Erlösung - Salvation

Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Erlösung (aus dem Lateinischen : salvatio , aus salva , „sicher, gerettet“) ist der Zustand, in dem man gerettet oder vor Schaden oder einer schlimmen Situation geschützt wird. In Religion und Theologie , Heil bezieht sich im Allgemeinen auf die Befreiung der Seele von Sünde und ihren Folgen. Das akademische Studium der Erlösung heißt Soteriologie .

Bedeutung

In Religion und Theologie ist die Erlösung die Rettung der Seele vor der Sünde und ihren Folgen. Es kann auch Befreiung oder Erlösung von der Sünde und ihren Auswirkungen genannt werden. Abhängig von der Religion oder sogar der Konfession wird die Erlösung entweder nur durch die Gnade Gottes (dh unverdient und unverdient) oder durch Glauben, gute Taten (Werke) oder eine Kombination davon verursacht. Religionen betonen oft, dass der Mensch von Natur aus ein Sünder ist und dass die Strafe der Sünde der Tod ist (physischer Tod, geistiger Tod: geistige Trennung von Gott und ewige Bestrafung in der Hölle).

Judentum

In der zeitgenössischen Judentum , Erlösung ( Hebräisch : גְּאוּלָּה ge'ulah ), bezieht sich auf Gott Rücknahme der Volk Israel aus ihren verschiedenen Exilanten. Dies schließt die endgültige Erlösung aus dem gegenwärtigen Exil ein.

Das Judentum ist der Ansicht, dass Anhänger keine persönliche Erlösung brauchen, wie Christen glauben. Juden unterschreiben nicht die Lehre von der Erbsünde . Stattdessen legen sie großen Wert auf die individuelle Moral, wie sie im Gesetz Gottes definiert ist - verkörpert in dem, was Juden als Tora oder Gesetz kennen, das Moses von Gott auf dem biblischen Berg Sinai gegeben wurde .

Im Judentum ist die Erlösung eng mit der Idee der Erlösung verbunden , einer Rettung vor den Staaten oder Umständen, die den Wert der menschlichen Existenz zerstören. Gott als universeller Geist und Schöpfer der Welt ist die Quelle allen Heils für die Menschheit, vorausgesetzt, ein Individuum ehrt Gott, indem es seine Vorschriften befolgt. Erlösung oder Erlösung hängt also vom Individuum ab. Das Judentum betont, dass die Erlösung nicht durch irgendjemanden oder durch die bloße Berufung auf eine Gottheit oder durch den Glauben an eine Macht oder einen Einfluss von außen erreicht werden kann.

Das jüdische Konzept des Messias visualisiert die Rückkehr des Propheten Elia als Vorbote eines Menschen, der die Welt von Krieg und Leiden erlösen und die Menschheit zur universellen Brüderlichkeit unter der Vaterschaft eines Gottes führen wird. Der Messias wird nicht als zukünftiges göttliches oder übernatürliches Wesen betrachtet, sondern als dominierender menschlicher Einfluss in einem Zeitalter des universellen Friedens, das durch die geistige Regeneration der Menschheit gekennzeichnet ist. Im Judentum steht die Erlösung allen Menschen offen und ist nicht auf die des jüdischen Glaubens beschränkt. Die einzige wichtige Überlegung ist, dass das Volk das ethische Verhaltensmuster, wie es in den Zehn Geboten zusammengefasst ist, beobachten und praktizieren muss. Wenn Juden sich selbst als das auserwählte Volk Gottes bezeichnen, implizieren sie nicht, dass sie aufgrund besonderer Gefälligkeiten und Privilegien ausgewählt wurden, sondern sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, allen Völkern anhand von Vorschriften und Beispielen die ethische Lebensweise zu zeigen.

Bei der Untersuchung jüdischer intellektueller Quellen im Laufe der Geschichte gibt es eindeutig ein Spektrum von Meinungen über den Tod im Vergleich zum Leben nach dem Tod . Möglicherweise eine übermäßige Vereinfachung, sagt eine Quelle, dass die Erlösung auf folgende Weise erreicht werden kann: Lebe ein heiliges und rechtschaffenes Leben, das Jahwe , dem Gott der Schöpfung, gewidmet ist. Fasten, verehren und feiern Sie an den entsprechenden Feiertagen. Das Judentum ist von Natur aus eine ethnische Religion. Daher wurde die Erlösung in erster Linie im Hinblick auf das Schicksal Israels als das auserwählte Volk Jahwes (oft als „der Herr“ bezeichnet), den Gott Israels, konzipiert .

