Shahada -Shahada

Shahada – arabische Kalligraphie.

Die Shahada ( Arabisch : ٱلشهادة aš-šahādah [aʃ.ʃa.haː.dah] ( hör zu )Über diesen Ton , „das Zeugnis“), auch Shahadah geschrieben , ist ein islamischer Eid , eine der fünf Säulen des Islam und Teil des Adhan . Es lautet: "Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt, und ich bezeuge, dass Mohammed der Gesandte Gottes ist."

Die Shahada erklärt den Glauben an die Einheit ( Tawhid ) Gottes (Allah) und die Annahme Mohammeds als Gottes Gesandten . Einige Schiiten enthalten auch eine Glaubenserklärung an das Wilayat von Ali . Eine einzige ehrliche Rezitation der Shahada auf Arabisch ist nach den meisten traditionellen Schulen alles, was eine Person benötigt, um Muslim zu werden.

Die Zeugnisse

Die Erklärung lautet:

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
lā ʾilāha ʾillā -llāh u
IPA:  [laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu]
Es gibt keine Gottheit außer Gott.
مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ
muḥammadur rasūlu -llāh
IPA:  [mu.ħam.ma.dur ra.suː.lu‿ɫ.ɫaːh]
Mohammed ist der Gesandte Gottes.

Den obigen beiden Aussagen wird gewöhnlich der Ausdruck ašhadu ʾal („Ich bezeuge das“) vorangestellt , was die vollständige Form ergibt:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
ašhadu ʾalā ilāha ʾilla -llāhu, wa-ʾašhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāh
IPA:  [ʔaʃ.ha.du ʔalaː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na mu.ħam.ma.dan ra.suː.lu‿ɫ.ɫah]
Ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Gott gibt, und ich bezeuge, dass Mohammed der Gesandte Gottes ist.
Über diesen TonAudio 

Der schiitische Islam kann das dritte Zeugnis enthalten von:

عَلِيٌّ وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
alīyun walīyu -llāh
IPA:  [ʕa.liː.jun wa.liː.ju‿ɫ.ɫaː.h]
Ali ist der Stellvertreter Gottes.

Ergebend:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
ašhadu ʾalā ilāha ʾilla -llāhu, wa-ʾašhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāhi wa-ʾašhadu ʾanna ʿalīyan walīyu -llāh
IPA:  [ʔaʃ.ha.du ʔan laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na mu.ħam.ma.dan ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː .hi wa.ʔaʃ.ha.du ʔan.na ʕa.liː.jan wa.liː.ju‿ɫ.ɫah]
Ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Gott gibt, ich bezeuge, dass Mohammed der Gesandte Gottes ist, und ich bezeuge, dass Ali der Stellvertreter Gottes ist.

Terminologie und Bedeutung

In der englischen translation- „Es gibt keinen Gott außer Gott Muhammad ist der Gesandte Gottes..“ - die erste, Kleinbuchstaben Auftreten von „Gott“ oder „Gottheit“ ist eine Übersetzung des arabischen Wortes ilah , während die aktivierten zweiten und dritte Vorkommen von "Gott" sind Übersetzungen des arabischen Wortes Allah , was "der Gott" bedeutet.

Das Substantiv šahādah ( شَهَادَة ), vom Verb šahida ([ʃa.hi.da] شَهِدَ ), von der Wurzel š-hd (ش-ه-د ), was „beobachten, bezeugen, bezeugen“ bedeutet, sowohl im alltäglichen als auch im juristischen Sinne als „Zeugnis“ übersetzt. Das islamische Glaubensbekenntnis wird in der dualen Form auch šahādatān ( شَهَادَتَان , wörtlich „zwei Zeugnisse“) genannt. Der Ausdruck al-šahīd ( ٱلْشَّهِيد , „der Zeuge“) wird im Koran als einer der „ Titel Gottes “ verwendet.

Im sunnitischen Islam besteht die Shahada aus zwei Teilen: lā ʾilāha ʾillā -llāh (es gibt keine Gottheit außer Gott ) und muḥammadun rasūlu llāh ( Mohammed ist der Gesandte Gottes), die manchmal als die erste Shahada und die zweite Shahada . bezeichnet werden . Die erste Aussage der Shahada ist auch als Tahlīl bekannt .

Im schiitischen Islam hat die Shahada auch einen dritten Teil, einen Satz über Ali , den ersten schiitischen Imam und den vierten Raschid-Kalif des sunnitischen Islam : وَعَلِيٌّ وَلِيُّ ٱللَّٰهِ ( wa ʿalīyun walīyu llāh [wa.ʕa.liː.jun wa.liː.ju‿ɫ.ɫaː.h] ), was übersetzt "Ali ist der Wali Gottes". Für die ismailitische Shia- Gemeinde Nizari , die einen gegenwärtigen und lebenden Imam hat,enthältdie Shahada jedoch eine Bestätigung ihres Glaubens an ihren ersten schiitischen Imam , Ali , und ihren gegenwärtigen neunundvierzigsten schiitischen Imam, Aga Khan IV . Somit ist der dritte und vierte Teil der Shahada für die Nizari Ismailiten ist wa Aliyan amirul-Mumineen aliyullah (was übersetzt „Ali ist der Kommandant der Muslime, Ali ist von Gott“) und wa Maulana Schah karim al-Husseini al imam al-hazir al-mawjud ( was übersetzt bedeutet " Mawalana Shah Karim al-Husayni ist der manifestierte und lebende/gegenwärtige Imam").

