Sie liebt mich -She Loves Me

Sie liebt mich
Originales Broadway-Poster
Musik	Jerry Bock
Text	Sheldon Harnick
Buch	Joe Masteroff
Basis	Parfumerie von Miklós László
Produktionen	1963 Broadway 1964 West End 1993 Broadway- Revival 1994 West End-Revival 2016 Broadway-Revival 2016 West End-Revival
Auszeichnungen	1993 Drama Desk Award für das herausragende Revival eines Musicals 1994 Laurence Olivier Award für das beste Musical Revival 2016 Drama Desk Award für das herausragende Revival eines Musicals

She Loves Me ist ein Musical mit einem Buch von Joe Masteroff , Texten von Sheldon Harnick und Musik von Jerry Bock .

Das Musical ist die dritte Anpassung der 1937 Spiel Parfumerie von ungarischen Dramatiker Miklós László , nach dem 1940 James Stewart - Margaret Sullavan Film Laden um die Ecke und die 1949 Judy Garland - Van Johnson Vertonung Damals im Sommer . Es tauchte 1998 als Tom Hanks - Meg Ryan - Spielfilm " You've Got Mail " wieder auf . Die Handlung dreht sich um die Budapester Ladenangestellten Georg Nowack und Amalia Balash, die sich trotz ständiger Streitigkeiten bei der Arbeit nicht bewusst sind, dass sie der heimliche Brieffreund des anderen sind, den sie durch Anzeigen für einsame Herzen kennengelernt haben.

Das Musical wurde 1963 am Broadway uraufgeführt und lief für 301 Vorstellungen. Anschließend gab es 1964 Produktionen im West End und in den 1990er Jahren preisgekrönte Wiederaufnahmen auf beiden Seiten des Atlantiks sowie regionale Produktionen. She Loves Me wurde 2016 am Broadway wiederbelebt, und die Produktion wurde die erste Broadway-Show, die jemals live gestreamt wurde .

Zusammenfassung

Akt eins

An einem schönen Sommertag 1934 in Budapest kommen die Mitarbeiter der Parfümerie Maraczek zur Arbeit ("Guten Morgen, guten Tag"). Im Laden arbeiten Ladislav Sipos, ein verärgerter Verkäufer mittleren Alters mit einer Familie; jugendlicher Lieferjunge Arpad Laszlo; Ilona Ritter in den Dreißigern, die eine Affäre mit dem netten Steven Kodaly hat; und Georg Nowack, der schüchterne stellvertretende Geschäftsführer. Herr Maraczek kommt, um den Laden zu eröffnen, und bald laufen die Geschäfte ("Sounds While Selling"/"Thank You, Madam"). Georg tauscht Briefe mit einer anonymen Frau aus, die er nur als "Lieber Freund" kennt, und teilt den heutigen romantischen Brief mit Sipos. Maraczek rät Georg zu heiraten und erinnert sich daran, Junggeselle zu sein ("Days Gone By").

Arpad beginnt damit, die Regale mit einem neuen musikalischen Zigarettenetui zu füllen. Herr Maraczek besteht darauf, dass sie es schaffen, innerhalb einer Stunde einen zu verkaufen. Eine nervöse junge Frau, Amalia Balash, kommt herein, in der Hoffnung, einen Job in der Parfumerie zu bekommen. Als Georg ihr sagt, dass sie keine Mitarbeiter einstellen, verlangt sie, mit Maraczek zu sprechen. Amalia nimmt eines der Zigarettenetuis und überzeugt einen Kunden, dass es sich in Wirklichkeit um eine musikalische Bonbonbox handelt, die bei jedem Öffnen abspielt, um dem Besitzer sanft „no More candy“ („No More Candy“) zu sagen. Maraczek ist beeindruckt und stellt Amalia sofort ein.

