Sailor Moon (Fernsehserie) - Sailor Moon (TV series)
| Sailor Moon | |
 | |
|
美少女戦士セーラームーン (Bishōjo Senshi Sērā Mūn) | |
|---|---|
| Genre | Magisches Mädchen |
| Anime-Fernsehserie | |
| Unter der Regie von | |
| Produziert von | |
| Geschrieben von | |
| Musik von | Takanori Arisawa |
| Studio | Toei-Animation |
| Lizenziert von | |
| Ursprüngliches Netzwerk | TV Asahi |
| Englisches Netzwerk | |
| Jahreszeiten | 5 |
| Ursprünglicher Lauf | 7. März 1992 – 8. Februar 1997 |
| Episoden | 200 + 3 TV-Specials |
| Anime-Filmreihe | |
| |
Sailor Moon , ursprünglich in Japan als Pretty Soldier Sailor Moon ( japanisch :美少女戦士セーラームーン, Hepburn : Bishōjo Senshi Sērā Mūn ) und später als Pretty Guardian Sailor Moon veröffentlicht , ist eine japanische Superhelden -Anime- Fernsehserie, die von Toei Animation unter Verwendung von Super Sentai- Motiven. Er basiert auf dem gleichnamigen Manga von Naoko Takeuchi , der von 1991 bis 1997 in Nakayoshi veröffentlicht wurde . Sailor Moon wurde vom 7. März 1992 bis zum 8. Februar 1997 erstmals in Japan auf TV Asahi ausgestrahlt und für die Veröffentlichung in verschiedenen Regionen auf der ganzen Welt synchronisiert , darunter Nordamerika, Südostasien, Großchina, Australien, Europa und Lateinamerika .
Die Serie folgt den Abenteuern des Titelprotagonisten namens Usagi Tsukino, einem Mittelschüler, der die Macht erhält, der hübsche Soldat zu werden. Sie gründet auch andere Sailor Soldiers, um sich zusammenzuschließen, sie verteidigt die Erde gegen eine Auswahl böser Schurken. Der Anime ist auch eine Parallele zur Reifung von Usagi von einem emotionalen Mittelschulmädchen zu einem verantwortungsbewussten jungen Erwachsenen.
Aufgrund des Erfolgs des Animes in den Vereinigten Staaten wurde der Manga, der seine Geschichte umfasst, von Tokyopop veröffentlicht . Die Popularität von Sailor Moon hat zahlreiche zusätzliche Medien hervorgebracht, die auf seinem Universum basieren, darunter Filme, Videospiele und Soundtracks. Eine zweite animierte Adaption, Sailor Moon Crystal , eine Reboot- Serie, die sich enger an den Manga anlehnt, wurde ab Juli 2014 weltweit gestreamt.
Parzelle
Sailor Moon (1992–1993)
Ein 14-jähriges, leistungsschwaches junges Schulmädchen namens Usagi Tsukino trifft auf eine magische sprechende Katze namens Luna . Luna gibt Usagi die Fähigkeit, sich in ein magisches Alter Ego – Sailor Moon – zu verwandeln, dessen Aufgabe es ist, die Mondprinzessin zu finden und die bösen Mächte des Dunklen Königreichs zu bekämpfen . Als Usagi sich mit Lunas Hilfe zum ersten Mal in ihren magischen Matrosenanzug verwandelt, reagiert sie überreagiert und akzeptiert widerwillig ihr Schicksal, nicht sicher, was mit ihr passiert ist. Zu diesem Zeitpunkt weiß sie nicht, welchen Feinden sie begegnen wird, welche Freunde sie finden wird oder welche Erfahrungen vor ihr liegen. Während sie voranschreitet, akzeptiert sie ihr Schicksal und erkennt, wie wichtig es ist, das Böse zu bekämpfen.
Das Dunkle Königreich – angeführt von Königin Beryl – beschwört verschiedene Monster namens Youma, um Menschen Energie zu entziehen und sie einem bösen Wesen namens Königin Metaria zuzuführen . Sie suchen auch den Silberkristall ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginzuishō , lit. „Phantom Silver Crystal“) , einen Edelstein, der zu grenzenloser Kraft fähig ist. Während Usagi gegen das Dunkle Königreich kämpft, wird sie von anderen Mädchen unterstützt, die ebenfalls als Sailor Soldiers erwachen: die schüchterne, aber intelligente Ami Mizuno ( Sailor Mercury ), die hitzköpfige Miko Rei Hino ( Sailor Mars ), die wilde, aber romantische Makoto Kino ( Sailor Jupiter ) und das aufstrebende Idol Minako Aino ( Sailor Venus ). Zu Minako gesellt sich Artemis , ihre Katzenberaterin und Lunas Partnerin. Die Sailor Soldiers werden oft von der mysteriösen Tuxedo Mask unterstützt , deren zivile Form Mamoru Chiba ist, ein College-Student, mit dem Usagi schließlich eine romantische Beziehung eingeht.
