Shahrokh Meskoob - Shahrokh Meskoob
Shahrokh Maskoub | |
|---|---|
| Geboren |
11. Januar 1924
Babol , Iran
|
| Ist gestorben | 12. April 2005 (81 Jahre)
Paris , Frankreich
|
| Staatsangehörigkeit | iranisch |
| Beruf | Schriftsteller, Übersetzer, Wissenschaftler und Universitätsprofessor |
Shahrokh Maskoub ( Persisch : شاهرخ مسکوب ) (11. Januar 1924 in Babol , Iran – 12. April 2005 in Paris , Frankreich ), war ein iranischer Schriftsteller, Übersetzer, Gelehrter und Universitätsprofessor.
Leben
Meskoob wurde in der Stadt Babol im Norden des Iran geboren. Er begann Romane und Literatur zu lesen, seit er gerade die Grundschule beendet hatte.
Anschließend setzte er seine Schule in Isfahan fort und kehrte 1945 nach Teheran zurück, um an der Universität Teheran Rechtswissenschaften zu studieren . Drei Jahre später schloss er sein Jurastudium ab und begann seine Aktivitäten in linken politischen Parteien.
Im März 1955 wurde er eingesperrt und gefoltert. Zwei Dinge hielten ihn während seiner Gefangenschaft am Leben; seine Mutter und seine enge Freundin Morteza Keyvan, die hingerichtet wurde. Shahrokh Meskoob wurde im Mai 1957 freigelassen. Von 1959 bis zur iranischen Revolution 1979 arbeitete er für verschiedene Regierungsbereiche.
Nach der Revolution zog er nach Europa und verbrachte die meiste Zeit mit seiner Schwester in Frankreich. Er starb am 12. April 2005 in Paris im Alter von 81 Jahren.
Funktioniert
Shahrokh Meskoob (Ph.D.) ist der erste iranische Gelehrte, gearbeitet Ferdowsi ‚s Shahnameh auf der Grundlage der Prinzipien der modernen Literaturkritik . Zu seinen bekanntesten Büchern gehört Soog-e Siavash , das auf dem Siavash- Charakter von Shahnameh basiert .
Zu seinen wichtigsten veröffentlichten Werken gehören Übersetzungen von Sophokles ' Antigone , Oedipus Rex und Steinbecks Trauben des Zorns ; er hat auch Moqaddame-'i bar Rostam va Esfandiar (eine Studie über die Ethik von Ferdowsis Shahnameh ) geschrieben; Soug-e Siavosh (eine Studie über den Mythos von Martyrium und Auferstehung im Shahnameh ); und Dar kuy-e Dust (eine interpretative Studie von Hafez ' Ansichten über Mensch, Natur, Liebe und Ethik).
Ausgewählte Werke
- Moqaddame-'i bar Rostam va Esfandiar ( Eine Einführung in Rostam und Esfandiar ), 1963
- Soog-e Siavash ( Siavashs Trauer ), 1971
- Dar kuy-e doost ( Bei einem Freund ), 1978
- Meliyat va zaban ( Iranian Nationality and the Persian Language , übersetzt ins Englische von Michael C. Hillmann ), 1992
- Ketab-e Morteza Keyvan ( Buch von Morteza Keyvan ), 2003
- Soog-e Madar ( Mutters Trauer ), 2007
Auf Englisch
- Iranische Nationalität und die persische Sprache
- Das Geschenk der Ameise: Eine Studie des Shahnameh
- In der Gasse des Freundes: Zur Poesie von Hafez
Ausgewählte Übersetzungen
- Khooshehaye khashm (Steinbecks The Grapes of Wrath ), 1949
- Antigen (Sophokles' Antigone ), 1956
- Adibe Shahryar (Sophokles' Ödipus Rex ), 1961
- Promethe dar zanjir (Aischylos' Prometheus Bound ), 1963
- Oedipus dar colnous (Sophokles' Oedipus at Colonus ), 1967
- Afsneyahe Tabaye ( Sophokles , The Theban spielt), 1973
Externe Links
- (auf Persisch) Shahrokh Meskoob, der führende iranische Intellektuelle
Verweise