Wenn der Sommer in den Herbst und dann in die frühen Wintertage übergeht, wächst die Spannung im Laden. Ilona und Kodaly sind uneins, Herr Maraczek wird immer aufbrausender mit Georg, und Georg und Amalia zanken sich ständig. Georg findet Trost in seiner anonymen romantischen Brieffreundin und ahnt nicht, dass seine Korrespondentin keine geringere als Amalia ("Drei Briefe") ist. Ihre Kollegen beobachten ihr Gezänk, und Sipos erklärt Arpad, dass sie sich streiten, weil sie sich unwissentlich sehr mögen. Arpad schlägt naiv vor, dass sie Georg und Amalia dies erzählen, und Sipos erwidert, dass sie es nie glauben würden. Anfang Dezember verabreden sich die beiden „Lieben Freunde“ schließlich zu einem persönlichen Treffen.

Maraczek zieht Georg für ein kleines Problem demütigend herunter. Georg sagt Sipos, dass er heute Abend endlich seinen "lieben Freund" ("Tonight At Eight") treffen wird. Währenddessen erklärt Amalia Ilona, ​​dass sie ihren "lieben Freund" zwar noch nicht kennengelernt hat, ihn aber aus seinen Briefen sehr gut kennt ("I Don't Know His Name").

Mr. Maraczek und Georg streiten sich, und als klar wird, dass Maraczek Georg feuern will, wirft Sipos den Stapel von Zigarettenschachteln um, um ihn abzulenken. Maraczek tadelt Sipos und geht. Sipos sagt Georg, dass ihn kein Nachfolger so gut behandeln würde wie Georg ("Perspective"). Maraczek besteht darauf, dass alle länger bleiben, um zu Weihnachten zu dekorieren, aber Amalia sagt, dass sie zu ihrem Date früher gehen muss. Georg bittet auch zu gehen, aber Herr Maraczek weigert sich, ihn gehen zu lassen. Georg kündigt wütend und die anderen Mitarbeiter verabschieden sich traurig von Georg ("Goodbye Georg"). Amalia geht mit einer Kopie von Anna Karenina mit einer Rose darin, damit ihre "liebe Freundin" sie identifizieren kann. Sie fragt sich, ob "liebe Freundin" sie mögen wird ("Will He Like Me?"). Währenddessen beginnt Kodaly im Laden, Ilona ("Ilona") zu verführen. Sie verabreden sich, aber als Mr. Maraczek darauf besteht, dass sie den Laden früher schließen müssen, erkennt Kodaly, dass er Zeit für einen Termin um 9.30 Uhr hat, den er zuvor geplant hatte. Er verschiebt sein Date mit Ilona, ​​und sie erklärt wütend, dass sie sich nie wieder in einen Mann wie ihn verlieben wird ("I Resolve"). Georg ist nervös und bittet Sipos, "lieber Freund" eine Nachricht zu geben, dass Georg nicht kommen kann.

Der Privatdetektiv von Herrn Maraczek betritt den Laden und sagt ihm, dass Kodaly eine Affäre mit seiner Frau hat. Maraczek hatte angenommen, es sei Georg. Der Ermittler geht, und Maraczeks Frau ruft an, um zu sagen, dass sie zu spät kommt. Maraczek richtet eine Waffe auf seinen eigenen Kopf und drückt ab, als Arpad den Laden betritt. Währenddessen versucht der Oberkellner im Cafe Imperiale, eine romantische Atmosphäre aufrechtzuerhalten, während Amalia mit ihrem Buch und Rose ("Romantic Atmosphere") wartet. Georg und Sipos treten ein und stellen schockiert fest, dass Amalia Georgs Date ist; Amalia weiß jedoch nicht, dass Georg ihr "lieber Freund" ist. Georg sitzt an Amalias Tisch und verspottet sie, singt einen "Tango Tragique" über eine Frau, die bei einem Blind Date ermordet wurde (die Show wurde so umstrukturiert, dass das Lied nicht von Georg gesungen wird, aber es ist eine Tanznummer für das Ensemble, 20.08.19). Sie streiten sich und Georg geht. Als das Café schließt, bittet Amalia, die immer noch wartet, "liebe Freundin", sie nicht zu verlassen ("Lieber Freund").

