Simar - Simar
Ein Simar , wie er im Webster's Dictionary von 1913 definiert ist, ist "das lange Kleid oder die Robe einer Frau; auch eine leichte Decke; ein Schal". Das Wort leitet sich vom französischen Simarre ab und wird auch als Cimar , Cymar , Samare und Simare geschrieben .
Das Collins English Dictionary definiert "simar" und seine Variante "cymar" als "kurze, mit Pelz besetzte Jacke einer Frau, die im 17. und 18. Jahrhundert beliebt war".
Die Form "Cymar" wurde von John Dryden verwendet : "Ihr Körper mit einem leichten Cymar beschattet". Walter Scott benutzte die Schreibweise "simarre": "Ihre Zobelsträhnen, die jeweils in einer eigenen kleinen Spirale aus verdrehten Locken angeordnet waren, fielen auf einen so schönen Hals und Busen wie ein Simarre aus der reichsten persischen Seide und zeigten Blumen in ihre natürlichen Farben sind auf lila Grund geprägt und dürfen sichtbar sein ". Gene Wolfe beschreibt das von Severian für Dorcas gekaufte Kleid in seinem Buch The Shadow of the Torturer als "Simar" aus rohem, gelbbraunem Leinen .
John Abel Felix Prosper Nainfa schlug in seinem 1909 erschienenen Buch " Kostüm der Prälaten der katholischen Kirche" die Verwendung des englischen Wortes "simar" anstelle des Wortes " Soutane " für die Soutane mit der Pellegrina (manchmal ein Schulterumhang) vor abnehmbar) von katholischen Geistlichen getragen, die er als von der eigentlichen Soutane verschieden behandelte. Auch andere haben die gleiche Unterscheidung zwischen dem "Simar" (mit Pellegrina) und der "Soutane" (ohne) getroffen, aber viele Gelehrte sind mit Nainfas Unterscheidung nicht einverstanden. Insbesondere machen die Dokumente des Heiligen Stuhls diese Unterscheidung nicht und verwenden den Begriff "Soutane" oder "vestis talaris", unabhängig davon, ob eine Pellegrina angebracht ist oder nicht. So heißt es in der Anweisung über das Kleid, die Titel und das Wappen von Kardinälen, Bischöfen und kleinen Prälaten vom 28. März 1969, dass für Kardinäle und Bischöfe "der ellenbogenlange Umhang, der auf die gleiche Weise wie diese Soutane geschnitten wurde , verwendet werden kann darüber getragen werden ". "Cassock" anstelle von "Simar" ist der Begriff, der normalerweise für die Kleidung von Päpsten und anderen katholischen Geistlichen verwendet wird. Die Anweisung unterstützt auch nicht Nainfas Behauptung, dass die Soutane mit Schulterumhang nicht im Gottesdienst getragen werden sollte. Nainfa schrieb, dass das Kleidungsstück mit dem Schulterumhang zu dieser Zeit auf Italienisch Zimarra genannt wurde. Der italienische Begriff Zimarra wird heute jedoch eher als historisches, locker sitzendes Überkleid verwendet, ganz im Gegensatz zu der eng anliegenden Soutane mit Schulterumhang, die heute von katholischen Geistlichen getragen wird, und ähnelt der pelzgefütterten Schaube , die in Nordeuropa verwendet wurde. Bilder der historischen Zimarra, wie sie von Frauen getragen werden, sind in "Dressing the Italian Way" und "The Italian Showcase" zu sehen. Zum kirchlichen Simar, wie er von Nainfa definiert wurde, siehe Cassock .