Nachdem Usagi das Dunkle Königreich kontinuierlich vereitelt und mehrere seiner Generäle besiegt hat, erwacht sie als Mondprinzessin – Prinzessin Serenity – und erwirbt den Silberkristall. Mamoru wird jedoch vom Dunklen Königreich gefangen genommen und einer Gehirnwäsche unterzogen, um für sie zu arbeiten. Die Sailor Soldiers erfahren von ihren vergangenen Leben auf Silver Millennium, einem alten Königreich auf dem Mond. Dort dienten sie als Freunde und Leibwächter von Serenity, und Serenity war in einen Prinzen von der Erde namens Endymion (Mamorus frühere Identität) verliebt. Das Dunkle Königreich griff jedoch Silver Millennium an und zerstörte es, was zum Tod von Serenity, Endymion und den Sailor Soldiers führte. Serenitys Mutter – Königin Serenity – nutzte die Macht des Silberkristalls, um Königin Metaria zu besiegen und den Krieg zu beenden. Sie benutzte den Kristall auch, um die gefallenen Sailor Soldiers in die Zukunft zu schicken, um auf der Erde wiedergeboren zu werden, in der Hoffnung, ihnen eine zweite Chance auf Frieden zu geben.
Die Sailor Soldiers lokalisieren schließlich den Standort des Dunklen Königreichs am Nordpol und reisen dorthin. Usagis Freunde werden jedoch getötet, als sie versuchen, sie vor Königin Beryls mächtigsten Monstern, den DD Girls, zu beschützen. Usagi steht allein dem gehirngewaschenen Mamoru gegenüber und befreit ihn aus der Kontrolle von Königin Beryl. Mamoru wird jedoch getötet, um Usagi zu beschützen, während er gleichzeitig Königin Beryl niederschlägt. Mit dem Silberkristall steht sie dann Königin Beryl (die mit Königin Metaria verschmolzen ist) als Prinzessin Serenity gegenüber und besiegt sie mit Hilfe der Geister der gefallenen Sailor Soldiers und der Kraft des Silberkristalls. Usagi stirbt danach, aber sie kann die letzte Kraft des Silberkristalls nutzen, um sich selbst, die Sailor Soldiers und Mamoru wiederzubeleben, mit dem Wunsch, dass sie alle wieder ein normales Leben führen können. Alles auf der Erde wird wieder normal und niemand (außer Artemis und Luna) behält irgendwelche Erinnerungen an diese Ereignisse.
Sailor Moon R. (1993–1994)
Einige Zeit später steigen zwei Außerirdische namens Ail und Ann mit dem Höllenbaum , der sich von menschlicher Energie ernährt , auf die Erde herab . Ail und Ann beschwören Monster aus Karten – Cardianer genannt – um Menschen zu jagen. Um sich gegen diese Angriffe zu verteidigen, stellt Luna die Erinnerungen der Sailor Soldiers wieder her. Schließlich sind Ail und Ann besiegt, sehen den Fehler ihres Weges und kehren mit dem Makai-Baum in den Weltraum zurück. Während dieser Ereignisse kann Mamoru seine verlorenen Erinnerungen zurückgewinnen und beginnt eine romantische Beziehung mit Usagi. Kurz nach diesen Ereignissen fällt ein rosahaariges Mädchen namens Chibiusa vom Himmel und enthüllt, dass sie aus der Zukunft gereist ist, um den Silberkristall zu finden und damit ihre Eltern zu retten. Ihr folgt der Black Moon Clan , eine neue feindliche Streitmacht, die versucht, sie zu töten. Schließlich reisen die Sailor Soldiers und Tuxedo Mask mit Chibiusa in die Zukunft, wo Usagi Crystal Tokyo als Neo-Queen Serenity regiert. Sie erfahren, dass Chibiusa tatsächlich die zukünftige Tochter von Usagi und Mamoru ist, und sie treffen auch Sailor Pluto , der die Tür der Raumzeit bewacht . Schließlich kämpfen die Sailor Soldiers gegen Wiseman , eine dunkle Macht, die den Black Moon Clan mit dem Ziel manipulierte, die Erde zu zerstören. Chibiusa ist in der Lage, den Silberkristall der Zukunft zu beschwören und hilft bei der Zerstörung von Wiseman. Danach kehrt Chibiusa in ihre eigene Zeit zurück, die nun von der Korruption des Black Moon Clan befreit ist.
Sailor Moon S (1994–1995)
Einige Zeit später treffen die Sailor Soldiers auf die Death Busters , eine böse Organisation, die Monster namens Daimons beschwört, um Herzkristalle von Menschen zu stehlen. Ihre Absicht ist es, drei spezifische Herzkristalle zu finden, die spezielle Talismane enthalten. Zu den Sailor Soldiers gesellen sich Haruka Tenoh und Michiru Kaioh, die als Sailor Uranus bzw. Sailor Neptune agieren . Die beiden suchen auch die Talismane für verschiedene Zwecke und geraten in Konflikt mit den anderen Sailor Soldiers. Sailor Pluto kehrt als Setsuna Meioh in die Gegenwart zurück; Chibiusa kehrt ebenfalls zurück und trägt nun ihre eigene magische Mädchenidentität von Sailor Chibi Moon.