Zweiter Akt

Am nächsten Tag hat Herr Maraczek seinen Selbstmordversuch überlebt und Arpad kommt ihn im Krankenhaus besuchen. Maraczek ist beeindruckt von Arpads harter Arbeit in seiner Abwesenheit, und Arpad bittet darum, zum Verkäufer befördert zu werden ("Try Me"). Auch Georg kommt vorbei und Maraczek entschuldigt sich und bittet ihn, an seinen Arbeitsplatz zurückzukehren. Maraczek fordert Georg auf, Kodaly zu feuern und erwähnt, dass Amalia sich krank gemeldet hat.

Georg macht sich Sorgen um Amalia und besucht sie in ihrer Wohnung. Sie befürchtet, dass er gekommen ist, um sie auszuspionieren und den anderen zu sagen, dass sie nicht wirklich krank ist, also versucht sie, aus dem Bett aufzustehen und sich für die Arbeit fertig zu machen ("Where's My Shoe"). Georg, der sieht, dass sie wirklich krank ist, zwingt sie zurück ins Bett und überreicht ihr ein Geschenk: Vanilleeis. Er entschuldigt sich für seine Unhöflichkeit in der vergangenen Nacht, aber Amalia sagt ihm, dass er Recht hatte mit ihrem Date; wenn "liebe Freundin" sie wirklich geliebt hätte, wäre er gekommen. Georg, meint es gut, erfindet eine Geschichte, dass er einen älteren, kahlköpfigen, dicken Herrn gesehen hat, der ins Café schaut. Georg sagt, der Mann habe ihm gesagt, dass er arbeiten muss und sein Date nicht treffen kann, und Georg vermutet, dass er ihr "lieber Freund" sein muss. Amalia stellt überrascht fest, dass ihr das Gespräch mit Georg Spaß macht. Nachdem er gegangen ist, beginnt sie einen Brief an "lieber Freund", kann aber nur an Georgs Freundlichkeit und seine Gabe ("Vanilla Ice Cream") denken.

Freudig entscheidet Georg, dass Amalia ihn liebt ("She Loves Me"). Bei Maraczek erklärt Ilona Sipos, dass sie über Kodaly hinweggekommen ist; Gestern Abend ging sie in die Bibliothek, wo sie Paul traf, einen freundlichen Optiker ("A Trip to the Library"). Kodaly verabschiedet sich von allen ("Grand Knowing You"). Weihnachten steht vor der Tür, die Mitarbeiter sind damit beschäftigt, Last-Minute-Käufern zu helfen, und Georg und Amalia genießen die Gesellschaft des anderen ("Twelve Days to Christmas"). Am Heiligabend erzählt Amalia Georg, sie habe "liebe Freundin" eingeladen, den Abend mit ihr und ihrer Mutter zu verbringen. Sie lädt auch Georg ein, und er nimmt zögernd an. Mr. Maraczek kehrt zu einem fröhlichen Wiedersehen in den Laden zurück und Ilona kündigt ihre Pläne an, Pauls Vorschlag noch in dieser Nacht anzunehmen, obwohl er noch nicht weiß, dass er ihn vorschlagen wird. Sipos geht, um an der Weihnachtsfeier seiner Familie teilzunehmen, und Maraczek nimmt Arpad mit für eine Nacht in der Stadt.

Georg hilft Amalia mit ihren Päckchen, als sie den Laden verlässt, und sie lassen versehentlich eine der musikalischen Zigarettenschachteln fallen. Amalia will es "lieben Freund" schenken, aber Georg sagt, es würde ihm sehr gefallen; es wird ihn an den Tag erinnern, an dem er sie zum ersten Mal traf. Er gibt zu, dass er immer dachte, Amalia sei die Art von Mädchen, in die er sich verlieben könnte. Amalia gesteht, ähnliche Gefühle zu haben, und Georg zieht einen von Amalias Briefen an "liebe Freundin" aus der Tasche und beginnt, ihn laut vorzulesen. Amalia versteht endlich, dass Georg wirklich "lieber Freund" ist und sie küssen sich.

