Sahitya-Akademi - Sahitya Akademi

Sahitya Akademie
Sahitya Akademi logo.jpeg
Logo der Sahitya Akademi
Rabindra Bhawan, Delhi.jpg
Rabindra Bhawan, Delhi, das die Sangeet Natak Akademi , die Lalit Kala Akademi und die Sahitya Akademi beherbergt
Abkürzung SA
Formation 12. März 1954 ; Vor 67 Jahren ( 1954-03-12 )
Hauptquartier Rabindra Bhawan, Delhi
Ort
Region bedient
Indien
Präsident
 Chandrashekhara Kambara
Veröffentlichung
Elternorganisation
 Ministerium für Kultur , Regierung von Indien
Webseite sahitya-akademi .gov .in

Die Sahitya Akademi , Indiens National Academy of Letters, ist eine Organisation, die sich der Förderung der Literatur in den Sprachen Indiens verschrieben hat . Sie wurde am 12. März 1954 gegründet und wird von der indischen Regierung unterstützt, ist jedoch unabhängig von ihr. Das Büro befindet sich in Rabindra Bhavan in der Nähe des Mandi House in Delhi .

Die Sahitya Akademi organisiert nationale und regionale Workshops und Seminare; gewährt Autoren Forschungs- und Reisestipendien; veröffentlicht Bücher und Zeitschriften, darunter die Encyclopaedia of Indian Literature ; und überreicht den jährlichen Sahitya Akademi Award des INR. 100.000 in jeder der 24 unterstützten Sprachen sowie das Sahitya Akademi Fellowship für das Lebenswerk.

Die Sahitya Akademi Library ist eine der größten mehrsprachigen Bibliotheken Indiens mit einer reichen Sammlung von Büchern zu Literatur und verwandten Themen.

Es gibt zwei zweimonatlich erscheinende Literaturzeitschriften heraus: Indische Literatur auf Englisch und Samkaleen Bharatiya Sahitya auf Hindi.

Sprachen

Die Sahitya Akademi unterstützt die Arbeit in folgenden Sprachen:

Geschichte

Die Idee, eine National Academy of Letters in Indien zu gründen, wurde von der britischen Kolonialregierung in Erwägung gezogen, und 1944 wurde ein Vorschlag der Royal Asiatic Society of Bengal zur Gründung eines „National Cultural Trust“ im Prinzip angenommen. Der ursprüngliche Plan sah drei Institutionen oder Akademien vor, die sich der bildenden Kunst, der darstellenden Kunst und der Literatur widmeten. Die unabhängige Regierung Indiens führte diesen Vorschlag aus und bildete eine National Academy of Letters, die mit einem Regierungsbeschluss vom 15. Dezember 1952 „Sahitya Akademi“ genannt wurde.

Der erste Generalrat der Akademi gehörten Mitglieder wie Sarvepalli Radhakrishnan , Abul Kalam Azad , C. Rajagopalachari , KM Panikkar , KM Munshi , Zakir Hussain , Umashankar Joshi , Mahadevi Varma , DV Gundappa , Ramdhari Singh Dinkar , und wurde von der Vorsitz der damalige Premierminister Jawaharlal Nehru . Die indische Regierung stellte klar, dass die Wahl von Premierminister Nehru zum ersten Vorsitzenden "nicht deshalb war, weil er Premierminister ist, sondern weil er sich einen besonderen Platz als Schriftsteller und Autor erarbeitet hat".

Die Sahitya Akademi wurde am 12. März 1954 in Neu-Delhi offiziell eingeweiht. In der zentralen Halle des indischen Parlaments fand eine Zeremonie mit Reden von Maulana Abul Kalam Azad und Sarvepalli Radhakrishnan statt . Radhakrishnan erläuterte in seiner Rede den Zweck der Sahitya Akademi und stellte fest, dass

"Der Satz Sahitya Akademi kombiniert zwei Wörter. 'Sahitya' ist Sanskrit und 'Akademie' ist Griechisch. Dieser Name deutet auf unsere universelle Sichtweise und unser Streben hin. Sahitya ist eine literarische Komposition; Akademie ist eine Versammlung von Männern, die sich für die Die Sahitya Akademi wird also eine Versammlung all derer sein, die sich für schöpferische und kritische Literatur interessieren. Der Zweck dieser Akademi ist es, literarische Meister zu würdigen, vielversprechende literarische Menschen zu ermutigen, den öffentlichen Geschmack zu erziehen und die Standards der Literatur und Literaturkritik verbessern."