Die Death Busters entdecken schließlich, dass Haruka und Michiru zwei der Talismane besitzen und sie auf Kosten ihres Lebens erwerben, aber Setsuna – der den dritten hält – belebt sie wieder. Die Talismane erschaffen den Heiligen Gral und ermöglichen Usagi, eine zweite Form anzunehmen: Super Sailor Moon. Die Absichten der Death Busters ändern sich dann dahin, massenhaft Herzkristalle zu ernten, um das bösartige Wesen namens Mistress 9 wiederzubeleben . Chibiusa freundet sich auch mit einem kränklichen Mädchen namens Hotaru an, ohne zu wissen, dass sie die Tochter des Anführers der Death Busters, Professor Tomoe , ist . Ihr unbekannt, ist Hotaru auch Sailor Saturn , ein Sailor Soldier, der in der Lage ist, ganze Planeten zu zerstören und wiederzubeleben. Haruka, Michiru und Setsuna befürchten, dass Saturns Erwachen zur Zerstörung der Erde führen wird und bitten Usagi, sie zu töten.
Herrin 9 soll sich in Hotarus Körper aufgehalten haben und erwacht, als sie Chibiusas Herzkristall stiehlt. Die Sailor Soldiers gehen zur Mugen Academy, um die Death Busters aufzuhalten und Chibiusa, Hotaru und die Welt zu retten. Sailor Moon ist die einzige, die dank Herrin 9 die Akademie betreten kann, und Pluto opfert ihr Leben, um Uranus und Neptun zu retten, die es auch in die Akademie schaffen können. Die anderen Sailor Soldiers errichten eine Barriere, um den Feind davon abzuhalten, die Stadt und die Welt zu zerstören. Mistress 9 bringt Usagi dann dazu, den Heiligen Gral zu übergeben, was ihr erlaubt, Pharao 90 zu beschwören , um die Erde zu zerstören. Hotaru erwacht als Sailor Saturn, zerstört Herrin 9 und beabsichtigt, sich selbst zu opfern, um Pharao 90 aufzuhalten, aber Usagi kann ihre Superform aktivieren, um Pharao 90 zu zerstören und Hotaru zu retten. Danach wird Hotaru als Baby wiedergeboren und kehrt zu ihrem Vater zurück, der nun vom Einfluss der Death Busters befreit ist. Uranus und Neptun fordern dann Usagi zu einem Kampf heraus, um ihnen und allen zu beweisen, dass sie der wahre Messias und die zukünftige Königin von Silver Millennium ist. Nach dem Kampf erkennen beide sie als ihre Königin an und verlassen die Stadt in dem Wissen, dass ihre Mission nun beendet und in sicheren Händen ist. Anschließend erhält Chibiusa einen Brief von ihren Eltern aus der Zukunft, in dem sie aufgefordert wird, nach Hause zurückzukehren. Sie kehrt kurz zurück, reist aber bald zurück ins 20. Jahrhundert, um den Sailor Soldiers und Tuxedo Mask zu helfen, das letzte Daimon-Monster zu besiegen, und beschließt, noch etwas länger in der Gegenwart zu bleiben.
Sailor Moon SuperS (1995–1996)
Chibiusa bleibt bis heute, um sich als Seemannsoldat ausbilden zu lassen. Sie trifft ein Alicorn namens Pegasus , das durch ihre Träume eine geheime Beziehung zu ihr eingeht. Pegasus hilft den Sailor Soldiers auch, indem er sie zu permanenten Superformen aufwertet und seine Macht verleiht, wenn er von Chibiusa gerufen wird. Die neuen Kräfte werden eingesetzt, um den Dead Moon Circus zu bekämpfen , eine mysteriöse Zirkustruppe, die es mit schönen Träumen auf Menschen abgesehen hat. Indem sie in ihre Traumspiegel schauen, hoffen sie, den Traum zu finden, in dem sich Pegasus versteckt, da sie glauben, dass Pegasus den goldenen Kristall besitzt. Mit diesem Kristall kann die Herrscherin des Dead Moon Circus – Königin Nehelenia – aus dem Spiegel befreit werden, in dem sie eingesperrt war.
Königin Nehelenia war einst eine Königin ihres eigenen Königreichs, das von Eitelkeit vereinnahmt wurde. Aus Angst, ihre Schönheit zu verlieren, verzehrte sie die Träume ihrer Untertanen, um jung zu bleiben. Sie suchte den Goldenen Kristall im Besitz eines Priesters namens Helios (Pegasus' wahre Form) und wurde daraufhin von Königin Serenity in einem Spiegel versiegelt. Königin Nehelenia gründete den Dead Moon Circus und benutzte Zirkonia als Stellvertreter, um Pegasus aufzuspüren. Obwohl sie den Goldenen Kristall erhält, wird sie vom Amazoness Quartet verraten , das Chibiusa den Kristall gibt. Mit dem Kristall wird Königin Nehelenia besiegt und beginnt mit zunehmendem Alter zu verwelken, was sie zurück in den Spiegel zwingt, in dem sie einst eingeschlossen war. Helios kehrt in sein Heimatreich Elysion zurück.
