Nationale Siegel der Republik China - National seals of the Republic of China

Ehrensiegel
榮典之璽
Ehrensiegel; 榮典之璽
Armiger	Republik China
Angenommen	1. Juli 1931 ; Vor 90 Jahren
Motto	榮典之璽; 典榮; 之璽
Verwenden	Verleihung von Ehrungen

Siegel der Republik China
中華民國之璽
Siegel der Republik China; 中華民國之璽
Armiger	Republik China
Angenommen	10. Oktober 1929 ; Vor 92 Jahren
Motto	中華民國之璽; 中華; 民國; 之璽
Verwenden	Offizielles Siegel des Staates

Es gibt zwei nationale Siegel der Republik China (中華民國國璽), nämlich das Siegel der Republik China (中華民國之璽) und das Ehrensiegel (榮典之璽). Das Siegel der Republik China ist das offizielle Siegel des taiwanesischen Staates. Das Ehrensiegel wird vom Staatsoberhaupt bei der Verleihung von Ehren verwendet .

Design und Maße

Das Siegel der Republik China besteht aus grünem Jadeit und wiegt 3,2 kg. Es ist 10 cm hoch, wobei 4,3 cm die Körperhöhe ist. Die Fläche des Siegels ist 13,3 cm im Quadrat. Seine Inschrift中華民國之璽wird schriftlich Siegelschrift in vertikaler Schrift , mit中華,民國und之璽aus geschrieben von rechts nach links . Auf dem Knauf ist das Hoheitszeichen ( Blue Sky with a White Sun ) eingraviert , verziert mit einer saphirblauen Seidenkordel.

Das Siegel der Ehre besteht aus weißem Nephrit und wiegt 4,3 kg. Es ist 11,1 cm hoch, wobei 4,6 cm die Körperhöhe ist. Die Fläche des Siegels ist 13,6 cm im Quadrat. Seine Inschrift榮典之璽ist in Siegelschrift in vertikaler Schrift geschrieben, mit榮典und之璽von rechts nach links. Oben auf dem Knauf ist das Nationalemblem eingraviert, an den Seiten sind die Sonne, ein Drache und Wolkenschillern eingraviert. Es ist mit einem saphirblauen Seidenkordon verziert.

Als im Mai 1946 der Irrglaube bestand, dass die auf den Siegeln eingravierten Abzeichen das Emblem der Kuomintang (und nicht das nahezu identische nationale Emblem) seien, erklärte der Prüfungspräsident Yuan Tai Chi-t'ao : der Nation [ Sun Yat-sen ] bezeichnete den Blauen Himmel mit einer Weißen Sonne als nationales Emblem, dessen tiefe und weitreichende Bedeutung offensichtlich ist.Die Drei Prinzipien des Volkes sind die Verwirklichung des Blauen Himmels mit einer Weißen Sonne, und nach der Auslegung des himmlischen Auftrags und des Volkswillens ist Blauer Himmel mit Weißer Sonne der Körper der Großen Unparteilichkeit [ zh ] ; die Kultivierung der persönlichen Integrität und die Verwirklichung von Tugenden sind alle dem Blauen Himmel mit einer Weißen nachempfunden Sun. Ich bin dem Vater der Nation seit Jahren gefolgt und war bei der Annahme der Siegel durch die nationalistische Regierung anwesend. Daher hinterlasse ich diese kurze Aufzeichnung für die späteren Zeiten."

Der zeremonielle Ständer und das Tablett sind aus taiwanesischem Weihrauchzeder ( Calocedrus formosana ) und Buchenholz gefertigt , das dem Ding , einem traditionellen Ritualgefäß , nachempfunden ist . Auf dem Ständer sind Ruyi , ein traditionelles glücksverheißendes Ornament, und Formosa-Lilien , die belastbare Vitalität, gute Regierungsführung, sozialen Frieden und nationalen Wohlstand symbolisieren, geschnitzt .

