Ryōtarō Shiba - Ryōtarō Shiba

Ryōtarō Shiba
Geboren ( 1923-08-07 )7. August 1923
Osaka , Japan
Ist gestorben 12. Februar 1996 (1996-02-12)(im Alter von 72)
Osaka , Japan
Besetzung Schriftsteller
Genre historischer Roman, Kriminalroman

Ryōtarō Shiba (司馬 遼太郎, Shiba Ryōtarō ) , geboren als Teiichi Fukuda (福田 定一, Fukuda Teiichi , 7. August 1923 – 12. Februar 1996) war ein japanischer Autor, der vor allem für seine Romane über historische Ereignisse in Japan und im Nordosten bekannt ist des asiatischen Subkontinents sowie seine historischen und kulturellen Essays über Japan und seine Beziehungen zum Rest der Welt.

Werdegang

Shiba erhielt seinen Pseudonym von Sima Qian , dem großen Historiker der Han-Dynastie (Shiba ist die japanische Version von Sima). Er studierte Mongolisch an der Osaka School of Foreign Languages ​​(jetzt School of Foreign Studies an der Universität Osaka ) und begann seine Karriere als Journalist bei Sankei Shimbun , einer der größten japanischen Zeitungen. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann Shiba historische Romane zu schreiben. Die Zeitschrift Shukan Asahi ( ja:週刊朝日) druckte Shibas Artikel über seine Reisen innerhalb Japans in einer Serie von 1.146 Raten. Shiba erhielt den Naoki-Preis für den 1959 erschienenen Roman Fukur Shi no Shiro ("Burg der Eulen"). 1993 erhielt Shiba den Kulturverdienstorden der Regierung. Shiba war ein produktiver Autor, der häufig über die dramatischen Veränderungen schrieb, die Japan während der späten Edo- und frühen Meiji- Zeiten durchmachte. Zu seinen monumentalsten Werken gehören Kunitori Monogatari , Ryoma ga Yuku (siehe unten), Moeyo Ken und Saka no Ue no Kumo , die alle Dramatisierungen hervorgebracht haben, vor allem Taiga-Dramen, die ein ganzes Jahr lang im NHK- Fernsehen in einstündigen Segmenten ausgestrahlt wurden . Er schrieb auch zahlreiche Essays, die in Sammlungen veröffentlicht wurden, von denen einer – Kaidō wo Yuku – ein mehrbändiges , tagebuchartiges Werk ist, das seine Reisen durch Japan und die ganze Welt behandelt. Shiba wird weithin für die Originalität seiner Analysen historischer Ereignisse geschätzt, und viele Japaner haben mindestens eines seiner Werke gelesen.

Mehrere von Shibas Werken wurden ins Englische übersetzt, darunter Drunk as a Lord: Samurai Stories (2001), seine fiktionalisierten Biografien von Kukai ( Kukai the Universal: Scenes from His Life , 2003) und Tokugawa Yoshinobu ( The Last Shogun: The Life of Tokugawa Yoshinobu , 2004), sowie The Tatar Whirlwind: A Novel of Seventeenth-Century East Asia (2007) und Clouds Above the Hill (2012, 2013, 2014).

Ryōma geht seinen Weg

Eines von Shibas bekanntesten Werken, Ryōma Goes His Way (竜馬がゆく, Ryōma ga Yuku ) , ist ein historischer Roman über Sakamoto Ryōma , einen Samurai, der maßgeblich an der japanischen Meiji-Restauration beteiligt war , nach der Werte und Elemente der westlichen Kultur in das Land eingeführt, was zu dramatischen Veränderungen führte. Die späte Edo-Zeit war eine sehr verwirrende Zeit, als sich das Land in zwei Fraktionen spaltete. Japan hatte den internationalen Handel über zweihundert Jahre lang verboten und sich vom Rest der Welt isoliert . Während der Edo-Zeit hatte die japanische Regierung , die vom Tokugawa-Clan geführt wurde , zugestimmt, das Land für den Handel mit den Vereinigten Staaten und mehreren europäischen Ländern zu öffnen. Viele Leute waren jedoch dagegen und sie gründeten eine Bewegung namens Sonnō-Jōi (den Kaiser verehren und die Barbaren vertreiben ). Sie glaubten, dass sie aufstehen und gegen die Ausländer kämpfen sollten, um das Land vor der Herrschaft von außen zu schützen. Die Tokugawa hatten dem Kaiser die politische Macht entrissen , aber er wurde von vielen immer noch als das heilige Symbol Japans angesehen. Um das Land zu schützen, versuchte die Sonnō-Jōi-Fraktion, die politische Autorität des Kaisers durch den Sturz des Tokugawa-Shogunats wiederherzustellen . Anhänger dieser beiden politischen Institutionen verursachten bürgerkriegsähnliche Verwirrung, und es kam häufig zu Attentaten.

In Ryōma ga Yuku beginnt Sakamoto Ryōma, der Protagonist, als Mitglied der Sonnō-Jōi-Fraktion, erkennt aber allmählich, dass die Menschen erkennen müssen, wie viel stärker andere Länder während Japans zwei Jahrhunderten nationaler Abgeschiedenheit gewachsen sind . Japan war der Technologie und der hochentwickelten Industrie der heutigen Westmächte fast machtlos gegenüber. Er glaubte, dass Japan Elemente der westlichen Kultur übernehmen müsse, um sich zu einem Land zu entwickeln, das unter den Nationen gleichberechtigt stehen könne.