Ganz im Gegensatz zum Manga treten die vier Sailor Guardians of the Outer Planets – Haruka Tenoh , Michiru Kaioh , Setsuna Meioh und Hotaru Tomoe – weder auf, noch werden sie erwähnt oder erwähnt.
Sailor Moon Sailor Stars (1996–1997)
Königin Nehelenia kehrt zurück, als Sailor Galaxia sie befreit und sie ermutigt, sich an den Sailor Soldiers, insbesondere Sailor Moon, zu rächen. Die äußeren Seemannssoldaten: Uranus, Neptun, Pluto und Saturn kehren in ihren jetzt Superformen zurück, um zu helfen, Königin Nehelenia belegt dann die Spiegel in der ganzen Stadt mit einem Fluch und betrifft fast jeden und sie zielt dann auf Mamoru, der ebenfalls davon betroffen ist Fluch und das wird ihn letztendlich töten und Chibiusa aus der Existenz löschen. Die Sailor Soldiers dringen in Königin Nehelenias Albtraumdimension ein, um sie aufzuhalten. Usagi hat schließlich Mitleid mit Königin Nehelenias Notlage und kann sie von ihrer Negativität befreien, indem sie ihre letzte Form, Eternal Sailor Moon, aktiviert.
Kurz nach diesen Ereignissen reist Mamoru in die Vereinigten Staaten , um im Ausland zu studieren, während Usagi und ihre Freunde die High School besuchen . Auch Chibiusa kehrt in ihre eigene Zeit zurück. Eine Gruppe von Feinden namens Sailor Animamates – angeführt von Sailor Galaxia – beginnt, Menschen wegen ihrer Sternensamen (die als Lebenskraft eines Menschen dienen) ins Visier zu nehmen. Usagi wird auch von den Sailor Starlights – Kou Seiya (Sailor Star Fighter), Kou Taiki (Sailor Star Maker) und Kou Yaten (Sailor Star Healer) – unterstützt, die sich als Idolgruppe namens Three Lights verkleiden. Die Starlights suchen nach ihrer Herrscherin, Prinzessin Kakyuu . Ein junges Mädchen – Spitzname Chibi Chibi wegen ihres begrenzten Vokabulars, das normalerweise das Wort „Chibi“ beinhaltet – erscheint ebenfalls und beginnt mit Usagi zu leben.
Die Vergangenheit von Sailor Galaxia wird schließlich enthüllt. Sie beendete einmal die Sailor Wars, indem sie Chaos – die Quelle aller Bosheit – in ihrem Körper versiegelte. Unfähig, dem Einfluss von Chaos zu widerstehen, trennte sie ihren Sternensamen von ihrem Körper und er nahm die Form von Chibi Chibi an. Sailor Galaxia stiehlt die Sternensaat von Prinzessin Kakyuu und allen Gefährten von Usagi, was zu ihrem Tod führt. Dazu gehört auch Mamoru, der vor seiner Ankunft in den Vereinigten Staaten angegriffen und getötet wurde. Chibi Chibi verwandelt sich in das Schwert der Versiegelung und fordert Usagi auf, Sailor Galaxia zu töten. Usagi nutzt jedoch stattdessen die Freundlichkeit in ihrem eigenen Herzen, um Sailor Galaxia von der Korruption des Chaos zu befreien und alle Sailor Soldiers, Princess Kakyuu und Mamoru, deren Star Seeds genommen wurden, effektiv wiederzubeleben. Die Normalität ist wiederhergestellt und Mamoru und Usagi küssen sich bei Vollmond.
Produktion und Ausstrahlung
Naoko Takeuchi plante ursprünglich, dass sowohl der Sailor Moon- Manga als auch der Anime nur eine Staffel lang laufen sollten. Aufgrund der Popularität der Staffel bat Toei Animation Takeuchi, ihren Manga weiter zu zeichnen, aber sie hatte zunächst Probleme, eine andere Handlung zu entwickeln, um die Serie zu erweitern. Auf Vorschlag ihres Herausgebers Fumio Osano entschied Takeuchi, dass sich die zweite Staffel darauf konzentrieren würde, Sailor Moons Tochter aus der Zukunft vorzustellen. Um Takeuchi Zeit zu geben, den Black Moon -Handlungsbogen zu schreiben , entwickelte das Anime-Team einen Füllerbogen, der als Makai (Lit. Hell ) Tree Arc bekannt ist.