Ein zentrales Anliegen in den frühen Tagen der Sahitya Akademi war die Herstellung ihrer Autonomie von der Zentralregierung. Diese Besorgnis wurde vom Premierminister geteilt, der feststellte, dass "... es eine Ehre ist, Präsident einer Organisation zu sein, die die bedeutenden Schriftsteller Indiens in verschiedenen Sprachen umfasst. Als Präsident dieser Akademie kann ich Ihnen ganz offen sagen, ich möchte nicht, dass sich der Premierminister in meine Arbeit einmischt." Der erste Rat machte Empfehlungen zur Änderung der regierenden Verfassung der Akademi, einschließlich Vorschläge, den Vorsitzenden vom Rat zu wählen und nicht von der Regierung zu ernennen. Einige dieser Vorschläge wurden aufgenommen, und die Akademi wurde als Gesellschaft gemäß dem Societies Registration Act von 1860 gegründet , da sie ursprünglich nicht durch ein Parlamentsgesetz, sondern durch eine Exekutivverordnung gegründet worden war. Der Rat wurde neu konstituiert und zu Premierminister Nehru zu seinem Präsidenten gewählt, und er blieb in dieser Funktion bis zu seinem Tod im Jahr 1964.

Zu den nachfolgenden Präsidenten der Sahitya Akademi gehörten S. Radhakrishnan (1958), der Jawaharlal Nehru nachfolgte, nachdem er zusammen mit ihm als Vizepräsident gedient hatte; Zakir Hussain (1963); Suniti Kumar Chatterjee (1967); KR Srinivasa Iyengar (1969 und 1973 wiedergewählt); Umashankar Joshi (1978); Birendra Kumar Bhattacharya (1983); UR Ananthamurthy (1993); Ramakanta Rath (1998); und Gopi Chand Narang (2003). Sunil Gangopadhyay wurde im Jahr 2008, und amtierte bis zu seinem Tod im Jahr 2012 zum Präsident gewählt Vishwanath Prasad Tiwari diente als Präsident von 2013 bis 2018. Der Akademi hat nie eine weibliche Präsidentin gewählt , obwohl im Jahr 2003 Mahasweta Devi erfolglos angefochtenen gegen Gopi Chand Narang für die Position.

Verfassung und Struktur

Regionalbüro Sahitya Akademi in Bengaluru

Die Sahitya Akademi wurde von der indischen Regierung durch eine am 15. Dezember 1952 verabschiedete Resolution gegründet. Sie wurde am 12. März 1954 offiziell eingeweiht. Sie funktionierte zunächst auf Anordnung der Exekutive, wurde jedoch später als Gesellschaft gemäß dem Indian Societies Registration Act von 1860 registriert Die Satzung der Sahitya Akademi sieht vor, dass sie von drei Behörden geleitet wird – einem Generalrat, einem Exekutivrat und einem Finanzausschuss.

Der Generalrat ist ermächtigt, einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten aus einem Gremium von drei vom Vorstand gewählten Kandidaten zu wählen. Darüber hinaus ernennt der Vorstand einen Sekretär, der sowohl als Sekretär der Akademi als auch von Amts wegen Sekretär aller drei Leitungsgremien ist.

Generalrat

Der Generalrat der Sahitya Akademi hat eine Amtszeit von fünf Jahren und wird danach neu gebildet. Er tritt einmal im Jahr zusammen und nimmt mehrere wichtige Funktionen wahr, darunter die Ernennung des Präsidenten und des Vizepräsidenten der Akademi, die Wahl der Vorstandsmitglieder, die Festlegung von Regeln und Verfahren für die Akademi und die Wahl von Fellows auf Empfehlung des Vorstands.