Im Koran nimmt die erste Aussage der Schahadah zweimal die Form lā ilāha ʾillā llāh ( 37:35 , 47:19 ) an und viel häufiger ʾallāhu lā ʾilāha ʾillā huwa (Gott, es gibt keine Gottheit außer Ihm). Es erscheint an vielen Stellen in der kürzeren Form lā ʾilāha ʾillā huwa (Es gibt keine Gottheit außer Ihm). Es erscheint in diesen Formen ungefähr 30 Mal im Koran und wird niemals mit den anderen Teilen der Shahada im sunnitischen oder schiitischen Islam oder "in Verbindung mit einem anderen Namen" verbunden.

Die monotheistische Natur des Islam spiegelt sich im ersten Satz der Shahada wider , der den Glauben an die Einheit Gottes erklärt und dass er die einzige wirklich verehrungswürdige Wesenheit ist. Der zweite Satz der Shahada weist auf die Mittel hin, mit denen Gott den Menschen Führung angeboten hat. Der Vers erinnert Muslime daran, dass sie nicht nur die Prophezeiung Mohammeds akzeptieren, sondern auch die lange Reihe von Propheten, die ihm vorausgingen. Während der erste Teil als kosmische Wahrheit angesehen wird, ist der zweite Teil spezifisch für den Islam, da es selbstverständlich ist, dass Angehörige der älteren abrahamitischen Religionen Mohammed nicht als einen ihrer Propheten betrachten.

Die Shahada ist eine Aussage über Ritual und Anbetung. In einem gut bekannten Hadith , definiert Muhammad Islam als Zeuge , dass es keinen Gott außer Gott und dass Muhammad ist der Bote Gottes, von Almosen ( Zakat ), die Durchführung rituelle Gebet , das Fasten während des Monats Ramadan , und machen eine Wallfahrt zu die Kaaba : Die fünf Säulen des Islam sind diesem Glaubensbekenntnis inhärent.

Rezitation

Das Rezitieren der Schahadah ist die häufigste Glaubensaussage der Muslime. Sunniten, schiitische Zwölfer und Isma'ilis betrachten es als eine der fünf Säulen des Islam . Es wird einem Neugeborenen vom Vater ins Ohr geflüstert und einem Sterbenden ins Ohr geflüstert. Die fünf kanonischen täglichen Gebete beinhalten jeweils eine Rezitation der Shahada. Die Rezitation der Shahada ist auch der einzige formelle Schritt bei der Konversion zum Islam . Dieser Anlass zieht oft Zeugen an und beinhaltet manchmal eine Feier, um den Konvertiten in seinem neuen Glauben willkommen zu heißen. Entsprechend der zentralen Bedeutung, die der Begriff der Absicht (arabisch: نِيَّة ‎, niyyah ) in der islamischen Lehre spielt, muss die Rezitation der Schahada das Verständnis ihrer Bedeutung und aufrichtige Aufrichtigkeit widerspiegeln. Absicht ist es, was Hingabe von weltlichen Handlungen unterscheidet und eine einfache Lektüre der Shahada davon, sie als rituelle Aktivität anzurufen.

Herkunft

Obwohl die beiden Aussagen der Shahada beide im Koran vorhanden sind (zum Beispiel 37:35 und 48:29 ), finden sie sich dort nicht nebeneinander wie in der Shahada-Formel, sondern sind in den Hadithen vorhanden. Versionen beider Ausdrücke tauchten im späten 7. Eine Inschrift im Felsendom (gegr. 692) in Jerusalem lautet: "Es gibt keinen Gott außer Gott allein; er hat keinen Partner bei ihm; Mohammed ist der Gesandte Gottes". Eine andere Variante erscheint in Münzen, die nach der Herrschaft von Abd al-Malik ibn Marwan , dem fünften umayyadischen Kalifen, geprägt wurden : "Muhammad ist der Diener Gottes und sein Gesandter". Obwohl nicht klar ist, wann die Shahada zum ersten Mal unter Muslimen allgemein verwendet wurde, ist es klar, dass die darin zum Ausdruck gebrachten Gefühle Teil des Korans und der islamischen Lehre von der frühesten Zeit an waren.

Im Sufismus

Die Shahada wurde traditionell in der Sufi- Zeremonie des dhikr (arabisch: ذِکْر ‎, „ Erinnerung “) rezitiert , einem Ritual, das Mantras ähnelt, die in vielen anderen religiösen Traditionen zu finden sind. Während der Zeremonie kann die Shahada tausende Male wiederholt werden, manchmal in der verkürzten Form des ersten Satzes, wo das Wort „Allah“ („Gott“) durch „huwa“ („Er“) ersetzt wird. Das Singen der Shahada bietet manchmal einen rhythmischen Hintergrund für das Singen.

