Sergej Dowlatow - Sergei Dovlatov

Sergej Dowlatow
Сергей Довлатов
Sergei Dovlatov auf der Titelseite eines seiner Bücher
Sergei Dovlatov auf der Titelseite eines seiner Bücher
Geboren Sergei Donatovich Mechik 3. September 1941 Ufa , Baschkirische ASSR, Sowjetunion
( 1941-09-03 )
Ist gestorben 24. August 1990 (1990-08-24)(im Alter von 48)
New York City, Vereinigte Staaten
Beruf Journalist und Autor
Zeitraum 1977–1990

Sergej Donatowitsch Dowlatow-Mechik (russisch: Сергей Донатович Довлатов-Мечик ; 3. September 1941 – 24. August 1990) war ein sowjetischer Journalist und Schriftsteller. International zählt er zu den beliebtesten russischen Schriftstellern des späten 20. Jahrhunderts.

Biografie

Mount Hebron Cemetery, New York, 26. Juli 2010

Dowlatow wurde am 3. September 1941 in Ufa , der Hauptstadt der baschkirischen ASSR in der Sowjetunion , geboren , wohin seine Familie zu Beginn des Zweiten Weltkriegs aus Leningrad ( heute Sankt Petersburg ) evakuiert worden war und lebte bei einem Mitarbeiter des Volkskommissariats von Innere Angelegenheiten ( NKWD ) für drei Jahre. Seine Mutter Nora Dovlatova war Armenierin und arbeitete als Korrektorin, und sein Vater, Donat Mechik  [ ru ] , war Jude und Theaterregisseur.

Nach 1944 lebte er bei seiner Mutter in Leningrad. Dovlatov studierte an der finnischen Fakultät der Staatlichen Universität Leningrad , fiel aber nach zweieinhalb Jahren durch. Dort verkehrte er mit den Leningrader Dichtern Yevgeny Rein , Anatoly Naiman , Joseph Brodsky , dem Schriftsteller Sergey Wolf und dem Künstler Alexander Ney .

Er wurde in die sowjetischen internen Truppen eingezogen und diente als Gefängniswärter in Hochsicherheitslagern. Später verdiente er seinen Lebensunterhalt als Journalist in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften in Leningrad und dann als Korrespondent der Tallinner Zeitung "Sovetskaya Estland" (Советская Эстония/Sowjetestland). Er ergänzte sein Einkommen durch einen Sommer ist Reiseleiter in Mikhaylovskoye Museum Reserve , ein Museum in der Nähe von Pskow gewidmet Alexander Puschkin . Dowlatow schrieb prosaische Belletristik, aber seine zahlreichen Versuche, in der Sowjetunion veröffentlicht zu werden, waren vergeblich.

Da Dowlatow nicht in der Lage war, in der Sowjetunion zu veröffentlichen, verbreitete er seine Schriften über den Samisdat und ließ sie zur Veröffentlichung in ausländischen Zeitschriften nach Westeuropa schmuggeln; eine Aktivität, die 1976 zu seinem Ausschluss aus der Union sowjetischer Journalisten führte. Zu den westrussischsprachigen Zeitschriften, die seine Arbeit veröffentlichten, gehören "Continent" und "Time and Us". Die gesetzten 'Formes' seines ersten Buches wurden im Auftrag des KGB vernichtet .

1979 emigrierte Dovlatov mit seiner Mutter Nora aus der Sowjetunion und lebte mit seiner Frau und seiner Tochter in New York City, wo er später The New American mitherausgab , eine liberale, russischsprachige Emigrantenzeitung . Mitte der 1980er Jahre erlangte Dovlatov schließlich Anerkennung als Schriftsteller, der in der renommierten Zeitschrift The New Yorker gedruckt wurde . Dovlatov starb am 24. August 1990 in New York City an Herzversagen und wurde auf dem Mount Hebron Cemetery beigesetzt .

Funktioniert

Während seiner zwölfjährigen Einwanderungszeit veröffentlichte Dovlatov zwölf Bücher in den USA und in Europa. In der UdSSR war der Schriftsteller durch das Untergrundpublikationssamizdat und den Rundfunksender Radio Liberty Channel bekannt, da seine Werke in der Sowjetunion nicht veröffentlicht wurden. Nach seinem Tod und dem Beginn der Perestroika als Wendepunkt in der russischen Geschichte wurden auch in Russland zahlreiche Sammlungen seiner Kurzgeschichten veröffentlicht.