Der Generalrat besteht aus folgenden Mitgliedern:

  • Der Präsident und der Finanzberater. Der derzeitige Präsident der Sahitya Akademi ist Chandrashekhara Kambara .
  • Fünf von der indischen Regierung nominierte Personen, darunter je eine vom National Book Trust , dem Kulturministerium und dem Ministerium für Information und Rundfunk
  • Eine Person aus jedem Bundesstaat und Unionsterritorium in Indien (diese werden vom scheidenden Generalrat auf der Grundlage von Empfehlungen der Bundesstaaten und Unionsterritorien nominiert)
  • Eine Person, die jede von der Sahitya Akademi unterstützte Sprache repräsentiert (vom scheidenden Generalrat nominiert)
  • Je ein Vertreter von maximal 20 Universitäten mit postgradualen Fachbereichen in den Geisteswissenschaften (vom scheidenden Rat gewählt)
  • Acht weitere Personen aus dem Bereich Briefe (vom scheidenden Generalrat nominiert)
  • Vertreter der Sangeet Natak Akademi , der Lalit Kala Akademi , des Indischen Rates für Kulturbeziehungen , der Raja Rammohun Roy Library und ein Vertreter eines indischen Verlags auf der Grundlage von Empfehlungen von Verlagsverbänden.

Vorstand

Der Vorstand der Sahitya Akademi übt die Exekutivgewalt aus und ist für die Überwachung und Kontrolle der Arbeit der Akademi verantwortlich. Es bereitet den Jahreshaushalt der Akademie vor, ernennt den Sekretär und bereitet Nominierte für den Generalrat vor, die Stipendiaten prüfen und auswählen. Es besteht aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Finanzberater, zwei der Kandidaten der indischen Regierung im Generalrat (von denen einer das Kulturministerium vertreten muss) und einer Person, die jede der von der Akademi unterstützten Sprachen vertritt, sowie vom Generalrat nominiert.

Finanzausschuss

Die Aufgabe des Finanzausschusses besteht darin, die Obergrenze für die Gesamtausgaben der Sahitya Akademi in einem Haushaltsjahr vorzuschreiben und dem Vorstand Budgetschätzungen zu erwägen und zu empfehlen. Der Finanzausschuss besteht aus einem Finanzberater, einem von der indischen Regierung nominierten Vertreter, jeweils einem Vertreter des Generalrats und des Vorstands sowie dem Vizepräsidenten der Akademie. Die Konten der Sahitya Akademi werden vom Auditor General of India geprüft.

Veröffentlichungen und Aktivitäten

Die Sahitya Akademi veröffentlicht neben ihren zweimonatlich erscheinenden Literaturzeitschriften Indian Literature und Samkaleen Bhartiya Sahitya mehrere regelmäßige Veröffentlichungen . Es führt bibliographische Erhebungen durch, führt Übersetzungsworkshops, Seminare und ein jährliches Brieffestival durch.

Veröffentlichungen

Die Sahitya Akademi veröffentlicht Bibliographien, Kompilationen und kritische Editionen sowie Einzelwerke und Anthologien von Literatur und Übersetzungen in den 24 von ihr unterstützten Sprachen. Es veröffentlicht unter anderem die National Bibliography of Indian Literature (NBIL), ein fortlaufendes selektives Verzeichnis von Publikationen in 24 Sprachen. Die erste Reihe der NBIL bestand aus vier Bänden und umfasste die zwischen 1901 und 1953 veröffentlichte Literatur. Die Sahitya Akademi hat erklärt, dass die zweite Reihe die zwischen 1954 und 2000 veröffentlichte Literatur umfassen wird. Die zweite Reihe wird aus 16 Bänden bestehen, von denen sieben veröffentlicht worden. Darüber hinaus hat die Sahitya Akademi die Gesammelten Werke von Maulana Azad in Urdu und Telugu sowie kritische Editionen von Büchern von Kalidasa , Bankimchandra Chatterjee und Rabindranath Tagore veröffentlicht .