Musikalische Nummern

Änderungen

• "Heads I Win" ersetzte 1964 "I Resolve" in London.
• "Three Letters" überarbeitet als "Letters" 1964 London Produktion für George, Amalia und Ensemble.
• "Twelve Days To Christmas" überarbeitet für 1993 Broadway Revival, verwendet in nachfolgenden Produktionen.
• "Tango Tragique" sprach über die Untermalung in den Broadway Revivals 1993 und 2016.

Geschnittene und nicht verwendete Songs

• "Tell Me I Look Nice" (Schnitt vor der Eröffnung) - Amalia
• "Merry Christmas Bells" (ersetzt durch "Ilona", verwendet als Gegenmelodie mit einigen Texten) - Sipos, Arpad, Kodaly und Miss Ritter
• "My North American Drugstore" (ersetzt durch "Grand Knowing You") - Kodaly
• "Heiligabend" (Schnitt vor Eröffnung) - Herr Maraczek und Mitarbeiter

Produktionen

Produzent Lawrence Kasha brachte die drei Autoren zusammen.

Original Broadway-Produktion

Das Musical wurde am 23. April 1963 im Eugene O'Neill Theatre am Broadway uraufgeführt, nicht lange nach der Beilegung eines viermonatigen New Yorker Zeitungsstreiks . Trotzdem gelang es der Show, 302 Vorstellungen zu absolvieren. Das Musical wurde von Harold Prince inszeniert und von Carol Haney choreografiert , mit Daniel Massey als Georg Nowack, Barbara Cook als Amalia Balash, Barbara Baxley als Ilona Ritter, Jack Cassidy als Stephen Kodaly, Nathaniel Frey als Ladislav Sipos, Ralph Williams als Arpad Laszlo und Ludwig Donath als Herr Maraczek. Die romantische, altmodische Show hatte keine großen Lieder- und Tanznummern, und das Eugene O'Neill Theatre war zu klein, um einen großen Gewinn zu erzielen. Eine Original-Cast-Aufnahme wurde von MGM Records veröffentlicht und 1987 auf CD auf dem Polydor- Label wiederveröffentlicht .

West End-Produktion

Die West End- Produktion wurde am 29. April 1964 im Lyric Theatre eröffnet , wo sie 189 Aufführungen lief. Zur Besetzung gehörten Gary Raymond , Rita Moreno , Anne Rogers und Gary Miller . Eine Londoner Besetzungsaufnahme wurde von Angel Records veröffentlicht .

Erstes Broadway-Revival

Die Roundabout Theatre Company produzierte ein Broadway-Revival unter der Regie von Scott Ellis und choreographiert von Rob Marshall (unterstützt von seiner Schwester Kathleen ). Es wurde am 10. Juni 1993 im Criterion Center Stage Right eröffnet und am 28. September 1993 in das Brooks Atkinson Theatre verlegt , das am 19. Juni 1994 nach insgesamt 354 Aufführungen und 42 Vorpremieren geschlossen wurde. Die Besetzung umfasste Boyd Gaines als Georg, Judy Kuhn (die bei der Übertragung der Show durch Diane Fratantoni ersetzt wurde) als Amalia, Sally Mayes als Ilona, Howard McGillin als Kodaly, Lee Wilkof als Ladislav, Brad Kane als Arpad und Louis Zorich als Mr. Maraczek . Eine Wiederaufnahmebesetzungsaufnahme wurde von Varèse Sarabande veröffentlicht . Die Produktion wurde von David Loud geleitet .

Das West End Revival, ebenfalls von Ellis inszeniert und von Marshall choreographiert, wurde am 12. Juli 1994 im Savoy Theatre eröffnet , wo es ein Jahr lang lief. Zur Besetzung gehörten John Gordon Sinclair als Georg, Ruthie Henshall als Amalia und Tracie Bennett als Ilona. Auf dem Label First Night wurde eine Revival-Cast-Aufnahme veröffentlicht.