Geschichte

Regierung von Peiyang

Im Dezember 1914 verabschiedete die Regierung der Chinesischen Republik das Gesetz über Nationale Siegel, das auf der Verfassung von 1914 basiert und drei nationale Siegel annahm. Das erste, bekannt als das Siegel der Republik China, wurde bei nationalen Zeremonien und Beglaubigungsschreiben usw. verwendet. Das zweite, das Siegel der Investitur (封策之璽), wurde bei der Investitur von Adeligen und Ernennung von Ämtern. Das dritte, das Ehrensiegel, wurde bei der Verleihung von Medaillen und anderen Ehrenurkunden verwendet.

Annahme durch die nationalistische Regierung

Das Siegel der Republik China ist auf der Ratifizierungsurkunde des chinesisch-japanischen Friedensvertrags von 1952 angebracht .

Das Ehrensiegel ist auf der Medaillenurkunde angebracht.

Am 2. November 1928 beschloss die fünfte Sitzung der Nationalregierung der Republik China , dass ein Siegel der Republik China eingraviert werden sollte. Im Mai 1929 ordnete der Oberbefehlshaber der 8. Armee Chen Chi-tang die Beschaffung von zwei Jade aus Burma an und bot sie der nationalistischen Regierung an. Eine der Jade wurde vom Druck- und Gießereibüro des Ministeriums für bürgerliche Angelegenheiten der Nationalregierung geschnitzt und am 10. Oktober 1929 als Siegel der Republik China angenommen; der andere wurde in das Siegel der Kuomintang geschnitzt .

Chin Shu-jen , Vorsitzender der Provinzregierung von Sinkiang, befahl Chen Chi-shan, dem Magistrat von Hotan , bei den Einheimischen nach Jadematerial zu suchen. Im Juli 1930 boten Sinkiang- Delegierte in Nanking der nationalistischen Regierung die Nephrit-Jade an. Das vom Druck- und Gießereibüro entworfene und geschnitzte Ehrensiegel wurde am 1. Januar 1931 von Chiang Kai-shek , dem Vorsitzenden der nationalistischen Regierung, persönlich entgegengenommen und am 1. Juli desselben Jahres angenommen.

Am 20. Mai 1948 trat in Nanking mit der Verkündung der Verfassung der Republik China der erste Präsident Chiang Kai-shek sein Amt an. Der Leiter des Ersten Büros des Büros des Präsidenten wurde gleichzeitig zum Siegelhalter [ zh ] ernannt , der unter dem Kommando des Generalsekretärs des Präsidenten für die Verwahrung der beiden nationalen Siegel und die Sicherheit während der Prägung verantwortlich war .

Als die Regierung der Republik China am 7. Dezember 1949 beschloss, ihren Sitz nach Taipeh zu verlegen , blieb Pang Hsiang, der zum Leiter des Ersten Büros ernannt worden war, in Hongkong und weigerte sich, sein Amt anzutreten. Chiang, der von seiner Präsidentschaft zurückgetreten war, beauftragte Wang Wei-shih und Chu Ta-chang mit der Leitung der Verlegung und mit der heimlichen Mitnahme des Siegels der Republik China und des Präsidentensiegels [ zh ] nach Taiwan. Aus Angst, dass die Robben in die Hände der Kommunisten fallen könnten, bestiegen Wang und Chu noch am selben Tag ein Militärflugzeug zur Insel Hainan und behielten die Robben während ihres zweitägigen Aufenthalts in einem Hotel unter ihren Kissen, als Banditen grassierten. Am 11. Dezember wurden sie von einem Flugzeug der ROC Air Force eskortiert , bei ihrer Ankunft am Flughafen Chiayi nahmen sie einen Nachtzug nach Taipeh und brachten die Siegel zum Grand Hotel , einem provisorischen Büro der Regierung, und dann zum Taipei Gästehaus . Unabhängig davon wurde Chin Hsiao-yi [ zh ] von Cheng Yan-fen , dem Generalsekretär der Kuomintang , mit der Übergabe des Ehrensiegels und des Siegels der Kuomintang nach Taipeh betraut . Als Chiang am 1. März 1950 die Präsidentschaft wieder annahm, übergaben Wang und Chu die Siegel an den stellvertretenden Leiter des Ersten Büros Tsao Sheng-fen. So wurde die Verwendung der nationalen Siegel in Taiwan wieder aufgenommen.

