Samareitikon - Samareitikon
Das Samareitikon (griechisch: τὸ Σαμαρειτικὸν) ist die griechische Übersetzung des samaritanischen Pentateuchs .
Das Samareitikon ist nur aus Randnotizen in anderen Handschriften und Zitaten in Origenes erhalten . Wie Samuel Kohn gezeigt hat, zeigen diese Passagen Abhängigkeiten vom samaritischen Targum . Nach Emanuel Tov handelt es sich jedoch nur um eine frühe Überarbeitung des Septuaginta- Textes, der auch eine samaritanische Version der Septuaginta sein könnte. Diese These mag durch die Textfassung einer in Thessaloniki gefundenen Inschrift mit dem Aaronischen Segensbuch Numeri 6,22-27 in einem Gebäude der Samariter-Synagoge des 4. Jahrhunderts gestützt werden.
Verweise
Weiterlesen
- Frankel, Zacharias 'Über den Einfluss der palälastinischen Exegese auf die alexandrinische Hermeneutik' p. 127. Leipzig, 1831.
- Feld, Friedrich. Origenis Hexaplorum quae supersunt sive veterum interpretum graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta. Oxford 1875 [Neudruck 1964].
- Glaue, Paul; Rahlfs, Alfred. Fragmente einer griechischen Übersetzung des samaritanischen Pentateuchs. Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 1,2. Berlin 1911.
- Tow, Emanuel. Brei. Gießen 13, 19, 22, 26. Eine Revision der LXX? In: Revue Biblique 78 (1971), S. 355–383.
- Tow, Emanuel. 'Brei. Gießen 13, 19, 22, 26: Eine Revision der Septuaginta?' Seiten 439-475 in Die griechische und hebräische Bibel: Gesammelte Essays über die Septuaginta. Leiden: Brill, 1999.
- Bülow-Jacobsen, A und Strange, J. 'P. Carlsberg 49: Fragment einer unbekannten griechischen Übersetzung des Alten Testaments (Exod. 3,2-6, 12-13, 16-19). Same Codex as H 16 (Strasb. inv. 748)' Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 32 (1986): 15-21.
- Geiger, Abraham. 'Einleitung in die biblischen Schriften.' Seiten 1-279 in Nachgelassene Schriften. Bd. 4. Herausgegeben von Ludwig Geiger. Berlin: Louis Gershel Verlagsbuchhandlung, 1876.
- Joosten, Jan. 'Das Samareitikon und die samaritische Tradition' Seiten 346-59 in Die Septuaginta - Text, Wirkung, Rezeption. Herausgegeben von Kraus von Wolfgang und Siegfried Kreuzer. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014.
- Joosten, Jan. 'Septuaginta und Samareitikon.' Seiten 1-15 in Autor an Kopist: Essays über die Zusammensetzung, Redaktion und Übertragung der hebräischen Bibel zu Ehren von Zipi Talshir. Herausgegeben von Cana Wermann. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015.
- Kohn, Samuel. 'Samareitikon und Septuaginta'. Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 38 (1894), 1-7, 49-67.
- Pummer, Reinhard. „Die griechische Bibel und die Samariter“. Revue des tudes Juives 157/3-4 (1998): 269-358.
- Marsh, Bradley J. 'The Samareitikon, Carl 49, and the κατα Σαμαρειτων Marginalia in CODEX M'. SBL, (2016).
- Krone, Alan David. 'Samariter Schreiber und Handschriften', S. 15-17. Mohr Siebeck, 2001.
- Waaserstein, Jacob. 'Samareitikon'-CSS, 209-210
- Noja, S. 'Das Samareitikon', TS, 408-412
- Waltke, BK 'Prolegomena to the Samaritan Pentateuch', HTR, 57 (1965): 463/464. Idem, 'Prolegomena to the Samaritan Pentateuch', (Doktorarbeit der Harvard University), (University Microfilms, 1965).
- Marcos, Natalio (2000). Die Septuaginta im Kontext: Einführung in die griechische Version der Bibel. Glattbutt. S. 167-169.
- Schenker, A. „Textgeschichtliches zum Samaritanischen Pentateuch und Samareitikon“, in Samaritans: Past and Present: Current Studies, Studia Samaritana 5 (Hrsg. M. Mor und FV Reiterer; Berlin und New York: De Gruyter, 2000), S. 105 -121.
Externe Links
- Die Gießener Fragmente PBUG Inv. 13 , PBUG-Inv. 19 , 22 und 26