Sarajevo Haggada - Sarajevo Haggadah
Die Sarajevo Haggada ist eine illuminierte Handschrift , die den illustrierten traditionellen Text der Pessach- Haggada enthält, der den Pessach-Seder begleitet . Sie ist eine der ältesten sephardischen Haggadas der Welt und entstand um 1350 in Barcelona . Die Haggada ist im Besitz des Nationalmuseums von Bosnien und Herzegowina in Sarajevo . Sein monetärer Wert ist unbestimmt, aber ein Museum in Spanien verlangte, dass es für 7 Millionen US-Dollar versichert wurde, bevor es 1992 zu einer Ausstellung dort transportiert werden konnte.
Die Sarajevo Haggada ist handgeschrieben auf gebleichtem Kalbsleder und in Kupfer und Gold illuminiert. Es beginnt mit 34 Seiten mit Illustrationen von Schlüsselszenen der Bibel von der Schöpfung bis zum Tod des Moses . Seine Seiten sind mit Wein befleckt, ein Beweis dafür, dass es bei vielen Pessach-Sedern verwendet wurde.
Die Sarajevo Haggada wurde von Bosnien und Herzegowina zur Aufnahme in das UNESCO- Weltdokumentenerbe eingereicht und 2017 aufgenommen.
Geschichte
Die Haggada von Sarajevo hat viele enge Begegnungen mit Zerstörung überstanden. Historiker glauben, dass es von Juden, die 1492 durch das Alhambra-Dekret vertrieben wurden, von der Iberischen Halbinsel entfernt wurde. Notizen am Rand der Haggada weisen darauf hin, dass es im 16. Jahrhundert in Italien aufgetaucht ist . Es wurde 1894 von einem Mann namens Joseph Kohen an das Nationalmuseum in Sarajevo verkauft.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Manuskript vom Chefbibliothekar des Museums, Derviš Korkut , vor den Nazis und der Ustasche versteckt , der sein Leben riskierte, um die Haggada aus Sarajevo zu schmuggeln. Korkut schenkte es einem muslimischen Geistlichen in einem Dorf auf einem Berg von Bjelasnica , wo es in einer Moschee versteckt war. 1957 wurde ein Faksimile der Haggada von Sándor Scheiber , dem Direktor des Rabbinerseminars in Budapest, herausgegeben . Im Jahr 1992 während des Bosnienkrieges überlebte das Haggada-Manuskript einen Museumseinbruch und wurde während der polizeilichen Ermittlungen von einem örtlichen Inspektor, Fahrudin Čebo, auf dem Boden entdeckt, mit vielen anderen Gegenständen, die Diebe für nicht wertvoll hielten. Es überlebte in einem unterirdischen Banktresor während der Belagerung von Sarajevo durch serbische Truppen. Um Gerüchte zu unterdrücken, die Regierung habe die Haggada verkauft, um Waffen zu kaufen, präsentierte der bosnische Präsident das Manuskript 1995 bei einem Gemeinde-Seder.
Besorgt über den möglichen fortschreitenden Verfall der Haggada von Sarajevo, die unter nicht idealen Bedingungen in einem Banktresor der Stadt aufbewahrt wurde,
Dr. Jakob Finci, der Leiter der Jüdischen Gemeinde von Sarajevo, appellierte an Jacques Paul Klein, den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und Koordinator der Operationen der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina, um seine Unterstützung bei der Erhaltung und Restaurierung dieses unschätzbaren historischen Schatzes .
Klein stimmte schnell zu und entwickelte einen Plan, um die erforderliche Finanzierung sicherzustellen, einen international anerkannten Experten für die Restaurierung zu finden und Platz im Gebäude des Hauptquartiers der Vereinten Nationen zur Verfügung zu stellen, in dem die Restaurierungsbemühungen beginnen könnten.
Als das Projekt öffentlich bekannt wurde, war Klein überrascht über die Zurückhaltung einiger lokaler bosnischer Beamter, das Projekt zu unterstützen. Erst nachdem Präsident Itzobegovic über ihren Obstruktionismus informiert und ihm mitgeteilt hatte, dass die internationale Gemeinschaft ihre völlige mangelnde Kooperation bei den Restaurationsbemühungen düster sehen würde, machte Präsident Itzobegovic den Weg für den Beginn des Restaurierungsprojekts frei.
