Sarajevo Blues - Sarajevo Blues
Sarajevo Blues ist ein Gedichtband, der erstmals 1992 während der Belagerung von Sarajevo durch Semezdin Mehmedinović veröffentlicht wurde . Das Buch von Herrn Mehmedinović wurde 1998 von Ammiel Alcalay ins Englische übersetzt . Der Text von Mehmedinović wurde 2004 von Jewlia Eisenberg in Musik übersetzt .
Das Buch der Poesie von Semezdin Mehmedinović
In Sarajevo Blues erzählt Semezdin Mehmedinović die Geschichte einer belagerten Stadt. Der Dichter lebte in der Stadt und erzählt die Geschichte des Widerstands gegen nationalistische Inbrunst. Dieses Buch war Teil der Biblioteka-Reihe, die bosnischen Schriftstellern, die entweder wie Mehmedinović belagert oder im Exil lebten, ein Forum bot. Die Washington Post beschrieb das Buch der Poesie als "weithin als die beste Schrift angesehen, die seit Ausbruch des Bosnienkrieges aus dieser belagerten Hauptstadt hervorgegangen ist".
Die CD von Charming Hostess
In der Charming Hostess CD setzt Jewlia Eisenberg ihre Tradition fort, Musik und Texte aus der jüdischen, afrikanischen und bosnischen Diaspora zu arrangieren. Diesmal singt die charmante Gastgeberin den Text von Mehmedinović und singt von Völkermord und Nationalismus, belagerter Freiheit, der Natur des Bösen und dem Widerstand gegen den Krieg mit allen notwendigen Mitteln. Die Arbeit untersucht den Text von Herrn Mehmedinović durch eine Linse, die jüdische, balkanische und sufi-musikalische Einflüsse einschließt.