Samrup Rachna -Samrup Rachna
Samrup Rachna ist eine Form von kalligraphischer Kunst geschaffen von Dr. Syed Mohammed Anwar Frieden und Zusammenarbeit in der Förderung Südasien Region , wo Hindustani gesprochen wird
Der Name kommt von den Sanskrit- Wörtern Samrup (सामरुप) (سامروپ), was „Kongruenz“ oder ähnlich bedeutet, und Rachna (रचना) (رچنا) bedeutet „kreative Arbeit oder Design“. Die Kalligraphie ist ein Versuch, die beiden völlig unterschiedlichen Devanagari- und Nastaʿlīq- Schriften, die von derselben Sprache Hindi-Urdu verwendet werden, im Einklang zu verwenden, so dass ein Bild des geschriebenen Wortes entsteht. Diese Arbeit wird auch von indischen und pakistanischen Printmedien anerkannt.
Zum Beispiel wird das hindustanische Wort surahi (bedeutet "Kanne" oder " Krug " auf Englisch) in Samrup Rachna-Kalligraphie in Devanagri- und Nastaʿlīq-Schriften von Hindustani so geschrieben, dass ein Bild eines Krugs entsteht.
In der Linguistik werden Sprachen, die in zwei verschiedenen Schriften geschrieben sind, als synchrone Digraphia bezeichnet . Hindustani ist eine solche Sprache. Samrup Rachna wird auch von seinem Erfinder befürwortet, um den Lesern der Nastaʿlīq (Urdu)-Schrift zu helfen, die Devanagari (Hindi)-Schrift derselben Sprache zu verstehen und zu lernen. Diese Kunst soll helfen, die bestehende religiöse Assoziation mit den beiden Schriften in der Region Südasien aufzulösen.
Ein einzigartiges sprachliches und kalligraphisches Kunstbuch, Samrup Rachna – Calligraphic Expression of Apni Boli [Hindi-Urdu] wurde beim Muttersprachen-Literaturfestival am National Institute of Folk and Traditional Heritage (Lok Virsa), Islamabad, in Zusammenarbeit mit USAID . vorgestellt Agency und einige andere NGOs, darunter das Indus Cultural Forum (ICF) vom 20. Februar 2016, von Dr. Syed Mohammed Anwer enthält über 60 visuelle Eindrücke von Wörtern mit kulturellen Konnotationen, die aus der Hindi-Devanagari-Schrift und der Urdu-Nastaliq-Schrift erstellt wurden. Wunderschön in gebundener Form präsentiert, ist das Buch ebenso ein gesellschaftspolitischer Kommentar wie ein Bildband für den Kaffeetisch. Dr. Anwer hat die Devanagari-Schrift von seiner Mutter gelernt. Die beiden Skripte sind im Wesentlichen „die gleiche Sprache, anders geschrieben“, wie von der Mutter des Künstlers erklärt. Der Zweck des Buches besteht darin, die Tatsache hervorzuheben, dass die Verbindung einer beliebigen Sprache oder ihrer Schrift mit einer bestimmten Religion ein grundlegender Fehler ist. Sprache hat keine Religion. Das Buch kann von seinen Sprechern auch als „leicht zu erlernendes“ Buch für die „andere“ Schrift von Apni Boli [Hindi-Urdu] verwendet werden.
Der Autor von Samrup Rachna Calligraphic Expression of Apni Boli [Hindi-Urdu] ist Anwalt des Obersten Gerichtshofs von Pakistan und promovierte zum Thema Menschenrechte an der Universität Punjab. Der Universalgelehrte ist auch ein aktives Mitglied der Zivilgesellschaft und blieb 2013 Präsident der Anwaltskammer von Islamabad. Er hat auch Bücher zu Menschenrechten, Frauenemanzipation und anderen sozialen Themen verfasst.
"Juta" (Schuh) geschrieben in Samrup Rachna Kalligraphie
"Buddha" geschrieben in Samrup Rachna Kalligraphie
"Fatwa" geschrieben in Samrup Rachna Kalligraphie
"Surahi" in Samrup-Rachna-Kalligraphie
_is_written_in_Samrup_Rachna_calligraphy_by_Dr._Syed_Mohammed_Anwer..JPG)