Zu Lebzeiten veröffentlicht:

  • Das unsichtbare Buch (Невидимая книга) — Inn Arbor: Ardis, 1977
  • Solo on Underwood: Notebooks (Соло на ундервуде: Записные книжки) — Paris: Третья волна, 1980.
  • Der Kompromiss (Компромисс) – New York: Knopf, 1981.
  • The Zone: A Prison Camp Guard's Story (Зона: Записки надзирателя), 1982 (Trans. New York: Knopf, 1985)
  • Pushkin Hills (Заповедник), 1983 (übers. Berkeley, CA: Counterpoint, 2014)
    Gedenktafel am Haus von Dovlatov. Sankt-Petersburg (Russland), Rubinsteinstr.
  • Der Marsch der Single People (Марш одиноких) — Holyoke: New England Publishing Co, 1983.
  • Unsere (Наши) — Ann Arbor: Ардис, 1983.
  • Demarche der Enthusiasten (Демарш энтузиастов) (zusammen mit Vagrich Bakhchanyan und N. Sagalovskij) — Paris: Синтаксис, 1985.
  • Handwerk: Eine Geschichte in zwei Teilen (Ремесло: Повесть в двух частях) — Ann Arbor: Ардис, 1985.
  • Eine ausländische Frau (Иностранка) — New York: Russica Publishers, 1986.
  • Der Koffer (Чемодан) — Tenafly: Эрмитаж, 1986.
  • Die Aufführung (Представление) — New York: Russica Publishers, 1987.
  • Nicht nur Brodsky: Russian Culture in Portraits and Jokes (He только Бродский: Русская культура в портретах и ​​в анекдотах) (zusammen mit M. Volkova) — New York: Слово — Word
  • Notizbücher (Записные книжки) – New York: Слово – Word, 1990.
  • Partner (Филиал) – New York: Слово – Word, 1990.

Kritische Wahrnehmung

Joseph Brodsky sagte über Dowlatow: "Er ist der einzige russische Schriftsteller, dessen Werke vollständig gelesen werden" und dass: "Das Entscheidende ist sein Ton, den jedes Mitglied einer demokratischen Gesellschaft erkennen kann: der Einzelne, der es nicht tut sich in die Rolle eines Opfers werfen lassen, das nicht besessen ist von dem, was ihn ausmacht."

Zitate

„Man kann Tolstois Geist verehren. Delight in Puschkins Finesse. Genießen Sie die spirituelle Suche von Dostojewski. Gogols Humor. Und so weiter. Und doch Tschechow ist die einzige, die ich möchte ähneln.“

Literarischer Stil

Dowlatows Regel, die, wie er sagte, "das Prosaische ebenso einschränkt wie der Reim den Dichter einschränkt", bestand darin, die Sätze so zu bilden, dass es keine zwei Wörter gab, die mit demselben Buchstaben begannen. So sind seine Sätze meist kurz und einfach und enthalten selten Nebensätze.

Wie er in Craft: A Story in Two Parts (1985) ausdrückte , war sein Idol Ernest Hemingway , zumindest im früheren literarischen Leben, und seine Werke waren weitgehend autobiografisch und erinnerten an Hemingways Stil. Später wurde er sehr fasziniert und beeinflusst von Joseph Brodsky, den er persönlich gut kannte.

Erbe

Am 26. Juni 2014 nannte der New Yorker Stadtrat die Kreuzung 63rd Drive und 108th Street „Sergei Dovlatov Way“. Die Petition, um diese Ehrung zu erbitten, wurde von 18.000 Personen unterzeichnet; im selben Jahr erschien eine von seiner Tochter Katherine Dovlatov übersetzte Neuausgabe der „Puschkin-Hügel“ des Autors. Das Werk wurde für den Preis für das beste übersetzte Buch nominiert . Die Eröffnungszeremonie fand am 7. September 2014 an der Ecke 108th Street und 63rd Drive statt; drei russische Fernsehnachrichtensender zeichneten das Ereignis auf und die Feierlichkeiten wurden im nahe gelegenen Haus des verstorbenen Autors fortgesetzt .

2018 erschien ein biografischer Film über Sergei Dovlatov. Dieser Film war im Wettbewerb der Berlinale 2018.

Verweise

Externe Links