Sándor Marai - Sándor Márai

Sándor Marai
Sándor Marai
Sándor Marai
Geboren ( 1900-04-11 )11. April 1900
Kassa, Österreich-Ungarn (jetzt Košice , Slowakei )
Ist gestorben 21. Februar 1989 (1989-02-21)(im Alter von 88)
San Diego, Vereinigte Staaten
Beruf Schriftsteller
Sprache ungarisch
Staatsangehörigkeit ungarisch
Nennenswerte Werke Embers (A gyertyák csonkig égnek, 1942)
Bemerkenswerte Auszeichnungen Kossuth-Preis (in Erinnerung)
Ehepartner Ilona Matzner
Unterschrift
Sándor Márai (Detail seiner Statue in Košice , Slowakei )
Die gebürtige Form dieses Personennamens ist Márai Sándor . In diesem Artikel wird bei der Erwähnung von Personen die westliche Namensreihenfolge verwendet .

Sándor Márai [ ˈʃaːndor ˈmaːrɒi ] (ursprünglich Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára , archaisch englisch: Alexander Márai ; 11. April 1900 – 21. Februar 1989) war ein ungarischer Schriftsteller und Journalist.

Biografie

Er wurde 1900 am 11. April in der Stadt Kassa , Königreich Ungarn (heute Košice, Slowakei ) geboren. Durch seinen Vater war er ein Verwandter der ungarischen Adelsfamilie Országh. 1919 war er ein begeisterter Anhänger der Ungarischen Sowjetrepublik und arbeitete als Journalist. Er schloss sich den Kommunisten an und wurde der Gründer der „Aktivistischen und Antinationalen Gruppe kommunistischer Schriftsteller“. Nach dem Untergang der Sowjetrepublik fand es seine Familie sicherer, das Land zu verlassen, und so setzte er sein Studium in Leipzig fort . Márai reiste und lebte in Frankfurt , Berlin und Paris und dachte kurz darüber nach, auf Deutsch zu schreiben, wählte jedoch schließlich seine Muttersprache, Ungarisch , für seine Schriften. In Egy polgár vallomásai identifiziert Márai die Muttersprache mit dem Begriff der Nation selbst. 1928 ließ er sich in Krisztinaváros , Budapest , nieder. In den 1930er Jahren erlangte er mit einem präzisen und klaren realistischen Stil Bekanntheit . Er war der erste, der Rezensionen über das Werk von Franz Kafka verfasste .

Mit großer Begeisterung schrieb er über den Ersten und Zweiten Wiener Preis , bei dem die Tschechoslowakei und Rumänien als Ergebnis des deutsch-italienischen Schiedsverfahrens einen Teil der Gebiete zurückgeben mussten, die Ungarn im Vertrag von Trianon verloren hatte . Trotzdem stand Márai den Nazis sehr kritisch gegenüber .

Marai hat 46 Bücher verfasst. Sein 1942 erschienenes Buch Embers (ungarischer Titel: A gyertyák csonkig égnek , was "Die Kerzen brennen bis zum Stumpf" bedeutet) drückt eine Sehnsucht nach der vergangenen multiethnischen, multikulturellen Gesellschaft der österreichisch-ungarischen Monarchie aus , die an die Werke von Joseph Roth . erinnert . 2006 wurde in London eine Adaption dieses Romans für die Bühne von Christopher Hampton aufgeführt.

Er mochte auch das kommunistische Regime nicht, das nach dem Zweiten Weltkrieg die Macht übernahm und 1948 verließ – oder vertrieben wurde. Nachdem er einige Zeit in Italien gelebt hatte, ließ sich Márai in der Stadt San Diego in den Vereinigten Staaten nieder. Márai trat zwischen 1951-1968 bei Radio Free Europe ein . Márai war äußerst enttäuscht von den Westmächten, weil sie der ungarischen Revolution von 1956 nicht geholfen hatten .

Er schrieb weiterhin in seiner Muttersprache, wurde aber erst Mitte der 1990er Jahre auf Englisch veröffentlicht. Wie andere Memoiren ungarischer Schriftsteller und Staatsmänner wurde es zuerst im Westen veröffentlicht, weil es im Ungarn der Kádár- Ära nach 1956 nicht veröffentlicht werden konnte . Die englische Version der Memoiren wurde 1996 posthum veröffentlicht. Nach dem Tod seiner Frau 1986 zog sich Márai immer mehr in die Isolation zurück. 1987 lebte er mit Krebs im fortgeschrittenen Stadium und seine Depression verschlimmerte sich, als er seinen Adoptivsohn John verlor. 1989 beendete er in San Diego sein Leben mit einem Kopfschuss. Er hinterließ drei Enkelinnen; Lisa, Sarah und Jennifer Marai.

Außerhalb Ungarns weitgehend vergessen, wurde sein Werk (bestehend aus Gedichten, Romanen und Tagebüchern ) erst vor kurzem "wiederentdeckt" und in Französisch (ab 1992), Polnisch , Katalanisch , Italienisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch , Bulgarisch neu veröffentlicht , Tschechisch , Slowakisch , Dänisch , Isländisch , Koreanisch , Litauisch , Niederländisch , Urdu und andere Sprachen und gilt heute als Teil des europäischen Literaturkanons des 20. Jahrhunderts.

Auswertung

„Der Ungar Sándor Márai war der aufschlussreiche Chronist einer zusammenbrechenden Welt.“ –Le Monde

"Es ist vielleicht eines der Werke, die mich so sehr beeinflusst haben." Dilma Rousseff über das Buch Embers .

Literaturverzeichnis

Ins Englische übersetzt

  • The Rebels (1930, 2007 in englischer Sprache erschienen, Übersetzung von George Szirtes ), ungarischer Titel: A zendülők . ISBN  0-375-40757-X
  • Esther's Inheritance (1939, 2008 in englischer Sprache erschienen), ungarischer Titel: Eszter hagyatéka . ISBN  1-4000-4500-2
  • Casanova in Bozen (1940, 2004 in englischer Sprache erschienen), ungarischer Titel: Vendégjáték Bolzanóban ISBN  0-375-71296-8
  • Portraits of a Marriage (1941 & 1980, 2011 in englischer Sprache erschienen), ungarische Titel: Az igazi (1941) and Judit... és az utóhang (1980) ISBN  978-1-4000-9667-1
  • Embers (1942, 2001 in englischer Sprache erschienen), ungarischer Titel: A gyertyák csonkig égnek . ISBN  0-375-70742-5
  • Memoir of Hungary (1971, 2001 in englischer Sprache erschienen), ungarischer Titel: Föld, föld...! ISBN  963-9241-10-5
  • The Withering World: Selected Poems by Sandor Marai (Übersetzungen von John M. Ridland und Peter V. Czipott von 163 Gedichten, veröffentlicht in Englisch im Jahr 2013) ISBN  978-1-84749-331-6

Galerie

  • Statue von Márai
    in Košice

  • Wohnort von Márai (heute Mäsiarska-Straße in Košice)

  • Gedenktafeln von Márai an der Vorderseite seines Geburtshauses (auf Ungarisch und Slowakisch )

  • Unterschrift
    von Márai (Detail seiner Statue in Košice)

  • Statue von Márai
    in Budapests Mikó utca, Krisztinaváros

  • Márais Denkmal an seinem ehemaligen Wohnhaus in Krisztinaváros

Anmerkungen

Externe Links