Klein initiierte eine internationale Kampagne, um die erforderlichen Mittel zu beschaffen. Beiträge kamen von Einzelpersonen, Institutionen und Regierungen aus der ganzen Welt. Mit finanzieller Unterstützung und mit Dr. Pataki von der Stuttgarter Akademie der Bildenden Künste, bereit für die Restaurierung, wurde im Nationalmuseum von Sarajevo ein klimatisierter Raum renoviert, um die Haggada als Herzstück zu beherbergen, umgeben von Dokumenten der katholischen, orthodoxen und muslimische Glaubensrichtungen. Darüber hinaus wurde als Dankeschön an die Stadt Sarajevo ein zweiter klimatisierter Tresor finanziert, um das Nationalarchiv von Bosnien und Herzegowina zu beherbergen.
Am 2. Dezember 2002 wurde der Tresorraum vom Sonderbeauftragten des Generalsekretärs im Beisein hochrangiger bosnischer Regierungsbeamter, der diplomatischen Gemeinschaft und der internationalen Medien sowie der Öffentlichkeit eingeweiht. Die Haggada von Sarajevo und andere heilige und historische religiöse Dokumente hatten endlich ein würdiges Zuhause gefunden.
1985 wurde in Ljubljana eine Reproduktion mit 5.000 Exemplaren gedruckt. Das Nationalmuseum genehmigte daraufhin die Veröffentlichung einer begrenzten Anzahl von Reproduktionen der Haggada, von denen jede zu einem Sammlerstück geworden ist . Im Mai 2006 kündigte der Sarajevo-Verlag Rabic Ltd. die bevorstehende Veröffentlichung von 613 Kopien der Haggada auf handgefertigtem Pergament an, die versucht, das ursprüngliche Aussehen des Originals aus dem 14. Jahrhundert in Anspielung auf die 613 Mizwot nachzubilden .
Im Film Willkommen in Sarajevo wird das Manuskript kurz erwähnt . Der Roman People of the Book von Geraldine Brooks (2008) zeichnet eine fiktive Geschichte der Haggada von ihren Ursprüngen in Spanien bis zum Museum in Sarajevo. Die Winterausgabe 2002 der Literaturzeitschrift Brick veröffentlichte Ramona Kovals Darstellung der Streitigkeiten um die vorgeschlagene, von der UNESCO finanzierte Ausstellung des Original- Kodex im Kontext der UN-überwachten Friedensregelung nach dem Dayton-Abkommen von 1995.
Die Geschichte von Derviš Korkut, der das Buch vor den Nazis rettete, wurde in einem Artikel von Geraldine Brooks im Magazin The New Yorker erzählt . Der Artikel beschreibt auch die Geschichte des jungen jüdischen Mädchens Mira Papo, das Korkut und seine Frau vor den Nazis versteckten, als sie die Haggada retten wollten. In einer Wendung des Schicksals sicherte Mira Papo als ältere Frau in Israel während des Bosnienkrieges in den 1990er Jahren die Sicherheit von Korkuts Tochter.
Eine Kopie der Sarajevo Haggada wurde dem ehemaligen Premierminister des Vereinigten Königreichs Tony Blair vom Großmufti von Bosnien und Herzegowina Mustafa Cerić während der Preisverleihung für den Faith Shorts-Wettbewerb der Tony Blair Faith Foundation im Dezember 2011 überreicht. Der Großmufti überreichte sie als Symbol der interreligiösen Zusammenarbeit und des Respekts, während er den Schutz des jüdischen Buches durch Muslime bei zwei Gelegenheiten in der Geschichte erzählt. Ein weiteres Exemplar überreichte der Großmufti Mustafa Cerić einem Vertreter des Oberrabbinats von Israel während des interreligiösen Treffens „ Zusammenleben ist die Zukunft “, das von der Gemeinschaft Sant'Egidio in Sarajevo organisiert wurde .
Im Oktober 2012 wurde die zukünftige Ausstellung der Haggada nach einer Dürre bei der Finanzierung des Nationalmuseums von Bosnien und Herzegowina in der Schwebe gelassen, das seine Türen schloss, nachdem es bankrott gegangen war und seine Mitarbeiter fast ein Jahr lang nicht bezahlt hatte. Im Jahr 2013 versuchte das New Yorker Metropolitan Museum of Art , eine Ausleihe der Haggada zu arrangieren, aber aufgrund interner politischer Kämpfe in Bosnien und Herzegowina wurde die Ausleihe schließlich von der bosnischen National Monuments Preservation Commission abgelehnt.
Nach der Wiedereröffnung des Nationalmuseums war die Haggada jedoch ab September 2015 wieder ausgestellt.
Verweise
Externe Links
- Bilder aus der Sarajevo Haggada
- Nationalmuseum von Bosnien und Herzegowina
- Sarajevo Haggada im Bezalel Narkiss Index of Jewish Art
43°51′17.94″N 18°24′8.19″E / 43,8549833°N 18,4022750°E Koordinaten: 43°51′17.94″N 18°24′8.19″E / 43,8549833°N 18,4022750°E