Die Sahitya Akademi unterhält Referenzmaterialien für indische Literatur, darunter das National Register of Translators, das Who's Who der indischen Schriftsteller und das Who's Who der Sanskrit- Literatur. Zwei fortlaufende Reihen von Referenzmaterial sind die Makers of Indian Literature , die aus biographischen Monographien über indische Schriftsteller bestehen, und Histories of Indian Literature , von denen bisher 18 veröffentlicht wurden. Es gibt zwei Zeitschriften heraus: Indian Literature (gestartet 1957) in englischer Sprache und Samakaleen Bharatiya Sahitya (gestartet 1980) in Hindi.

Aktivitäten

Die Sahitya Akademi veranstaltet jedes Jahr über 100 Programme zur indischen Literatur in ganz Indien. Es veranstaltet regelmäßig Seminare zur indischen Literatur sowie Übersetzungsworkshops. Darüber hinaus veranstaltet es mehrere regelmäßige und jährliche Veranstaltungen, darunter ein Festival of Letters und die Samvatsar Annual Lecture.

Internationale Seminare

Die Sahitya Akademi veranstaltet regelmäßig internationale Seminare, manchmal in Zusammenarbeit mit dem Indian Council for Cultural Relations . Das erste internationale Seminar fand 1961 in Neu-Delhi zum 100. Geburtstag von Rabindranath Tagore statt . Etwa 25 Schriftsteller aus 16 Ländern sowie 39 Schriftsteller aus Indien trafen sich vier Tage lang, um Tagores Werke zu diskutieren und zu gedenken. Zu den Teilnehmern gehörten Aldous Huxley , Martin Wickremesinghe , Jean Guehenno , Zaki Naguib Mahmoud , Isaiah Berlin und Louis Untermeyer sowie Amrita Pritam , Ramdhari Sinha Dinkar, Rayaprolu Subba Rao und Premendra Mitra . 1991 organisierte die Akademi in Zusammenarbeit mit der Sangeet Natak Akademi , der Lalit Kala Akademi und dem Indian Council for Cultural Relations ein zweites Internationales Seminar über Tagore .

Das zweite Internationale Seminar der Akademi 1975 fand ebenfalls in Neu-Delhi statt und konzentrierte sich auf die Ramayana-Tradition in Asien. Die Teilnehmer, darunter U Thein Han, Soewito Santoso, Harry M. Buck, CE Godakumbra, Kapila Vatsyayan, Camille Bulke und Umashankar Joshi, präsentierten 44 Vorträge über Ramayana-Traditionen, die von der Akademi in einem Gedenkband veröffentlicht wurden. Ein zweites internationales Seminar zum gleichen Thema fand 1981 in Neu-Delhi statt.

Seitdem wurden internationale Seminare anlässlich des 100. Geburtstags des hindisprachigen Schriftstellers Premchand im Jahr 1981 abgehalten ; anlässlich des 100. Geburtstags des tamilischen Dichters Subramania Bharti im Jahr 1983; auf dem Mahabharata , 1987; und über „die Erzählung“ im Jahr 1990.

Jährliches Festival der Buchstaben

Das jährliche Festival der Briefe der Sahitya Akademi findet im Februar statt und ist der Anlass, bei dem die Akademi ihre Auszeichnungen übergibt . Begleitet wird das Festival von einer Ausstellung zu literarischen Großereignissen des Vorjahres sowie einem „Writers' Meet“, einem dreitägigen Literaturseminar.

Samvatsar-Jahresvorlesung

Die Samvatsar Annual Lecture wird von der Sahitya Akademi organisiert und während des jährlichen Festivals der Briefe der Akademi gehalten. Die Sahitya Akademi stellt fest, dass diese Vorträge „neue Sichtweisen des Denkens über eine literarische Bewegung, einen aktuellen literarischen Trend, ein originelles Denken über einen großen Schriftsteller oder einen großen Klassiker oder einen neuen Weg in der Literaturkritik oder literarischen Schöpfung eröffnen sollten“. Die Vorträge werden seit 1986 von Personen wie dem Hindi-Autor Sachchidananda Vatsyayan (1986), der Marathi-Dichterin und Autorin Vinda Karandikar (1991), der assamesischen Romanautorin Nabakanta Barua (1994) und dem malayalamischen Autor und Regisseur MT Vasudevan Nair (1999) gehalten.