Sailor Moon ist eine Adaption der 52 Kapitel der Serie, die von 1991–97 in Nakayoshi veröffentlicht wurde . Die erste Staffel wird von Junichi Satō mit Kazuko Tadano als Charakterdesignerin inszeniert . In der zweiten Staffel leitete Sato den Makai Tree- Bogen, während Kunihiko Ikuhara den Black Moon- Bogen leitete . Die dritte und vierte Staffel werden von Ikuhara inszeniert, wobei Ikuko Itoh ab der dritten Staffel die Rolle des Charakterdesigners übernimmt. Die fünfte und letzte Staffel wurde von Takuya Igarashi inszeniert und Katsumi Tamegai ist die nächste Person, die der Charakterdesigner sein wird. Es wurde am 7. März 1992 in Japan im TV Asahi uraufgeführt und übernahm das Zeitfenster, das zuvor von Goldfish Warning! , und lief fünf Jahre später über 200 Folgen bis zu seinem Abschluss am 8. Februar.
Da der Manga oft während der Produktion des Anime veröffentlicht wurde, blieb der Anime dem Manga nur um ein oder zwei Monate hinterher. Infolgedessen "folgt der Anime ziemlich genau der Handlung des Mangas, obwohl es Abweichungen gibt." Takeuchi hat erklärt, dass sie aufgrund von Toeis überwiegend männlichem Produktionspersonal das Gefühl hat, dass die Anime-Version "eine leichte männliche Perspektive" hat.
Sailor Moon löste eine äußerst erfolgreiche Merchandising- Kampagne mit über 5.000 Artikeln aus, die zur internationalen Nachfrage und Übersetzung in zahlreiche Sprachen beitrug. Sailor Moon hat sich seitdem zu einer der berühmtesten Anime-Eigenschaften der Welt entwickelt. Aufgrund ihrer wiederauflebenden Popularität in Japan wurde die Serie am 1. September 2009 erneut ausgestrahlt. Die Serie begann im Herbst nächsten Jahres auch in Italien mit der erneuten Ausstrahlung und erhielt die Erlaubnis von Naoko Takeuchi, die neue Kunstwerke veröffentlichte, um ihre Rückkehr zu fördern.
Pretty Soldier Sailor Moon besteht aus fünf separaten Staffeln: Sailor Moon , Sailor Moon R , Sailor Moon S , Sailor Moon SuperS und Sailor Moon Sailor Stars . Die Jahreszeiten entsprechen jeweils ungefähr einem der fünf großen Handlungsstränge des Mangas, folgen der gleichen allgemeinen Handlung und beinhalten die meisten der gleichen Charaktere. Toei entwickelte außerdem fünf spezielle animierte Kurzfilme . Die Anime-Serie wurde in Japan in 20 Bänden verkauft. Bis Ende 1995 wurden von jedem Band etwa 300.000 Exemplare verkauft.
Englische Synchronproduktion und Ausstrahlung
1995, nach einem Bieterkrieg mit Toon Makers & Renaissance-Atlantic Entertainment, die eine amerikanische Live-Action/Animations-Hybridadaption produzieren wollten , lizenzierten DIC Productions, LP (jetzt Wildbrain ), SeaGull Entertainment und Sachs Finley Media die ersten beiden Staffeln von Sailor Moon für eine englischsprachige Veröffentlichung in Nordamerika. Die in Mississauga ansässige Optimum Productions wurde beauftragt, den Anime zu synchronisieren. Bob Summers hat eine neue Hintergrundpartitur geschrieben. DIC hatte Kürzungen von Inhalt und Länge angeordnet, wodurch die ersten 89 Folgen um sieben gekürzt wurden. Ihre Adaption wurde entwickelt, um vom Erfolg der Mighty Morphin Power Rangers zu profitieren .
Die Serie wurde am 28. August 1995 in Kanada auf YTV und am 11. September in der ersten Syndizierung in den USA uraufgeführt, stellte die Produktion jedoch im November 1995 nach zwei Spielzeiten aufgrund niedriger Einschaltquoten ein. Trotz mäßigem Erfolg in Kanada kämpfte die US-Ausstrahlung in "toten" Zeitfenstern am frühen Morgen; Die Serie wurde ursprünglich in den USA morgens und nachmittags ausgestrahlt, was Anne Allison als für das Zielpublikum ungeeignet bezeichnet. Im Gegensatz dazu wurde die Serie aufgrund des in Kanada durchgeführten Synchronisationsprozesses als kanadisch genug angesehen, um zur Hauptsendezeit als lokaler Inhalt gezeigt zu werden . Nachdem die Serie abgesetzt wurde, wurde eine Fan-Petition erstellt, die über 12.500 Unterschriften sammelte. Es erregte die Aufmerksamkeit von General Mills , der sich 1997 bereit erklärte, den Sailor Moon-Dub über The Program Exchange zu sponsern und zu syndizieren . Dies wurde später als frühes Beispiel für erfolgreichen Fan-Aktivismus angesehen. Am 9. Juni 1997 begannen Wiederholungen dieses annullierten Dubs auf USA Network ausgestrahlt zu werden . Im selben Jahr wurde die Produktion des englischen Dubs der Serie mit den letzten 17 Folgen der zweiten Staffel, Sailor Moon R , wieder aufgenommen und vom 20. September bis 21. November 1997 in Kanada ausgestrahlt, um anhaltende Handlungsstränge abzuschließen. Am 1. Juni 1998 begannen Wiederholungen der Serie im Programmblock Toonami von Cartoon Network , der an Wochentagen nachmittags ausgestrahlt wurde . Aufgrund des Quotenerfolgs dieser Wiederholungen wurden am 30. November auch die verbleibenden siebzehn Folgen (beworben als „The Lost Episodes“) ausgestrahlt. 1999 beauftragte Cloverway Inc. erneut Optimum Productions mit der Produktion englischsprachiger Adaptionen von Sailor Moon S und SuperS , wobei Pioneer Entertainment die Verteilung von Heimvideos übernimmt. Dieser Dub war weniger zensiert und wurde zuerst auf YTV in Kanada und später auf Toonami in den USA ausgestrahlt. Der Dub wurde am 13. September 2002 auf Toonami ausgestrahlt.