Im biblischen Text der Psalmen gibt es eine Beschreibung des Todes, wenn Menschen in die Erde oder in das " Reich der Toten " gehen und Gott nicht preisen können. Der erste Hinweis auf die Auferstehung ist kollektiv in Hesekiels Vision von den trockenen Knochen, wenn alle Israeliten im Exil auferstehen werden. Im Buch Daniel wird auf die individuelle Auferstehung verwiesen . Erst im 2. Jahrhundert v. Chr. Entstand der Glaube an ein Leben nach dem Tod , in dem die Toten auferstehen und ein göttliches Gericht erleiden würden. Vor dieser Zeit musste sich der Einzelne damit zufrieden geben, dass seine Nachkommenschaft innerhalb der heiligen Nation weiter bestand.

Die Errettung des einzelnen Juden war mit der Errettung des gesamten Volkes verbunden. Dieser Glaube stammte direkt aus den Lehren der Tora . In der Tora lehrte Gott sein Volk die Heiligung des Individuums. Er erwartete jedoch auch, dass sie (geistig) zusammenarbeiten und sich gegenseitig zur Rechenschaft ziehen würden. Das Konzept der Erlösung war mit dem der Wiederherstellung für Israel verbunden.

Während der zweiten Tempelperiode bestritten die Sadduzäer, Hohepriester, jede besondere Existenz von Individuen nach dem Tod, weil sie nicht in der Thora geschrieben war, während die Pharisäer, Vorfahren der Rabbiner, sowohl die körperliche Auferstehung als auch die Unsterblichkeit der Seele am meisten bestätigten wahrscheinlich basierend auf dem Einfluss hellenistischer Vorstellungen über Körper und Seele und dem pharisäischen Glauben an die mündliche Thora. Die Pharisäer behaupteten, dass die Seele nach dem Tod bis zur messianischen Ära mit Gott verbunden ist, wenn sie zur Zeit der Auferstehung wieder mit dem Körper im Land Israel verbunden wird.

Christentum

Allegorie der Erlösung von Antonius Heusler (ca. 1555), Nationalmuseum in Warschau .

Die Grundvoraussetzung des Christentums ist, dass die Inkarnation und der Tod Jesu Christi den Höhepunkt eines göttlichen Plans zur Errettung der Menschheit bildeten. Dieser Plan wurde von Gott vor der Erschaffung der Welt konzipiert und am Kreuz verwirklicht. Er würde beim Jüngsten Gericht vollendet werden , wenn das zweite Kommen Christi das katastrophale Ende der Welt markieren würde.

Für das Christentum ist die Erlösung nur durch Jesus Christus möglich. Christen glauben, dass der Tod Jesu am Kreuz das endgültige Opfer war, das für die Sünde der Menschheit gesühnt hat.

Die christliche Religion ist zwar nicht der ausschließliche Besitzer der Erlösungsidee, hat ihr jedoch eine besondere Bestimmtheit und eine beherrschende Stellung eingeräumt. Im weitesten Sinne, als Befreiung von Gefahren und Krankheiten im Allgemeinen, lehren die meisten Religionen irgendeine Form davon. Sie nimmt jedoch nur dann eine wichtige Position ein, wenn die fraglichen Krankheiten Teil eines großen Systems sind, gegen das die menschliche Macht hilflos ist.

Allegorie der Erlösung von Wolf Huber (ca. 1543), Kunsthistorisches Museum in Wien

Nach christlichem Glauben wird die Sünde als menschliche Zwangslage als universell angesehen. Zum Beispiel erklärte der Apostel Paulus in Römer 1: 18-3: 20 , dass jeder unter Sünde sei - Jude und Nichtjude gleichermaßen. Die Errettung wird durch das Leben, den Tod und die Auferstehung Jesu ermöglicht , die im Zusammenhang mit der Errettung als " Sühne " bezeichnet werden. Die christliche Soteriologie reicht von der ausschließlichen Erlösung bis zu universellen Versöhnungskonzepten . Während einige der Unterschiede so weit verbreitet sind wie das Christentum selbst, stimmt die überwiegende Mehrheit zu, dass die Erlösung durch das Werk Jesu Christi, des Sohnes Gottes , ermöglicht wird, der am Kreuz stirbt.