In Architektur und Kunst

Die Shahada erscheint als architektonisches Element in islamischen Gebäuden auf der ganzen Welt, wie in Jerusalem , Kairo und Istanbul .

Die europäische Kunst des Spätmittelalters und der Renaissance zeigt eine Faszination für nahöstliche Motive im Allgemeinen und die arabische Schrift im Besonderen, wie ihre Verwendung ohne Rücksicht auf ihren Inhalt in Malerei, Architektur und Buchillustrationen zeigt. In seinem San Giovenale Triptychon kopierte der italienische Renaissance-Künstler Masaccio die vollständige, rückwärts geschriebene Shahada auf den Heiligenschein der Madonna .

Verwendung auf Flaggen

Dschihadistische Variante des Schwarzen Standards, wie sie seit Ende der 1990er Jahre von verschiedenen islamistischen Organisationen verwendet wird und die aus der Shahada in weißer Schrift auf schwarzem Hintergrund besteht.

Die Shahada ist auf einigen islamischen Flaggen zu finden . Wahhabiten verwenden die Shahada seit dem 18. Jahrhundert auf ihren Flaggen. 1902 fügte ibn Saud , Führer des Hauses Saud und späterer Gründer Saudi-Arabiens , dieser Flagge ein Schwert hinzu. Die moderne Flagge Saudi-Arabiens wurde 1973 eingeführt. Die Flagge von Somaliland hat einen horizontalen Streifen in Grün, Weiß und Rot, wobei die Shahada in Weiß auf dem grünen Streifen eingeschrieben ist.

Zwischen 1997 und 2001 verwendeten die Taliban eine weiße Flagge mit der schwarzen Schahada als Flagge ihres islamischen Emirats Afghanistan . Die verschiedenen dschihadistischen schwarzen Flaggen, die seit den 2000er Jahren von islamischen Aufständischen verwendet werden, sind diesem Beispiel oft gefolgt. Die auf grünem Hintergrund geschriebene Shahada wird seit etwa 2000 von Anhängern der Hamas verwendet . Der Verfassungsentwurf Afghanistans von 2004 sah eine Flagge mit der Shahada in weißer Schrift auf rotem Hintergrund vor. Im Jahr 2006 entwarf der Islamische Staat des Irak und der Levante seine Flagge mit dem in Weiß auf schwarzem Hintergrund geschriebenen Shahada- Satz. Die verwendete Schriftart ähnelt angeblich der Schriftart, die als Siegel auf den Originalbriefen verwendet wurde, die im Auftrag von Mohammed geschrieben wurden .

Nationalflaggen mit Shahada

Galerie

Offa-König von Mercia 757 793 Gold-Dinar-Kopie des Dinars des Abassid-Kalifats 774.jpg
Ein mancus Gold Dinar von König Offa von Mercia , von dem Dinare des kopierten Abbasiden - Kalifat (774); es enthält den arabischen Text "Muhammad ist der Bote Gottes".
Kalema-tut-shahadat.jpg
Die Qibla des fatimidischen Kalifen al-Mustansir Billah in der Moschee von Ibn Tulun in Kairo zeigt die schiitische Schahada , die mit dem Satz ʿAlīy walīy Allāh („Ali ist der Stellvertreter Gottes“) endet .
MIK - Schriftfliese.jpg
Der erste Satz der Shahada in der kufischen Kalligraphie (1309), Kashan , Iran.
Sahadah-Topkapi-Palast.jpg
Das Glaubensbekenntnis, das als Kalligraphie auf das Babussalam- Tor des Topkapı-Palastes in Istanbul , Türkei, eingeschrieben ist.

al-Futuh

Das Mausoleum von Attar.jpg
Die Shia Shahada auf dem Mausoleum von Attar von Nishapur , Iran. Der erste Satz ist weiß, der Rest blau.
Arabische Kalligraphie in der Wazir Khan Moschee2.jpg
Kachelplatte in der Wazir-Khan-Moschee , Lahore , Pakistan. Die Shahada befindet sich in der oberen Hälfte des Panels.
Glaubensbekenntnis.jpg
Unten rechts Shahadas im Stil einer mamlukischen Tughra und unten links spiegelbildlich geschrieben. al-Futuh
Shahada.svg
Die in quadratischer kufischer Schrift geschriebene Shahada , dargestellt als Gebäude mit Kuppeln und Minaretten , mit ihrem Spiegelbild auf der linken Seite.
Kalema in Bab al Nasr, Fatimidisches Kairo.jpg
Shia Shahadah bei Bab al-Futuh / Bab al-Nasr , fatimidisches Kairo mit dem Satz ʿAlīy walīy Allāh („Ali ist der Stellvertreter Gottes“) am Ende.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Zitate

Quellen

Externe Links