Aufgrund des Wiederauflebens der Popularität der Serie in Japan begannen die Wiederholungen der Sailor Moon -Serie am 1. September 2009 auf Animax . Im Jahr 2010 verhandelte Toei über die Lizenzierung und Ausstrahlung von Sailor Moon in Italien auf Mediaset ( Canale 5 , Rete 4 ), was zu einer internationalen Wiederbelebung führte. Später lizenzierte Toei Sailor Moon- Episoden in Länder, in denen die Show noch nie zuvor ausgestrahlt wurde. Am 16. Mai 2014 gab der nordamerikanische Manga- und Anime-Distributor Viz Media bekannt, dass er die Anime-Serie Sailor Moon sowie die drei Filme und Specials für eine englischsprachige Veröffentlichung in Nordamerika erworben hat , sodass Viz den entfernten Inhalt wiederherstellen kann aus den ersten 89 Folgen. Das in Studio City, Los Angeles, ansässige Studiopolis wurde ebenfalls von Viz beauftragt, die gesamte Serie neu zu synchronisieren. Die Serie wurde am 19. Mai 2014 in den USA auf Neon Alley und Hulu und am 15. Juli 2016 in Kanada mit japanischem Ton auf Tubi TV und am 18. September 2020 mit englischem Ton auf Crave ausgestrahlt. Am 28. November 2014 gab der australische Manga- und Anime-Publisher Madman Entertainment bekannt, dass sie die Rechte an der Anime-Serie „Sailor Moon“ für Australien und Neuseeland zurückerworben haben und die Serie 2015 mit der englischen Adaption von Viz Media im ungeschnittenen Format veröffentlichen werden. Madman hatte hatte zuvor die australische Lizenz für Sailor Moon auf VHS & DVD.
Bearbeitung
Die ursprüngliche nordamerikanische Veröffentlichung von Sailor Moon war Gegenstand umfangreicher Bearbeitungen, die zu großen Mengen an entfernten Inhalten und Änderungen führten, die das ursprüngliche Werk stark veränderten. Diese Änderungen veränderten fast jeden Aspekt der Show, einschließlich Charakternamen, Kleidung, Szenen und Dialoge. Einige Szenen mit kurzer Nacktheit und Baden wurden ebenfalls zensiert, und jede Art von Gewalt, einschließlich Gewalt gegen Kinder, wurde ebenfalls entfernt. Homosexuelle Charaktere, darunter Zoisite , Fisheye , Kunzit und Sailors Uranus und Neptun , wurden ebenfalls verändert, wobei das Geschlecht der ersten beiden von männlich zu weiblich geändert wurde und Uranus und Neptun eher als Cousins als als Liebhaber erklärt wurden. Das Geschlecht der bösen Charaktere in weiblich zu ändern hatte auch den Nebeneffekt, dass vielfältigere weibliche Charakterisierungen geschaffen wurden, da die bösen weiblichen Charaktere jetzt nicht denselben Körpertyp hatten.
Die Veröffentlichung von Viz Media stellt den gesamten Inhalt wieder her, der aus der japanischen Originalversion herausgeschnitten wurde, einschließlich Szenen, die von Optimum Productions auf Wunsch von DiC und Cloverway zensiert wurden.
Musik
Takanori Arisawa komponierte die Partitur für Pretty Soldier Sailor Moon . Arisawa erhielt 1993 den Golden Disk Grand Prize von Columbia Records für seine Arbeit am Soundtrack der ersten Serie andere Nationen.
Das erste Eröffnungsthema, Moonlight Densetsu (ムーンライト伝説, Mūnraito Densetsu , Lit. Moonlight Legend) , wurde für die ersten 166 Folgen verwendet und von DALI in den ersten beiden Staffeln und dann von Moon Lips in den nächsten beiden Staffeln aufgeführt. Das zweite Eröffnungsthema für die verbleibenden Folgen ist "Sailor Star Song", aufgeführt von Kae Hanazawa. Das letzte Endthema, das für das Serienfinale in Folge 200 verwendet wird, ist Moon Lips 'Version von "Moonlight Densetsu".