Im Zentrum des christlichen Glaubens steht die Realität und Hoffnung auf Erlösung in Jesus Christus. Der christliche Glaube ist der Glaube an den Gott der Erlösung, der in Jesus von Nazareth offenbart wurde. Die christliche Tradition hat diese Erlösung immer mit der transzendenten, eschatologischen Erfüllung der menschlichen Existenz in einem Leben gleichgesetzt, das von Sünde, Endlichkeit und Sterblichkeit befreit und mit dem dreieinigen Gott vereint ist. Dies ist vielleicht der nicht verhandelbare Gegenstand des christlichen Glaubens. Was diskutiert wurde, ist das Verhältnis zwischen Erlösung und unseren Aktivitäten in der Welt.

-  Anselm Kyongsuk Min, Dialektik der Erlösung: Fragen der Theologie der Befreiung (2009)

Die Bibel präsentiert die Erlösung in Form einer Geschichte, die die Umsetzung von Gottes ewigem Plan beschreibt, sich mit dem Problem der menschlichen Sünde zu befassen. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund der Geschichte des Volkes Gottes und erreicht ihren Höhepunkt in der Person und im Werk Christi. Der alttestamentliche Teil der Geschichte zeigt, dass Menschen von Natur aus Sünder sind, und beschreibt eine Reihe von Bündnissen, durch die Gott die Menschen frei macht und ihnen Versprechen gibt. Sein Plan beinhaltet das Versprechen des Segens für alle Nationen durch Abraham und die Erlösung Israels von jeder Form der Knechtschaft. Gott zeigte seine rettende Kraft in der gesamten Geschichte Israels, aber er sprach auch über eine messianische Figur, die alle Menschen vor der Kraft, Schuld und Strafe der Sünde retten würde. Diese Rolle wurde von Jesus erfüllt, der letztendlich alle Werke des Teufels zerstören wird, einschließlich Leiden, Schmerz und Tod.

-  Macmillan Wörterbuch der Bibel.

Variante Blick auf das Heil zu den Hauptverwerfungslinien der verschiedenen Teilungs christlichen Konfessionen , sowohl zwischen Katholizismus und Protestantismus und innerhalb des Protestantismus, vor allem in der calvinistischen-arminianische Debatte und die Verwerfungslinien umfassen widersprüchliche Definitionen von Verderbtheit , Prädestination , Sühne , aber die meisten gezielte Begründung .

Ein Autoaufkleber, der fragt, ob man Erlösung gefunden hat

Nach den meisten Konfessionen wird die Errettung als ein Prozess angesehen, der beginnt, wenn eine Person zum ersten Mal Christ wird, sich durch das Leben dieser Person fortsetzt und abgeschlossen ist, wenn sie im Gericht vor Christus steht . Daher kann der treue Christ laut dem katholischen Apologen James Akin im Glauben und in der Hoffnung sagen: "Ich bin gerettet worden; ich werde gerettet; und ich werde gerettet werden."

Christliche Heilskonzepte werden durch bestimmte theologische Konzepte, traditionelle Überzeugungen und Dogmen variiert und kompliziert . Die Schrift unterliegt individuellen und kirchlichen Interpretationen. Während einige der Unterschiede so weit verbreitet sind wie das Christentum selbst, stimmt die überwiegende Mehrheit zu, dass die Erlösung durch das Werk Jesu Christi, des Sohnes Gottes, ermöglicht wird, der am Kreuz stirbt.