Sakamoto Ryōma war in Japan vor der Veröffentlichung von Ryōma ga Yuku nicht bekannt . Ryōma ga Yuku ist mit 21.250.000 verkauften Exemplaren Shibas meistverkauftes Werk in japanischer Sprache.

Kaidō wo Yuku

Kaidō wo Yuku (街道をゆく, "Auf den Autobahnen") ist eine Reihe von Reiseessays, die ursprünglich von 1971 bis 1996 in Shūkan Asahi , einem Wochenmagazin, veröffentlicht wurden. Shiba schrieb die Reihe mit einer interkulturellen Perspektive und machte Beobachtungen über die Geschichte, Geographie und Menschen der Orte, die er besuchte. Obwohl es sich hauptsächlich um verschiedene Gebiete Japans handelt, umfasst die Reihe auch mehrere Bände über fremde Länder – China, Korea, die Namban- Länder (Spanien und Portugal), Irland, die Niederlande, die Mongolei, Taiwan und New York.

Das nun als mehrbändige Buch erhältliche Werk wurde auch zu Dokumentarserien weiterentwickelt und auf NHK , Japans öffentlich - rechtlichem Fernsehsender, ausgestrahlt.

Die Serie lief über 1.146 Raten.

Wolken über dem Hügel

Hauptartikel: Saka no Ue no Kumo

Ein weiteres bekanntes Werk, Clouds Above the Hill (坂の上の雲, Saka no Ue no Kumo ) , ist ein historisches Epos, das sich um die Karrieren zweier ehrgeiziger Brüder dreht, die sich von einem ländlichen Hinterland zu bedeutenden Positionen in hocharbeiten die neue Meiji-Zeit nach 1868 . Darin streben die Akiyama-Brüder den Aufbau eines japanischen Militärs an, das in einer instabilen Region bestehen kann, und der Russisch-Japanische Krieg wird zur zentralen Bühne für ihre Beteiligung an der rasenden Modernisierung und dem Aufstieg Japans in der Region und anschließend in der Welt . Mit 14.750.000 verkauften Exemplaren ist es Shibas zweitbestverkauftes Werk in japanischer Sprache.

Tod

Shiba erlitt innere Blutungen und fiel am 10. Februar 1996 ins Koma. Er starb zwei Tage später.

Funktioniert

Romane

  • Fukur no Shiro (1959)
  • Zeeroku Bushido (上方武士道, 1960)
  • Kaze kein Bushi (1961)
  • Senun kein lecker (戦雲の夢, 1961)
  • Fujin kein Montag (風神の門, 1962)
  • Ryoma ga Yuku (竜馬がゆく, 1963–66)
  • Moeyo Ken (1964)
  • Shirikurae Magoichi (尻啖え孫市, 1964)
  • Komyo ga tsuji (功名が辻, 1965)
  • Shiro wo toru hanashi (城をとる話, 1965)
  • Kunitori monogatari (国盗り物語, 1965)
  • Yotte soro (酔って候, 1965), auf Englisch veröffentlicht als Drunk as a Lord
  • Hokuto no hito (北斗の人, 1966)
  • Niwaka Naniwa Yukyoden (俄, 1966)
  • Sekigahara (関ヶ原, 1966)
  • Jūichibanme no shishi (十一番目の志士, 1967)
  • Saigo no Shōgun (最後の将軍, 1967), ins Englische übersetzt als The Last Shogun: The Life of Tokugawa Yoshinobu , ( ISBN  1568363567 ) über Tokugawa Yoshinobu .
  • Junshi (殉死, 1967)
  • Natsukusa no fu (夏草の賦, 1968)
  • Shinshi-Taikoki (新史太閤記, 1968)
  • Yoshitsune (義経, 1968)
  • Touge (峠, 1968)
  • Musashi (武蔵, 1968)
  • Saka no ue no kumo (1969), übersetzt ins Englische als Wolken über dem Hügel ( ISBN  1138911968 ), ein Werk der historischen Fiktion über den russisch-japanischen Krieg .
  • Yōkai (妖怪, 1969)
  • Daitōzenshi (大盗禅師, 1969)
  • Saigetsu (歳月, 1969)
  • Yoni sumu hibi (世に棲む日日, 1971)
  • Jousai (城塞, 1971–72)
  • Kaschin (花神, 1972)
  • Haō nein ie (覇王の家, 1973)
  • Harimanada monogatari (播磨灘物語, 1975)
  • Tobu ga gotoku (翔ぶが如く, 1975-76)
  • Kūkai no fukei (空海の風景, 1975), ins Englische übersetzt als Kukai the Universal: Scenes from his Life ( ISBN  4925080474 ) über den großen japanischen Mönch Kukai , der die Shingon- Schule gründete und das japanische Kana- Schriftsystem erfunden haben soll .
  • Kochō kein lecker (胡蝶の夢, 1979)
  • Kouu nach Ryūhō (項羽と劉邦, 1980)
  • Hitobito no ashioto (ひとびとの跫音, 1981)
  • Nanohana no oki (菜の花の沖, 1982)
  • Hakone no saka (箱根の坂, 1984)
  • Dattan shippuroku (韃靼疾風録, 1987), ins Englische übersetzt als The Tatar Whirlwind: A Novel of Seventeenth-Century East Asia ( ISBN  1891640461 ), über den Niedergang der Ming-Dynastie, den Aufstieg der Mandschus und das Zusammenspiel dieser beiden Perioden in der Geschichte Chinas mit Tokugawa Japan.

Ehrungen

Siehe auch

Verweise

Externe Links