Salarrué - Salarrué

Salvador Efraín Salazar Arrué (Salarrué)
Salarrué
Salarrué
Geboren Salvador Efraín Salazar Arrué 22. Oktober 1899 Sonsonate , El Salvador
( 1899-10-22 )
Ist gestorben 27. November 1975 (1975-11-27)(im Alter von 76)
Planes de Renderos , El Salvador
Beruf Autor, Herausgeber, Maler, Diplomat
Ehepartner Zélie Lardé

Luis Salvador Efraín Salazar Arrué (22. Oktober 1899 - 27. November 1975), bekannt als Salarrué (eine Ableitung seiner Nachnamen), war ein salvadorianischer Schriftsteller, Dichter und Maler.

Salarrué

Geboren in Sonsonate als Sohn einer wohlhabenden Familie, absolvierte Salarrué von 1916 bis 1919 eine Ausbildung zum Maler an der Corcoran School of Art in Washington, DC . Anschließend kehrte er nach El Salvador zurück und heiratete 1922 seine Malerkollegin Zélie Lardé mit denen er drei Töchter hatte. In den späten 1920er Jahren arbeitete er als Redakteur für die Zeitung Patria , im Besitz von Alberto Masferrer , einem bedeutenden salvadorianischen Intellektuellen. Um Lücken in der Zeitung auszufüllen, schrieb Salarrué eine Reihe von Kurzgeschichten, die dreißig Jahre später als Cuentos de Cipotes ("Kindergeschichten") gesammelt wurden . Diese und die Geschichten in Cuentos de Barro ("Tales of Clay") wurden Salarrués beliebtestes und beständigstes Werk, das eine idealisierte Version des ländlichen Lebens in El Salvador widerspiegelte und ihn zu einem der Begründer der neuen Welle der lateinamerikanischen folkloristischen Erzählung machte ( narrativa costumbrista ).

Nur wenige Leser verstehen jedoch, dass die Geschichten in Cuentos de Barro eine geniale literarische Leistung von Salarrué waren. Indem er sich durch eine subtile Verwendung einer ungewöhnlichen, höchst erfinderischen Sprache und eines Stils verschleierte, konnte er den Lesern ein blutiges Massaker ins Gedächtnis rufen, das 1933 vom salvadorianischen Diktatorpräsidenten General Maximiliano Hernandez Martinez verübt wurde , ohne dass die Behörden in der Lage waren, dies zu tun interpretieren Salarrués Diffamierung dieses Führers.

Salarrué lebte von 1947 bis 1951 in den Vereinigten Staaten , während er sein Land in diplomatischen Ämtern vertrat. Er starb in Los Planes de Renderos, in der Nähe von San Salvador , und ist im Cementerio de los Ilustres ("Friedhof der angesehenen Bürger") begraben.

Biografie

Kindheit und Jugend

Im 19. Jahrhundert heiratete Alejandro Arrué Jimenez (ein Pädagoge aus dem Baskenland, der in verschiedenen lateinamerikanischen Ländern gearbeitet hatte) Lucía Gomez, gebürtig aus Sensuntepeque , El Salvador. Aus der Ehe gingen viele Kinder hervor, darunter Luz und María Teresa. Sie alle hatten literarische Berufungen, aber es war Luz, nach Miranda, als die Familie in El Salvador lebte, die von dem Journalisten Román Mayorga Rivas in die Gedichtsammlung "Guirnalda Salvadoreña" aufgenommen wurde.

Inzwischen heiratete María Teresa Joaquín Salazar Angulo, einen angehenden Musiker aus einer angesehenen Familie. Aus verschiedenen Gründen gedieh die Beziehung jedoch nicht, so dass die junge Mutter gezwungen war, allein für ihre Kinder Joaquín und Luis Salvador Efraín zu sorgen. Letzteres wurde auf einem Familiengut im Stadtteil El Mojón geboren, der zum Teil zum Stadtgebiet der Gemeinde Sonzacate in Sonsonate wurde . In den folgenden Jahren lebte die Familie Salazar in finanzieller Not, obwohl sie von engen Familienmitgliedern unterstützt wurde, da ihre angesehene Abstammung sie begünstigte.

Die Kindheit von Luis Salvador ereignete sich umgeben von der natürlichen tropischen Pracht von Sonsonate. Obwohl er schüchtern und distanziert in Bezug auf harte Spiele war, zeichnete er sich durch seine Fähigkeit aus, Geschichten zu erfinden. Als er acht Jahre alt war, zwangen die finanziellen Schwierigkeiten seiner Mutter sie, umzuziehen; Aus diesem Grund wechselte der junge Luis zwischen seinem Haus in San Salvador und Santa Tecla, wo er im selben Haus wie seine Cousins ​​Núñez Arrué lebte, von denen einer Toño Salazar war , der später ein berühmter Karikaturist war. Für ihren Lebensunterhalt arbeitete Luis' Mutter als Näherin und erwarb eine eigene Schneiderschule. Toño gab eine Beschreibung seines Cousins ​​in diesen Jahren:

"Luis Salvador besuchte die Grundschule im Stammbauminstitut Liceo Salvadoreño. Er besuchte das Gymnasium am Instituto Nacional de Varones und später an der Academia de Comercio, wo er sein Studium nicht abschloss, aber immer gute Noten hatte."

Seine künstlerische Berufung manifestierte sich bereits im Alter von 11 Jahren, als eine seiner Kompositionen im Diario de El Salvador (Zeitung von El Salvador) von Román Mayorga Rivas veröffentlicht wurde. Der Erfolg war kein Glück, da er mit lokalen Intellektuellen zusammengearbeitet haben muss, die das Haus der Familie Núñez Arrué besuchten.

Funktioniert

  • El Cristo Negro (Der schwarze Christus) (1926)
  • El Señor de la Burbuja (Der Herr der Blase) (1927)
  • O Yarkandal (1929)
  • Remotando el Uluán (Remoting the Uluan) (1932)
  • Cuentos de Barro (Tongeschichten) (1934)
  • Conjeturas en la Penumbra (Vermutungen in der Dämmerung) (1934)
  • Eso y Más (Das und mehr) (1940)
  • Cuentos de Cipotes (Kindergeschichten) (1945).
  • Trasmallo (1954)
  • La Espada y Otras Narraciones (Das Schwert und andere Erzählungen) (1960)
  • Vilanos (1969)
  • El Libro Desnudo (Das nackte Buch) (1969)
  • Ingrimo (1969)
  • La Sombra y Otros Motivos Literiarios (Der Schatten und andere literarische Motive) (1969)
  • La Sed de Sling Bader (Sling Baders Durst) (1971)
  • Catleya Luna (1974)
  • Mundo Nomasito (Poesía -1975)

Verweise


Externe Links

Eine Teilübersetzung von Cuentos de Barro/Tales of Clay von Salarrué nach Nelson Lòpez ist im PDF-Format verfügbar:

Und eine Rezension oder "Prologo" auf Spanisch dieses Buches mit englischen Übersetzungen von Nelson López wird in Carátula veröffentlicht , zusammen mit dem Vergleich des Spanischen und Englischen der Geschichte "La botija" / "The Botija" oder "Krug aus Gold, " in einer ausgezeichneten Präsentation von Dr. Rafael Lara Martínez in Caratula: Revista Cultural Centramericana :