Im Jahr 2014 wurde der Vortrag von Girish Karnad gehalten , einem Kannada-Dramatiker und Autor. Den jüngsten Vortrag hielt Dr. Chandrashekhar Shankar Dharmadhikari , Autor, Rechtsanwalt und ehemaliger Richter am Bombay High Court am 17. Februar 2016.

'Meet the Author'-Programme

Die Sahitya Akademi organisiert regelmäßige öffentliche Interaktionen mit veröffentlichten indischen Autoren. Diese Sitzungen mit dem Titel „Meet the Author“ bestehen aus einem 40-minütigen Vortrag des eingeladenen Autors, gefolgt von einer offenen Sitzung mit Fragen und Diskussionen. „Meet the Author“-Programme wurden in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai und Bengaluru durchgeführt. Bis heute haben über 180 Autoren teilgenommen.

Ergänzend dazu hat die Sahitya Akademi eine parallele Vortragsreihe mit dem Titel „Men in Books“ veranstaltet, in der die Akademi herausragende Persönlichkeiten für interdisziplinäre Studien einlädt, über Literatur zu sprechen. Bemerkenswerte Redner in der Vergangenheit waren der Filmemacher Adoor Gopalakrishnan , der Journalist Dilip Padgaonkar, die Anwältin Laxmi Mall Singhvi und der ehemalige Premierminister Atal Bihari Vajpayee .

Kavi Anuvadak

Die Kavi Anuvadak-Programme, die 2001 gestartet wurden, bestehen aus einer Live-Performance von Poesie in der Originalsprache und in Übersetzung. Bisher wurden neun Kavi Anuvadaks abgehalten, unter anderem mit K. Satchidanandan , Manglesh Dabral und Ayyappa Paniker .

Sahitya Akademi-Preis

Der Sahitya Akademi Award ( Devnagari : साहित्य अकादमी पुरस्कार ) ist eine literarische Ehrung in Indien, die die Sahitya Akademi jährlich an Autoren der herausragendsten Bücher mit literarischem Wert vergibt, die in einer der wichtigsten von der Akademi anerkannten indischen Sprachen veröffentlicht wurden.

Yuva Puraskar

Die Sahitya Akademi verleiht jährlich den Yuva Puraskar jungen Schriftstellern (unter 35 Jahren) herausragender Werke in einer der 24 wichtigsten indischen Sprachen. Es wurde 2011 gegründet.

Andere Programme

Andere von der Sahitya Akademi organisierte Programme umfassen die Mulakat-Vorträge, eine spezielle Plattform für weniger bekannte Autoren; die Through My Window-Vorträge, in denen ein Autor über die Werke eines anderen indischen Autors spricht; und die Loka-Programme über indische Folklore und die Kavisandhi-Dichtungslesungen.

Kontroversen und Überprüfungen des Parlamentsausschusses

Unter der Präsidentschaft von Gopi Chand Narang, der von 2003 bis 2007 die Sahitya Akademi leitete, und dem Präsidenten Vishwanath Prasad Tiwari gab es weit verbreitete Vorwürfe über Korruption und umstrittene Ernennungen . Agrahara Krishnamurthy, die von Narang zur Sekretärin der Sahitya Akademi ernannt wurde, hatte sich zum Zeitpunkt seiner Ernennung einer CBI-Untersuchung wegen eines Papierkaufbetrugs unterzogen und wurde tadeliert und gezwungen, in den Ruhestand zu treten, nachdem sie 2012 finanzieller Unregelmäßigkeiten beschuldigt worden war. Agrahara Krishnamurthy, die Der Oberste Gerichtshof gewährte ihm Entlastung und behauptete eine Verschwörung gegen ihn durch eine Kabale von Schriftstellern und Beamten. Die Ernennung des derzeitigen Sekretärs K. Sreenivasa Rao durch ein Komitee, das sich aus Narang, Tiwari und anderen zusammensetzt, ist umstritten, da Raos akademische Referenzen für den Spitzenposten, der als Angestellter der unteren Division (LDC) zur Akademi gekommen war, als unzureichend und äußerst fragwürdig.

