Sidama-Sprache - Sidama language

Sidama
Heimisch Äthiopien
Region Sidama-Region
Muttersprachler
3 Millionen (2010)
Sprachcodes
ISO 639-2 sid
ISO 639-3 sid
Glottologie sida1246

Sidama oder Sidaamu Afoo ist eine afroasiatische Sprache , die zum ostkuschitischen Hochland- Zweig der kuschitischen Familie gehört. Es wird in Teilen Südäthiopiens vom Volk der Sidama gesprochen , insbesondere im dicht besiedelten Sidama National Regional State (SNRS). Sidaamu Afoo ist das ethnische Autonym für die Sprache, während Sidaminya ihr Name auf Amharisch ist . Obwohl keine spezifischen Dialekte bekannt sind, teilt es über 64% lexikalische Ähnlichkeit mit Alaba-K'abeena , 62% mit Kambaata und 53% mit Hadiyya , alles andere Sprachen, die im Südwesten Äthiopiens gesprochen werden . Die Wortreihenfolge ist typischerweise SOV. Sidaama hat über 100.000 L2- Lautsprecher. Die Alphabetisierungsrate für L1- Lautsprecher beträgt 1 % bis 5 %, während sie für L2-Lautsprecher 20 % beträgt. Bis 1993 verwendete Sidaama eine äthiopische Schrift, seither eine lateinische Schrift.

Der Begriff Sidamo wurde auch von einigen Autoren verwendet, um sich auf größere Gruppen ostkuschitischer und sogar omotischer Sprachen zu beziehen . Die Sprachen innerhalb dieser Sidamo-Gruppierung enthalten ähnliche, alternierende phonologische Merkmale. Die Ergebnisse einer 1968-1969 durchgeführten Forschungsstudie zur gegenseitigen Verständlichkeit zwischen verschiedenen Sidamo-Sprachen legen nahe, dass Sidaama enger mit der Gedeo-Sprache verwandt ist , mit der es im Süden eine Grenze teilt, als andere Sidamo-Sprachen. Laut Ethnologue teilen die beiden Sprachen eine lexikalische Ähnlichkeit von 60%. Das Sidaama-Vokabular wurde vom Oromo- Vokabular beeinflusst.

Grammatik

Nomensätze

In Sidaama nicht alle Nominalphrasen haben Substantive . Dies kann vorkommen, wenn es so offensichtlich ist, was der Referent der Nominalphrase ist, dass es für den Sprecher unnötig ist, es zu erwähnen. Sidaama hat zwei Arten von Nominalphrasen ohne Substantive. Ein Typ besteht nur aus einem Adjektiv oder einer Zahl , wobei das Adjektiv oder die Zahl in Fall, Zahl und Geschlecht mit dem Referenten einer Nominalphrase übereinstimmt. Dies wird in den folgenden Beispielen gezeigt:

busul-u

smart- NOM . m

da-ø-ino.

kommen - 3SG . M - PERF . 3

busul-u da-ø-ino.

smart-NOM.M come-3SG.M-PERF.3

'Der Schlaue (männlich) kam.'

sas-u

drei- NOM . m

da-ø-ino

kommen - 3SG . M - PERF . 3

sas-u da-ø-ino

drei-NOM.M kommen-3SG.M-PERF.3

'Die drei (männlich) kamen.'

Die andere Art von Nominalphrase ohne Substantiv wird mit einer Nominalphrase clitic oder NPC gebildet . Dieser NPC beginnt mit t ( FEM ) oder h ( MASC ). Es wird angenommen, dass dies aus dem afroasiatischen Demonstrativ stammt, das t ( FEM ) oder k ( MASC ) enthält. Der Sidaama NPC erscheint in verschiedenen Formen. Welche Form dann verwendet wird, hängt vom Geschlecht des Referenten der Nominalphrase und der syntaktischen Rolle oder dem Fall der Nominalphrase ab. Wenn mit einem NPC eine Nominalphrase ohne Nomen gebildet wird , kennen sowohl der Sprecher als auch der Hörer seinen Referenten. In diesem Fall fügt der NPC an das Ende einer Genitiv- Nomensatzphrase oder eines Relativsatzes an, um eine Nominalphrase ohne Nomen zu bilden. Dies wird in den folgenden Beispielen gezeigt:

isí=ti

3SG . M. . GEN = NPC . F . NOM

ba'-'-ino.

verschwinden - 3SG . F - PERF . 3

isí=ti ba'-'-ino.