Die englische DiC / Cloverway / Optimum-Adaption der Anime-Serie verwendete die Melodie von "Moonlight Densetsu" mit sehr unterschiedlichen englischen Texten. Zu dieser Zeit war es ungewöhnlich, dass Anime-Titellieder übersetzt wurden, und dies war eines der ersten Themen dieser Art, das seit Star Blazers auf Englisch überarbeitet wurde . Das englische Thema wurde als "verrückt, aber eingängig" beschrieben. Das japanische Thema ist ein Liebeslied, das auf der Beziehung zwischen Usagi und Mamoru ("auf derselben Erde geboren") basiert, während das englische Sailor Moon- Thema eher einer Superhelden-Hymne ähnelt.
„Moonlight Densetsu“ wurde im März 1992 als CD-Single veröffentlicht und war ein „explosiver Hit“. „Moonlight Densetsu“ gewann den ersten Platz in der Song-Kategorie beim 15. und 16. Anime Grand Prix von Animage . Es wurde Siebter im 17. Grand Prix und „Moon Revenge“ aus Sailor Moon R: The Movie wurde Achter. Rashiku Ikimasho, das zweite Schlusslied für SuperS , belegte 1996 den 18. Platz. 1997 belegte „Sailor Star Song“, das neue Eröffnungsthema für Sailor Stars , den elften und „Moonlight Densetsu“ den sechzehnten Platz.
Verwandte Medien
Home-Veröffentlichungen
In Japan erhielt Sailor Moon während seines Laufs VHS-Veröffentlichungen. Die erste VHS wurde am 25. Juli 1993 veröffentlicht. Sailor Moon erhielt erst 2002 eine DVD-Veröffentlichung. Massenproduzierte einzelne DVDs mit sechs Folgen wurden ab dem 21. Mai 2002 veröffentlicht. Am 25. Januar 2017 die Blu-ray-Sammlung der Serie wurde am 14. Juni während des 25-jährigen Jubiläums der Franchise als Pretty Guardian Sailor Moon veröffentlicht , und jede Staffel bestand aus 23 Folgen pro Band.
Im Jahr 2014 kündigte Viz Media Pläne an, die Serie sowohl im Blu-ray Disc- als auch im DVD-Format zu veröffentlichen, wobei das erste Set am 11. November 2014 veröffentlicht wurde. Darüber hinaus wurden die ersten dreiundzwanzig Folgen ihres Redubs auf den Streaming-Sites uraufgeführt. Hulu und Neon Alley , beginnend am 5. September 2014. Der erste Teil der ersten Staffel wurde am 11. November 2014 auf DVD und Limited Edition Blu-ray veröffentlicht und der zweite Teil wurde am 10. Februar 2015 veröffentlicht.
Der letzte Teil der Anime-Serie wurde am 12. November 2019 veröffentlicht.
Filme
Während der Ausstrahlung der Serie wurden drei animierte Kinofilme von Sailor Moon produziert: Sailor Moon R: The Movie (1993), Sailor Moon S: The Movie (1994) und Sailor Moon SuperS: The Movie (1995). Die Filme wurden im Dezember veröffentlicht, um mit den Winterferien der japanischen Schulen übereinzustimmen. Es handelte sich normalerweise um Doppelfunktionen, die mit anderen Anime-Filmen gepaart waren, und waren daher normalerweise eine Stunde oder weniger lang. Jeder Film enthält eine Originalgeschichte, die in der Staffel spielt, auf der er basiert.
Rezeption und Vermächtnis
Ursprünglich nur für sechs Monate geplant, wurde der Sailor Moon -Anime aufgrund seiner Popularität fortgesetzt und endete nach fünf Jahren. In Japan wurde es jeden Samstagabend zur Hauptsendezeit um 19 Uhr ausgestrahlt und war dort sehr beliebt, mit einer durchschnittlichen Zuschauerbewertung von 11–12% für die meisten Serien. Kommentatoren entdecken in der Anime-Adaption von Sailor Moon „einen shoneneren Ton“, der ein breiteres Publikum anspricht als der Manga, der direkt auf Mädchen im Teenageralter abzielte. Das Medien-Franchise wurde zu einem der erfolgreichsten, das Japan je hatte, und erzielte in den ersten drei Jahren einen Warenumsatz von 1,5 Milliarden US-Dollar. Zehn Jahre nach der Fertigstellung der Serie gehörte die Serie 2005 und 2006 zu den Top 30 der Top-100-Anime-Umfragen von TV Asahi . Die Anime-Serie gewann 1993 den Animage Anime Grand Prix-Preis. Die Verkäufe von Sailor Moon -Modepuppen übertrafen die von Licca-chan in den 1990er Jahren; Mattel führte dies auf die „Fashion-Action“-Mischung der Sailor Moon- Storyline zurück. Zum Puppenzubehör gehörten sowohl Modeartikel als auch die Waffen der Sailor Soldiers. Die erste Staffel hat eine Zustimmungsrate von 90 % auf dem Bewertungsaggregator Rotten Tomatoes , basierend auf zehn Bewertungen. Der Konsens der Website lautet: „Kraftvoll feminin und hypnotisch kitschig, Sailor Moons ikonischer Anime funkelt nach all den Jahren immer noch.“
Sailor Moon ist auch international populär geworden. Spanien und Frankreich waren die ersten Länder außerhalb Japans, die Sailor Moon ausstrahlten , beginnend im Dezember 1993. Andere Länder folgten diesem Beispiel, darunter Südkorea und die Philippinen ( Sailor Moon wurde zu einer der Hauptattraktionen von ABC (jetzt 5 ) und half dabei, es zu werden das drittgrößte Netzwerk des Landes), Polen , Russland , Italien , Tschechien , Mexiko , Brasilien , Ukraine , Weißrussland , Schweden , Deutschland , Bulgarien , Österreich , Indonesien , Kroatien , Ungarn , Taiwan , Thailand , Rumänien und Hongkong , bevor Nordamerika das Franchise zur Anpassung aufnahm. Im Jahr 2001 war der Manga „Sailor Moon“ Tokyopops bestverkaufter Titel und verkaufte sich mindestens um den Faktor 1,5 besser als die zweitbesten Titel.
