Sie geht in Schönheit - She Walks in Beauty

Anne Beatrix Wilmot, das Thema des Gedichts
Sie geht in Schönheit

Sie wandelt in Schönheit wie die Nacht
    wolkenloser Gefilde und sternenklarer Himmel;
Und alles, was dunkel und hell ist,
    trifft sich in ihrem Aspekt und in ihren Augen
So weich zu diesem zarten Licht, Das
    der Himmel dem bunten Tag verweigert.

Ein Schatten desto mehr, ein Strahl desto weniger,
    Hatte die namenlose Anmut halb beeinträchtigt, Die
in jeder Rabenlocke weht ,
    Oder sanft über ihr Gesicht erhellt;
Wo Gedanken heiter süß ausdrücken
    Wie rein, wie teuer ihre Wohnung.

Und auf dieser Wange und über dieser Stirn,
    So weich, so ruhig und doch beredt,
Das Lächeln, das gewinnt, die Tönungen, die glühen,
    Aber erzählen von Tagen in Güte verbracht,
Ein Geist in Frieden mit allen unten,
    Ein Herz, dessen Liebe ist unschuldig!

" She Walks in Beauty " ist ein kurzes lyrisches Gedicht in jambischem Tetrameter, das 1814 von Lord Byron geschrieben wurde und eines seiner berühmtesten Werke ist.

Es soll von einem Ereignis in Byrons Leben inspiriert worden sein. Am 11. Juni 1814 besuchte Byron eine Party in London. Unter den Gästen war Frau Anne Beatrix Wilmot, Ehefrau von Byrons Cousin ersten Grades, Sir Robert Wilmot . Er war beeindruckt von ihrer ungewöhnlichen Schönheit, und am nächsten Morgen wurde das Gedicht geschrieben.

Es wird angenommen, dass sie die erste Inspiration für sein unvollendetes Epos über Goethe war , einen persönlichen Helden von ihm. In diesem unveröffentlichten Werk, das Byron in seinen Briefen als sein opus magnum bezeichnete, wechselt er das Geschlecht von Goethe und gibt ihm die gleiche Beschreibung seines Cousins.

Kulturelle Referenzen

Literatur

Die ersten beiden Verse werden in dem Roman The Philadelphian von Richard P. Powell zitiert . Der Anfang des Gedichts wird von einer Figur in Tom Stoppards Stück Arcadia zitiert . Das Gedicht wird auch in einem House of Night- Buch erwähnt, in dem Nathan in seinen Erinnerungen an Byron (ohne Begründung) vorschlägt, dass das Thema des Gedichts Byrons Halbschwester Augusta Leigh gewesen sein könnte .

Das Gedicht ist in den Gedanken eines amerikanischen Astronauten-Entdeckers, der im Weltraum zum Mars reist und von Marsmenschen im Kurzgeschichtenkapitel " Die Sommernacht " im Roman The Martian Chronicles von Ray Bradbury abgefangen wurde .

Musikalische Einstellungen

Das Gedicht hat im Laufe der Zeit verschiedene Komponisten inspiriert, darunter Roger Quilter , Gerald Finzi , Toby Hession , Ivy Frances Klein , Jean Coulthard , Isaac Nathan , Nicolas Flagello , Connor J. Koppin und Chanticleer Men's Chorus Conductor/Composer Eric Barnum . Die erste Zeile des Songs "Heroine" der britischen Rockband Suede lautet "She walks in beauty, like the night". Das britische Musikensemble Mediaeval Baebes singt das komplette Gedicht auf ihrem 2018er Album "Victoriana". Es wurde von Marianne Faithfull als Titelsong auf ihrem neuen Album verwendet, das 2021 veröffentlicht wurde.

Fernsehen

Die ersten vier Zeilen des Gedichts werden von Major Winchester (gespielt von David Ogden Stiers ) in der 1979er M*A*S*H- Episode "Ain't Love Grand" rezitiert .

In einer Episode der Cosby Show rezitiert Clair Huxtable das Gedicht ihrem ehemaligen Professor.

Ein Teil des Gedichts wird von Cleaver Greene (Richard Roxburgh) seinem Sohn Finnegan (Keegan Joyce) in der ersten Episode (2010) der australischen Serie Rake vorgetragen .

Neal Caffrey (Matt Bomer) rezitiert einen Großteil des Gedichts in der White Collar- Episode "Upper West Side Story" (Staffel 3, Folge 12), während er vorgibt, Ersatzlehrer an einer Eliteschule zu sein.

Spock rezitiert die erste Zeile des Gedichts an Uhura während der ursprünglichen Episode der Star Trek- Serie "Is There in Truth No Beauty?" (Staffel 3, Folge 5).

In The Big Bang Theory (Staffel 1, Folge 5) rezitiert Howard Penny die ersten beiden Zeilen des Gedichts, ersetzt das Wort "sie" durch "und" und fügt das Wort "ruhig" hinzu ("und geht in stiller Schönheit wie die Nacht").

In der Amen- Episode „Thelmas Geburtstag“ (Staffel 2, Folge 9) rezitiert Reverend Gregory Thelma die ersten vier Zeilen des Gedichts.

Film

Wolf J. Flywheel, gespielt von Groucho Marx , rezitiert die ersten beiden Zeilen während einer Szene aus The Big Store . Charlie Dalton, gespielt von Gale Hansen , rezitiert die erste Strophe während einer Szene aus der Gesellschaft der toten Dichter . Sir Humphrey Pengallan, gespielt von Charles Laughton, rezitiert die ersten Zeilen des Gedichts in einer Szene aus Jamaica Inn (1939). Der Vorspann von Mira Nairs Film Vanity Fair (Film 2004) enthält dieses Gedicht, vertont von Mychael Danna und gesungen von Sissel Kyrkjebø .

Verweise

Externe Links