Der Zweck der Erlösung wird diskutiert, aber im Allgemeinen stimmen die meisten christlichen Theologen darin überein, dass Gott seinen Erlösungsplan entworfen und umgesetzt hat, weil er sie liebt und die Menschen als seine Kinder betrachtet. Da die menschliche Existenz auf der Erde als "der Sünde gegeben" bezeichnet wird, hat die Errettung auch Konnotationen, die sich mit der Befreiung der Menschen von der Sünde und dem Leiden befassen , das mit der Bestrafung der Sünde verbunden ist - dh "der Lohn der Sünde ist der Tod . ""

Christen glauben, dass die Erlösung von der Gnade Gottes abhängt . Stagg schreibt, dass eine Tatsache, die in der ganzen Bibel angenommen wird, ist, dass sich die Menschheit in "ernsthaften Schwierigkeiten befindet, von denen wir Befreiung brauchen ... Die Tatsache der Sünde als menschliches Dilemma ist in der Mission Jesu impliziert und wird in diesem Zusammenhang ausdrücklich bestätigt. "" Das Heil muss von Natur aus auf die Notlage der Menschheit antworten, wie sie tatsächlich ist. Die Notlage jedes Einzelnen als Sünder ist das Ergebnis einer fatalen Entscheidung, die den ganzen Menschen in Knechtschaft, Schuld, Entfremdung und Tod verwickelt. Daher muss sich die Erlösung mit der gesamten Person befassen. "Es muss Erlösung von Knechtschaft, Vergebung für Schuld, Versöhnung für Entfremdung, Erneuerung für das getrübte Bild Gottes bieten ."

Mormonismus

Nach der Lehre der Bewegung der Heiligen der Letzten Tage ist der Erlösungsplan ein Plan, den Gott geschaffen hat, um die Menschheit zu retten, zu erlösen und zu erhöhen . Die Elemente dieses Plans stammen aus verschiedenen Quellen, darunter der Bibel , dem Buch Mormon , Lehre und Bündnisse , der Köstlichen Perle und zahlreichen Aussagen der Leitung der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (HLT-Kirche). . Das erste Erscheinen der grafischen Darstellung des Erlösungsplans findet sich im Missionshandbuch von 1952 mit dem Titel Ein systematisches Programm zur Vermittlung des Evangeliums.

Islam

Im Islam bezieht sich die Erlösung auf den späteren Eintritt ins Paradies . Der Islam lehrt, dass Menschen, die ungläubig an Gott sterben, keine Erlösung erhalten. Es lehrt auch, dass Nicht-Muslime, die im Glauben an Gott sterben, aber nicht an seine Botschaft (den Islam) glauben, seinem Willen überlassen bleiben. Diejenigen, die sterben und an den einen Gott und seine Botschaft (den Islam) glauben, erhalten Erlösung.

Erzählt Anas, dass Muhammad sagte:

Wer sagte "Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah" und in seinem Herzen Gutes (Glauben) hat, das dem Gewicht eines Gerstenkorns entspricht, wird aus der Hölle genommen. Und wer gesagt hat: "Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah" und in seinem Herzen Gutes (Glauben) hat, das dem Gewicht eines Weizenkorns entspricht, wird aus der Hölle genommen. Und wer gesagt hat: "Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah" und in seinem Herzen Gutes (Glauben) hat, das dem Gewicht eines Atoms entspricht, wird aus der Hölle genommen.

Der Islam lehrt, dass alle, die in den Islam eintreten, dies bleiben müssen, um Erlösung zu erhalten.

"Wenn jemand eine andere Religion als den Islam wünscht (Unterwerfung unter Allah), wird sie niemals von ihm akzeptiert; und im Jenseits wird er in den Reihen derer sein, die verloren haben (alles geistige Gute)."

-  Quran, Sure 3 ( Al Imran ), Ayat 85

Für diejenigen, denen der Islam nicht gewährt wurde oder denen die Botschaft nicht gebracht wurde:

Diejenigen, die (an den Koran) glauben, diejenigen, die den Juden (den heiligen Schriften) folgen, und die Sabianer und die Christen - alle, die an Allah und den letzten Tag glauben und Gerechtigkeit üben - werden keine Angst vor ihnen haben. noch werden sie trauern. "

Tawhid

Der Glaube an den „einen Gott“, auf Arabisch auch als Tawhid ( التَوْحيدْ ) bekannt, besteht aus zwei Teilen (oder Prinzipien):