Im Januar 1975 verteilte das Erste Büro an Regierungsbehörden die Illustrationen und Beschreibungen des Siegels der Republik China und des Ehrensiegels mit der Darstellung der Siegel in Farbe und chinesischen und englischen Beschreibungen ihrer Materialien, Abmessungen und Verwendung.

Präsidentin Tsai Ing-wen erhält das Siegel der Republik China (oben) und das Ehrensiegel (unten) von Yu Shyi-kun , dem Präsidenten der Legislative Yuan im Jahr 2020

Vor der Änderung des Office of the President Organization Act vom 24. Januar 1996 waren die nationalen Siegel in einem in einem Luftschutzbunker des Taiwan Garnisonskommandos gesicherten Bügeleisen aufbewahrt worden ; die Mitarbeiter mussten die Festung besuchen, wenn sie Dokumente abstempeln mussten. Nach der Änderung wurde der Posten des Siegelhalters abgeschafft und die Verantwortung für die Verwahrung der nationalen Siegel an den Präsidialbeamten des Zweiten Büros des Präsidialamts übertragen, und die Siegel wurden in einen Safe im Präsidentenamt verlegt Bürogebäude . Der Imprinting Officer ist auch für die Führung des Präsidentensiegels sowie des Vizepräsidenten , des Ministerpräsidenten und der Minister verantwortlich.

Vor dem Jahr 2000 wurde gemäß Artikel 5 des Beglaubigungsgesetzes (印信條例) festgelegt, dass der Präsident der Republik die Staatssiegel und das Präsidentensiegel von einem Vertreter der Nationalversammlung erhält . Dies symbolisiert den Übergang der Autorität und Verwaltung des Staates. Im Jahr 2000 fügte eine Änderung des Gesetzes hinzu, dass der Präsident des Legislativ-Yuan verantwortlich sein sollte, wenn die Nationalversammlung nicht tagte. Nach der Abschaffung der Nationalversammlung verleiht der Präsident der Legislative Yuan dem Präsidenten bei der Amtseinführung des Präsidenten die Siegel.

Bei der Amtseinführung des Präsidenten 2020 wurden erstmals Holzständer und Tabletts für die Siegel verwendet. Es wurde von Professor Huang Chun-chieh vom Department of Wood Science and Design der National Pingtung University of Science and Technology entworfen und gefertigt .

Verwenden

Das Siegel der Republik China ist das offizielle Staatssiegel. Es wird zur Kennzeichnung von Beglaubigungsschreiben, Ratifikationsurkunden , Annahmeurkunden, Vollmachten , Exequaturen , konsularischen Kommissionen usw. verwendet.

Das Ehrensiegel ist das offizielle Siegel, mit dem der Präsident als Staatsoberhaupt Ehrungen und Auszeichnungen verleiht . Es wird zum Stempeln von Medaillenzertifikaten, Zitaten, Ehrenplaketten und anderen ähnlichen Gegenständen verwendet.

Besondere Vorsicht ist bei der Verwendung des nationalen Siegels geboten, das in Form von Reiben statt Stempeln erfolgt. Um Dokumente zu markieren, werden sie mit der Vorderseite nach oben gelegt, dann werden die Gesichter mit Zinnoberöltinte bedeckt . Das Dokument wird dann mit der bedruckten Seite nach unten auf die Seite des Siegels gelegt, und dann wird gleichmäßig Druck auf die Rückseite des Blatts ausgeübt.

Siehe auch

Verweise

Externe Links

Die Nationalen Siegel der Republik China (Taiwan) , Büro des Präsidenten

Languages

In other projects