Kritiker haben die Anime-Serie für ihre Darstellung starker Freundschaften sowie für ihre große Besetzung von "auffallend unterschiedlichen" Charakteren gelobt, die im Laufe der Geschichte unterschiedliche Dimensionen und Aspekte haben, und für die Fähigkeit, ein breites Publikum anzusprechen. Der Autor Nicolas Penedo führt den Erfolg von Sailor Moon auf die Verschmelzung des Shōjo-Manga- Genres der magischen Mädchen mit den Kampfteams von Saint Seiya zurück. Laut Martha Cornog und Timothy Perper wurde Sailor Moon wegen seiner "stark gezeichneten Action mit Kampfszenen, Rettungen" und seiner "Betonung von Gefühlen und Beziehungen", einschließlich einiger "sexy Romanzen" zwischen Usagi und Mamoru, populär. Die Romanze von Usagi und Mamoru wurde als Archetyp angesehen, bei dem die Liebenden "mehr als die Summe ihrer Teile werden" und versprechen, für immer zusammen zu sein. Im Gegensatz dazu sehen andere Sailor Moon als kampflustig und melodramatisch . Kritik hat die Verwendung von Formelhandlungen, Monstern des Tages und Archivmaterial hervorgehoben .
Screen Rant nannte den Anime „teilweise revolutionär für die Darstellung seiner Heldinnen“, da er Frauen zeigte, die „aufgrund ihrer Persönlichkeit unterschiedlich“ waren, während AfterEllen sagte , dass der Anime „die bekannteste Yuri-Beziehung in der Geschichte aufweist“ zwischen Sailor Uranus und Seemann Neptun. Yuricon sagte, dass die Beziehung als Butch-Femme beschrieben werden könnte und CBR nannte ihre Beziehung eine der beliebtesten und komplexesten in der Serie.
Patrick Drazen erklärt, dass Sailor Moon zwei Arten von Bösewichten hat, das „Monster des Tages“ und die „denkenden, fühlenden Menschen“. Obwohl dies in Anime und Manga üblich ist, ist es "im Westen fast unbekannt". Trotz der offensichtlichen Popularität der Serie im westlichen Anime- Fandom erhielt die synchronisierte Version der Serie in den Vereinigten Staaten schlechte Bewertungen, als sie ursprünglich in Syndication ausgestrahlt wurde, und schnitt beim DVD-Verkauf in Großbritannien nicht gut ab. Anne Allison führt die mangelnde Popularität in den Vereinigten Staaten vor allem auf schlechtes Marketing zurück (in den Vereinigten Staaten wurde die Serie zunächst zu Zeiten ausgestrahlt, die nicht der Zielgruppe entsprachen – werktags um 9:00 Uhr und 14:00 Uhr). Führungskräfte, die mit Sailor Moon in Verbindung stehen, vermuten, dass eine schlechte Lokalisierung eine Rolle gespielt hat. Die britischen Autoren Helen McCarthy und Jonathan Clements gehen noch weiter, nennen den Dub „gleichgültig“ und schlagen vor, dass Sailor Moon aufgrund lokaler Interessen in „tote“ Zeitfenster gesteckt wurde. Der britische Verleiher MVM Films führte die geringen Verkäufe darauf zurück, dass die Veröffentlichung in Großbritannien nur aus dem Dub stammte und dass große Einzelhändler sich weigerten, die Show zu unterstützen, was dazu führte, dass die DVD-Veröffentlichung weder Kinder noch ältere Anime-Fans ansprach.
Aufgrund der antijapanischen Stimmung wurden die meisten japanischen Medien außer Anime für mehrere Jahrzehnte in Südkorea verboten. Ein Produzent in KBS „versuchte nicht einmal, Sailor Moon zu kaufen“ , weil der Produzent dachte, es würde die Zensurgesetze nicht passieren, aber im April 1997 wurde Sailor Moon ohne Probleme auf KBS 2 ausgestrahlt und war „enorm“ beliebt.
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
Externe Links
- Offizielle Website
- Offizielle Website (auf Japanisch)
- Sailor Moon (Anime) inder Enzyklopädie des Anime News Network