  1. Tawḥīdu r-Rubūbiyya ( تَوْحيدُ الرُبوبِيَّة ): An die Eigenschaften Gottes glauben und sie keinem anderen als Gott zuschreiben. Zu diesen Attributen gehört die Schöpfung, die keinen Anfang und kein Ende hat. Diese Eigenschaften machen einen Gott aus. Der Islam lehrt auch 99 Namen für Gott, und jeder dieser Namen definiert ein Attribut. Man bricht dieses Prinzip zum Beispiel, indem man an ein Idol als Fürsprecher Gottes glaubt. In diesem Fall wird angenommen, dass das Idol Kräfte hat, die nur Gott haben sollte, wodurch dieser Teil von Tawheed gebrochen wird. Es ist keine Fürsprache erforderlich, um mit Gott zu kommunizieren oder ihn anzubeten.
  2. Tawḥīdu l-'ulūhiyya ( تَوْحيدُ الأُلوهيَّة ): Anbetung, Gebet oder Tat an Gott und nur an Gott richten . Zum Beispiel wird die Verehrung eines Idols oder eines Heiligen oder Propheten auch als Shirk angesehen.

Sünde und Umkehr

Der Islam betont auch, dass man, um Erlösung zu erlangen, auch die Sünde vermeiden und gute Taten vollbringen muss. Der Islam erkennt die Neigung der Menschheit zur Sünde an. Daher wird den Muslimen ständig geboten, um Gottes Vergebung zu bitten und Buße zu tun. Der Islam lehrt, dass niemand allein aufgrund seines Glaubens oder seiner Taten Erlösung erlangen kann, stattdessen ist es die Barmherzigkeit Gottes, die ihnen Erlösung verdient. Diese Reue darf jedoch nicht dazu benutzt werden, weiter zu sündigen. Der Islam lehrt, dass Gott barmherzig ist.

Allah akzeptiert die Reue derer, die in Unwissenheit Böses tun und bald danach Buße tun. zu ihnen wird Allah sich in Barmherzigkeit wenden: Denn Allah ist voller Wissen und Weisheit. Die Buße derer, die weiterhin Böses tun, hat keine Auswirkung, bis der Tod einem von ihnen gegenübersteht, und er sagt: "Jetzt habe ich tatsächlich Buße getan." noch von denen, die sterben und den Glauben ablehnen: Für sie haben Wir eine Strafe vorbereitet, die am schlimmsten ist.

-  Quran, Sure 4 ( An-Nisa ), Ayat 17

Allah vergibt nicht, dass Partner mit Ihm gegründet werden sollten. aber er vergibt alles andere, wem er gefällt; Partner mit Allah zu gründen bedeutet, eine Sünde zu erfinden, die in der Tat abscheulich ist.

-  Quran, Sure 4 ( An-Nisa ), Ayat 48

Der Islam beschreibt einen wahren Gläubigen, der Liebe zu Gott und Angst vor Gott hat . Der Islam lehrt auch, dass jeder Mensch für seine eigenen Sünden verantwortlich ist. Der Koran sagt aus;

Wenn ihr (Allah) ablehnt, braucht Allah euch wirklich nicht. aber er mag keine Undankbarkeit von seinen Dienern; wenn ihr dankbar seid, freut er sich über euch. Kein Lastenträger kann die Last eines anderen tragen. Am Ende ist zu deinem Herrn deine Rückkehr, wenn er dir die Wahrheit über alles sagen wird, was du getan hast (in diesem Leben). denn er weiß gut alles, was in den Herzen der Menschen ist.

-  Quran, Sure 39 ( Az-Zumar ), Ayat 7

Al-Agharr al-Muzani, ein Gefährte von Mohammad, berichtete, dass Ibn 'Umar ihm erklärte, dass Mohammad sagte:

O Volk, suche Buße von Allah. Wahrlich, ich suche hundertmal am Tag Buße von Ihm.

-  Prophet Mohammad, Sahih Muslim , 35: 6523

Sünde im Islam ist kein Staat, sondern eine Handlung (eine schlechte Tat); Der Islam lehrt, dass ein Kind ohne Sünde geboren wird, ungeachtet des Glaubens seiner Eltern, als Muslim stirbt. Er betritt den Himmel und betritt die Hölle nicht.

Erzählt Aisha, dass Mohammad sagte: "Tue gute Taten richtig, aufrichtig und mäßig und erhalte gute Nachrichten, weil seine guten Taten ihn nicht dazu bringen werden, ins Paradies zu gelangen." Sie fragten: "Sogar du, Allahs Apostel?" Er sagte: "Sogar ich, es sei denn und bis Allah mir seine Vergebung und Barmherzigkeit gewährt."