Zweites Broadway-Revival

Die Kreisverkehr Theater Company eine Wiederbelebung im Jahr 2016 präsentiert, wieder von Scott Ellis Regie und Choreographie von Warren Carlyle, am Broadway , die bei geöffnetem Studio 54 am 17. März folgende Vorschauen von 19.em Februar in einem begrenzten Engagement bis Juni 5. Die Produktion spielte Laura Benanti als Amalia, Zachary Levi als Georg, Jane Krakowski als Ilona, Gavin Creel als Kodaly, Byron Jennings als Maraczek und Michael McGrath als Sipos. Am 2. Dezember 2015 wurde bekannt gegeben, dass Byron Jennings die Rolle des Maraczek übernehmen würde und René Auberjonois ersetzen würde. Der Lauf der Wiederaufnahme wurde bis zum 10. Juli 2016 verlängert und Tom McGowan ersetzte Michael McGrath in der Rolle des Sipos ab dem 10. Mai 2016.

Nach dem großen Erfolg des Broadway-Revivals 2016 wurde das Musical im Londoner West End in der Menier Chocolate Factory wiederbelebt und am 25. November 2016 in einer Vorpremiere offiziell am 7. Dezember für eine begrenzte Auflage bis zum 5. März 2017 eröffnet. Regie Matthew White spielte Scarlett Strallen als Amalia Balash.

Live-Übertragung 2016

Die Aufführung des Roundabout-Revivals von She Loves Me am 30. Juni 2016 wurde über den BroadwayHD- Livestream präsentiert und war das erste Mal, dass eine Broadway-Show live übertragen wurde. Die historische Sendung wurde am 1. Dezember 2016 in den Kinos gezeigt.

Andere Produktionen

Eine begrenzte Anzahl von Konzertaufführungen fand im März 1977 in der Town Hall in New York City statt und zeigte Madeline Kahn als Amalia, Barry Bostwick als Georg, Rita Moreno als Ilona, George Rose (Schauspieler) als Mr. Maraczek und Laurence Guittard als Kodaly.

1978 entstand eine leicht gekürzte BBC-TV-Produktion mit Gemma Craven als Amalia, Robin Ellis als Georg und David Kernan als Kodaly.

Das Oregon Shakespeare Festival in Ashland, Oregon , veranstaltete im Rahmen der Saison 2010 eine Produktion, die von Februar bis Oktober im Angus Bowmer Theatre lief .

Eine von der Kritik gefeierte, australische Kleinproduktion wurde in Sydneys Hayes Theatre Company eröffnet , deren Vorpremieren am 22. August 2018 begannen. Die Show zeigte Rowan Witt als Georg neben Caitlin Berry als Amalia und Tony Llewellyn-Jones als Maraczek. Regie führte Erin James.

Charaktere und Originalbesetzung

Abgebrochene Filmadaption

MGM kaufte 1967 die Filmrechte für das Musical mit Plänen, es in einen Film mit Julie Andrews zu verwandeln und von Harold Prince inszeniert zu werden . Nach einem Jahr der Verzögerungen brachte MGM den Film mit einer überarbeiteten Produktion im Jahr 1969 voran. Julie Andrews sollte immer noch Amalia spielen; jedoch sollte Blake Edwards jetzt Regie führen. Dick Van Dyke wurde für die Rolle des Georg stark beachtet, der Andrews und Van Dyke zum ersten Mal seit Mary Poppins im Jahr 1964 wieder vereint hätte . Maurice Chevalier wurde für die Rolle des Maraczek in Betracht gezogen. Die Produktion war in vollem Gange, als Kirk Kerkorian MGM kaufte und James T. Aubrey Jr. installierte , um das Studio zu leiten, um umfassende Änderungen vorzunehmen.

Mit der Umstrukturierung eines großen Unternehmens und der Fokussierung auf mehr jugendorientierte Filme wurde das Musical unter den vielen Projekten abrupt eingestellt.

Auszeichnungen und Nominierungen

Original Broadway-Produktion

1993 Broadway-Wiederbelebung

1994 Londoner Revival

Broadway-Wiederbelebung 2016

Verweise

Externe Links

• Sie liebt mich in der Internet Broadway Database
• Sie liebt mich auf derWebsite von Music Theatre International
• Informationen von der Musical Heaven-Website
• 1978 Fernsehadaption von She Loves Me bei IMDb