3SG.M.GEN=NPC.F.NOM verschwinden-3SG.F-PERF.3

'Sein (FEM) ist verschwunden.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );

ani

1SG . NOM

ku'uí

das. M. . GEN

beett-í=ta

Kind- GEN . M. . MOD = NPC . F . ACC

suchk-o-mm-o.

Reparatur- PERF . 1 - 1SG - M

ani ku'uí beett-í=ta seekk-o-mm-o.

1SG.NOM that.M.GEN Kind-GEN.M.MOD=NPC.F.ACC Reparatur-PERF.1-1SG-M

'Ich (MASC) habe das von dem Jungen (FEM) repariert.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );

Verweise

Grammatiken

  • Abebe Gebre-Tsadik (1982) "Derived Nominals in Sidamo", BA-Arbeit, Addis Abeba University. Addis Abeba.
  • Abebe Gebre-Tsadik. 1985. "Ein Überblick über die morphologische Struktur von Sidamo-Verben", Die Verbmorphophonemics von fünf ostkuschitischen Hochlandsprachen, einschließlich Burji . Afrikanistische Arbeitspapiere 2. Köln: Institut für Afrikanistik. Seiten 64–81.
  • Anbessa Teferra (1984) "Sidamo-Verbmorphologie", BA-Arbeit, Universität Addis Abeba. Addis Abeba.
  • Anbessa Teferra. 2000. "Eine Grammatik von Sidaama", Doktorarbeit. Jerusalem, Israel: Die Hebräische Universität.
  • ANBESSA TEFERRA, Sidaama (Sidaamu Afoo) , Sprachen der Welt/Materialien, 501 (München: LINCOM GmbH, 2014); 109 S.
  • Cerulli, Enrico (1938) La Lingua e la Storia del Sidamo (Studi Ätiopici II). Rom: Istituto per l'Oriente.
  • Cohen, Marcel (1927) "Du verbe sidama (dans le groupe couchitique)," Bulletin de la Société de la Linguistique de Paris 83: 169-200.
  • Gasparini, Armido (1978) Grammatica Practica della Lingua Sidamo . Awasa (vervielfältigt: 127 S.).
  • Kawachi, Kazuhiro (2007) "Eine Grammatik von Sidaama (Sidamo), einer kuschitischen Sprache Äthiopiens", Doktorarbeit. State University of New York in Buffalo.
  • Moreno, Martino Mario (1940) Manuale di Sidamo . Mailand: Mondadori.

Wörterbücher

  • ACADEMY OF ETHIOPIAN LANGUAGES AND CULTURES, Sidaamu Afii Dikshinere („Sidaama monolinguales Wörterbuch“) (Addis Abeba: Academy of Ethiopian Languages ​​and Cultures, Addis Abeba University, 2015)
  • Gasparini, Armido (1983) Sidamo-Englisch-Wörterbuch . Bologna, Italien: EMI
  • Hudson, Grover (1989) Highland East Cushic Dictionary (Kuschitische Sprachstudien 7). Hamburg: Buske.
  • Sileshi Worqineh und Yohannis Latamo (1995) Sidaamu-Amaaru-Ingilizete Afii Qaalla Taashsho [Sidaama–Amharisch–Englisches Wörterbuch]. Awasa: Sidaamu Zoone Wogattenna Isporte Biddishsha [Sport- und Kulturabteilung der Zone Sidaama].
  • Kjell Magne Yri & Steve Pepper. (2019). dictionaria/sidaama: Sidaama-Wörterbuch (Version v1.0) [Datensatz]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3338363

Bibelübersetzungen

  • Britische und ausländische Bibelgesellschaft (1933) Markusevangelium in Sidamo . London.
  • Äthiopische Bibelgesellschaft (1984) HaÌro GondoÌro [Neues Testament von Sidamo]. Addis Abeba.

Soziolinguistik und Pragmatik

  • ANBESSA TEFERRA. Frauensprache der Vermeidung und einige andere gefährdete kulturelle Praktiken von Sidaama. Journal of Afroasiatic Languages 6/1 (2016), 59–78.
  • FEKEDE-MENÜTA GEWTA. Die Soziolinguistik und Pragmatik der Begrüßung in Sidama. Zeitschrift für Sprachen und Kultur 7/3 (2016), 28–36.
  • NIGUSSIE MESHESHA MITIKE und KJELL MAGNE YRI. Gesellschaftspolitischer Diskurs und Kommunikation in Sidaama Folk Media. im mehrsprachigen Äthiopien 339–357.
  • YRI, KJELL MAGNE. Schulgrammatiken mit Alltagsvokabular: Vorschlag für einen kulturspezifischen Ansatz am Beispiel von Sidaamu Afoo. im mehrsprachigen Äthiopien 319–338.

Externe Links