Fünf Säulen

Der Islam basiert auf fünf Prinzipien, Anbetungshandlungen, die der Islam als obligatorisch lehrt. Wenn die obligatorischen Gottesdienste nicht durchgeführt werden, kann dies den Muslimen die Chance auf Erlösung nehmen. Laut Ibn 'Umar sagte Muhammad, dass der Islam auf den folgenden fünf Prinzipien basiert:

  1. Zu bezeugen, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah und Muhammad ist Allahs Apostel.
  2. Die Pflichtgebete pflichtbewusst und perfekt anzubieten .
  3. Zakat an Arme und Bedürftige zu zahlen (dh obligatorische Wohltätigkeit von 2,5% pro Jahr des überschüssigen Vermögens).
  4. Zur Durchführung Hadsch . (dh Pilgerfahrt nach Mekka)
  5. Im Monat Ramadhan schnell zu beobachten .

Indische Religionen

Hinduismus , Buddhismus , Jainismus und Sikhismus teilen bestimmte Schlüsselkonzepte, die von verschiedenen Gruppen und Individuen unterschiedlich interpretiert werden. In diesen Religionen wird man nicht von der Sünde und ihren Folgen befreit, sondern von dem Saṃsāra (Kreislauf der Wiedergeburt), der durch Leidenschaften und Wahnvorstellungen und das daraus resultierende Karma verewigt wird . Sie unterscheiden sich jedoch in der genauen Art dieser Befreiung.

Die Erlösung wird in dharmischen Traditionen immer selbst erreicht, und ein passenderer Begriff wäre Moksha ("Befreiung") oder Mukti ("Befreiung"). Dieser Zustand und die Bedingungen, die für seine Verwirklichung als notwendig erachtet werden, werden in frühen Texten der indischen Religion wie den Upanishaden und dem Pāli-Kanon sowie in späteren Texten wie den Yoga-Sutras von Patanjali und der Vedanta- Tradition beschrieben. Moksha kann durch sādhanā erreicht werden , wörtlich "Mittel, um etwas zu erreichen". Es umfasst eine Vielzahl von Disziplinen wie Yoga und Meditation .

Nirvana ist der tiefe Seelenfrieden, der mit Moksha erlangt wird . Im Buddhismus und Jainismus ist es der Zustand, frei von Leiden zu sein . In der hinduistischen Philosophie ist es die Vereinigung mit dem Brahman ( Höchstes Wesen ). Das Wort bedeutet wörtlich "ausgeblasen" (wie bei einer Kerze) und bezieht sich im buddhistischen Kontext auf das Ausblasen der Feuer des Begehrens, der Abneigung und der Täuschung und die unerschütterliche Stille des Geistes, die danach erlangt wurde.

Im Theravada-Buddhismus liegt der Schwerpunkt auf der eigenen Befreiung von Samsara. Die Mahayana- Traditionen betonen den Bodhisattva- Pfad, auf dem "jeder Buddha und Bodhisattva ein Erlöser ist", und unterstützen den Buddhisten bei der Suche nach dem Erlösungszustand. Die geleistete Hilfe ist eine Form der Selbstaufopferung seitens der Lehrer, die vermutlich in der Lage wären, sich vollständig von weltlichen Sorgen zu lösen, sich jedoch dafür entschieden haben, in dem Maße in der materiellen Welt zu bleiben, wie dies zur Unterstützung notwendig ist andere bei der Erreichung einer solchen Ablösung.

Jainismus

Im Jainismus sind Erlösung , Moksha und Nirvana ein und dasselbe. Wenn eine Seele ( Atman ) Moksha erreicht , wird sie aus dem Kreislauf von Geburten und Todesfällen befreit und erreicht ihr reines Selbst. Es wird dann ein Siddha ("einer, der sein letztes Ziel erreicht hat"). Das Erreichen Moksha erfordert Vernichtung aller Karmas , gut und schlecht, denn wenn Karma gelassen wird, muss sie Früchte tragen.

Siehe auch

Verweise

Quellen

Externe Links