Der 171. parlamentarische Ständige Ausschuss für die Arbeitsweise der Sahitya Akademi und drei anderer Institutionen unter dem Vorsitz von Sitaram Yechury und der im August 2011 in der Lok Sabha eingebracht wurde, stellt fest: "Man hatte das Gefühl, dass die meisten dieser Institutionen nicht in der Lage waren, die ursprünglich festgelegten Mandate zu erfüllen von ihren Gründervätern ausgetragen. Kontroversen unterschiedlicher Art um diese Institutionen, die immer wieder auftauchen, hatten die Aufmerksamkeit dieses Ausschusses erregt. Es wurden auch Fragen nach der Gleichgültigkeit und Hilflosigkeit des Kultusministeriums gestellt , angesichts der Autonomie, die diese Institutionen genießen."

Das Komitee forderte die Sahitya Akademi auch auf, die Empfehlung des Haksar- Komitees (1988) anzunehmen , seinen Leiter vom indischen Präsidenten ernennen zu lassen , eine Praxis, die von Sangeet Natak und Lalit Kala Akademies verfolgt wird, um „die unvermeidlichen Komplikationen des bestehenden Wahlen."

Umstrittene Termine

Viele umstrittene Ernennungen von unqualifizierten Kandidaten für Schlüsselpositionen an der Sahitya Akademi, die während der Zeit von Gopi Chand Narang erfolgten , werden bis heute unangefochten fortgesetzt. Khurshid Alam und Mrignayani Gupta, die beide 2004 wegen der Vorlage gefälschter Abschlusszeugnisse entlassen wurden, haben einen Hintertüreintrag gemacht und wurden anschließend in höhere Positionen befördert. In der Hindi-Presse gab es weit verbreitete Behauptungen, dass die Zertifikate des derzeitigen Sekretärs K. Sreenivasa Rao, der seinen M.Phil. und Doktortitel während der Anstellung als stellvertretender Sekretär (Verwaltung) an der Sahitya Akademi ohne einen einzigen Urlaubstag in Anspruch zu nehmen, sind vorgetäuscht und betrügerisch. Appelle der Schriftstellergemeinschaft an das Kultusministerium, eine Untersuchung einzuleiten, haben zu keinem Ergebnis geführt.

Kontroverse um die Sahitya Akademi Awards

Es wird immer wieder behauptet, dass das Nominierungsverfahren von Literaten für die begehrten Sahitya Akademi Awards intransparent sei. Die Grundliste der Bücher (aus der die Jurymitglieder zwei Vorauswahlen treffen und die endgültige Auswahl für den Preis treffen) soll vom Vorstand erstellt werden. Aber die Bücher werden diesem Rat von den Bürokraten und Angestellten der Akademi zur Verfügung gestellt, die angeblich nicht qualifiziert sind, irgendeine Art von literarischer Auswahl zu treffen. Obwohl die Vergabeordnung die Empfehlungen des Sprachenbeirats verbindlich vorschreibt, werden die Empfehlungen des Ausschusses von den Offiziellen oft ohne Angabe von Gründen abgewiesen und ignoriert. Dieser Mangel an Transparenz und Strenge im Auswahlverfahren hat zu vielen Kontroversen geführt. Es hat sogar dazu geführt, dass Schriftsteller gezwungen waren, den Preis zurückzugeben, wenn nachgewiesen wurde, dass das Auswahlverfahren betrügerisch war, wie es beim Preis der Sahitya Akademi für eine Übersetzung ins Odia im Jahr 1999 der Fall war .

Sahitya Akademi wird auch von Schriftstellern wie Khushwant Singh stark dafür kritisiert, dass sie herausragende Schriftsteller ignoriert und unterdurchschnittliche Schriftsteller und minderwertige literarische Werke auszeichnet.

Auszeichnungen zum Goldenen Jubiläum

Anlässlich ihres Goldenen Jubiläums verlieh die Akademi die folgenden Preise für herausragende Gedichte in Übersetzung aus den indischen Sprachen.

Die Goldenen Jubiläumspreise für sein Lebenswerk wurden an Namdeo Dhasal , Ranjit Hoskote , Neelakshi Singh , Abdul Rasheed und Sithara S.

Siehe auch

Verweise

Externe Links