
Dirigent,
Opernhaus und Orchester
Etikett
1952 Ludmila Červinková ,
Beno Blachut ,
Eduard Haken ,
Marie Podvalová ,
Marta Krásová
Jaroslav Krombholc , Chor und Orchester des
Prager Nationaltheaters
CD: Supraphon
Kat: SU 3811-2
1961 Milada Šubrtová ,
Ivo Žídek ,
Eduard Haken,
Alena Miková,
Marie Ovčáčiková
Zdeněk Chalabala ,
Chor und Orchester des Prager Nationaltheaters
LP: Supraphon
Kat: SU 50440 3
1984 Gabriela Beňačková ,
Wiesław Ochman ,
Richard Novák,
Drahomíra Drobková,
Věra Soukupová
Václav Neumann ,
Tschechische Philharmonie & Prager Philharmonischer Chor
CD: Supraphon (Neuauflage 2003)
Kat: SU 3178-2 633
1986 Eilene Hannan ,
John Treleaven ,
Rodney Macann,
Phyllis Cannan,
Ann Howard
Mark Elder ,
Orchester und Chor der English National Opera ,
(auf Englisch gesungen; Regisseur David Pountney )
DVD: Arthaus Musik (erschienen 2006)
Kat: 102 019
1997 Ursula Furi-Bernhard,
Walter Coppola,
Marcel Rosca,
Tiziana K. Sojat,
Nelly Boschkova
Alexander Rahbari ,
Zagreb Philharmonic Orchestra & Ivan Goran Kovačić Akademischer Chor
CD: Brilliant Classics
Cat: 93968
1998 Renée Fleming ,
Ben Heppner ,
Franz Hawlata  [ de ] ,
Eva Urbanová ,
Dolora Zajick
Charles Mackerras ,
Tschechische Philharmonie & Gemischter Chor Kühn
CD: Decca
Kat: 000289 460 5682 0
2002 Renée Fleming ,
Sergej Larin ,
Franz Hawlata
Eva Urbanová ,
Larissa Diadkova
James Conlon ,
Orchester und Chor der Opéra de Paris
DVD: Arthaus Musik (Neuauflage 2009),
Kat: 107 031
2007 Cheryl Barker ,
Rosario La Spina ,
Bruce Martin,
Elizabeth Whitehouse,
Anne-Marie Owens
Richard Hickox ,
Australian Opera and Ballet Orchestra , Opera Australia Chorus
CD: Chandos ,
Katze: CHAN 10449(3)
2008 Camilla Nylund ,
Piotr Beczała ,
Alan Held
Emily Magee ,
Birgit Remmert
Franz Welser-Möst ,
Cleveland Orchestra
CD: Orfeo,
Kat: C792113D
2009 Ana María Martínez ,
Brandon Jovanovich,
Mischa Schelomianski ,
Tatiana Pavlovskaya,
Larissa Diadkova
Jiří Bělohlávek ,
London Philharmonic Orchestra und der Glydebourne Chorus
CD: Glyndebourne Festival Opera
Cat: GFOCD 007-09

2014 Myrtó Papatanasiu ,
Pavel Černoch ,
Annalena Persson ,
Willard White ,
Renée Morloc
Julian Hubbard,
La Monnaie Symphony and Chorus
DVD und Blu-ray Disc: EuroArts (DVD-Label)
Cat: 2059928

Verweise

Anmerkungen

Quellen

Externe Links